Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 343 (Часть I)

Пудинг в чайном домике

Аоба наблюдал происходящее от лица продавщицы, которая, как обычно, приготовилась идти домой с работы, и, закончив окончательную сверку, направилась к выходу.

Выйдя из книжного магазина, продавщица не пошла прямо домой, а направилась к Ичираку Рамен.

Для Аобы это стало некоторой неожиданностью.

Он не ожидал увидеть Ичираку в памяти работницы.

— Один рамен.

Голос продавщицы был полон усталости, после долгого рабочего дня её тело уже не поспевало за духом, и сейчас она просто хотела получить хороший заряд энергии, а затем пойти домой, чтобы хорошенько выспаться перед тем, как встретить новый день.

Было уже поздно, ближе к закрытию, когда работница вошла в Ичираку Рамен, и так сидел ещё один человек

Просто...

Мужчина носил плащ с капюшоном, поэтому невозможно было разглядеть, как именно он выглядит.

Это вызвало её любопытство, и она продолжала смотреть на загадочного человека, пока Теучи не принёс приготовленный рамен.

Аоба, видя такую картину.

Был уверен.

Таинственный человек в капюшоне – убийца тех двоих, память кого он прочитал ранее.

Благодаря памяти продавщицы, стало ясно, что мужчина был не очень высокого роста, выглядел относительно худощавым, не очень крепким, в ресторанчике вёл себя тихо.

Работница заметила, что таинственный человек в капюшоне ел рамен, но совсем не показывал своего лица.

Это показалось ей странным.

Через некоторое время.

Теучи поставил миску рамена, от которого исходил пар, и с улыбкой сказал: — Рамен готов!

— Спасибо!

Работница отбросила все сомнения, когда почувствовала дразнящий аромат, взяла палочки и начала есть.

Не понятно почему.

Она что-то почувствовала.

И, пробуя рамен, невольно посмотрела в сторону мужчины.

Из под его капюшона выпала прядь белых волос.

Прядь появилась лишь на мгновение, после чего больше не показывалась.

— Странный тип.

Пробормотала работница одними губами, но больше ничего не сказала и, опустив голову, начала есть рамен, не думая больше о мужчине.

Вскоре.

Она закончила есть.

Но таинственный мужчина ещё не доел.

Но работница не хотела больше беспокоиться об этом человеке, она оплатила счет и сразу же отправилась домой. Всё, чего она желала сделать сейчас, это оказаться дома, хорошо выспаться, полностью расслабить своё уставшее тело и довести работу до успешного завершения.

Но…

Женщина не заметила.

Сразу после того, как она покинула раменную.

Таинственный мужчина тоже закончил есть и пошёл оплачивать счет.

Женщина не обратила на это внимания.

Но именно через её память Аоба заметил это.

«Похоже, это было преднамеренное ожидание, а не случайная встреча!» — молча прикинул в уме Аоба. Сначала он подумал, что женщина встретила здесь беловолосого убийцу, а потом была убита из-за того, что что-то увидела, чего не должна была.

Теперь всё выглядит совсем не так!

Беловолосый убийца давно выяснил местонахождение работницы книжного, сделал приготовления и ждал.

Женщина совершенно не подозревая о приближающейся опасности, продолжала идти спокойным шагом, думая о том, что происходило в книжном магазине в этот день, неосознанно дойдя до перекрестка прямо перед входом домой.

*Шух!*

В этот момент.

Быстро промелькнула фигура и чем-то ударила её прямо по голове.

*Бум!*

Вслед за гулким звуком удара.

Женщина потеряла сознание прямо на месте.

Когда она очнулась, то почувствовала острую боль, которую невозможно было описать.

— А-а-а...

Продавщица резко открыла рот, но прежде чем успела закричать, она почувствовала холод на языке, и членская карточка книжного магазина просто отрезала его.

— М-м-мгх...

Женщина не могла кричать без языка, но это не мешало ей стонать от сильной боли.

Она хотела убежать!

Выбраться из этого неизвестного места.

Но…

Она обнаружила, что не может пошевелиться.

Лишь беспомощно смотреть на луну в ночном небе.

— Помнишь эту членскую карточку?

Раздался чрезвычайно холодный голос, и вместе с ним в поле зрения работницы появилась фигура.

Фигура в плаще с капюшоном была плохо различима, но это действительно был тот самый человек из Ичираку Рамен, только на фоне лунного света его лицо казалось настолько чёрным, что не удавалось разглядеть даже белые волосы.

— А-хам...

Женщина хотела что-то сказать, но не смогла. Сейчас она чувствовала непреодолимую боль во всем теле и не была настроена смотреть ни на какие членские карточки.

— Я уверен, что ты не помнишь.

Снова раздался равнодушный голос, затем неизвестный присел и взял карточку.

— Эта членская карточка в то время была для меня позором!

После того как этот таинственный человек закончил говорить, он поднял правую руку и карточкой нанёс сильный удар в грудь продавца.

*Хрясь!*

Вслед за пронзительным звуком удара.

Треть членской карточки вошла в тело работницы.

— А-а-а...

Продавщица пыталась кричать, но обнаружила, что это бесполезно. Она попыталась бороться, но была полностью обездвижена, её глаза стали наполняться страхом, осознавая надвигающуюся опасность.

— Можешь не пытаться сопротивляться!

Снова раздался голос, пожалуй, из всех трёх жертв, с этой, убийца был самым разговорчивым.

— Ты не можешь пошевелить ни руками, ни ногами.

— Знаешь, почему?

—  Это потому, что я перерезал твои подколенные сухожилия и связки!

— Теперь тебе придется просто лежать здесь...

— Будьте агнцем на заклание!

Мужчина не сказал больше ни слова, просто продолжал поднимать членскую карточку и бить ей женщину, снова вытаскивал и снова бил.

Именно из-за такого подхода.

Раны были одинаковые, но разной глубины.

— Фух...

Аоба медленно открыл глаза со вздохом облегчения. Он как будто просмотрел воспоминание, но увидел не всё.

Ощущения очень своеобразные.

Она была ближе всех к беловолосому убийце, и он больше всего говорил с ней, но именно здесь Аоба нашел меньше всего информации.

За исключением беловолосого...

Она – единственный человек, который когда-либо брал членскую карточку!

Неправильно!

Даже в этом нет уверенности!

Кто сказал, что...

Это её карточка!

В итоге.

Везде раскрываются загадочные аспекты, и когда казалось, что что-то раскрылось, но на самом деле им открылось гораздо меньше, чем за предыдущих две жертвы.

— Что-нибудь нашёл?

Прозвучал голос Фугаку, полный предвкушения.

— На этот раз трудно сказать...

Аоба покачал головой. Он впервые видел такого убийцу, где ни одна жертва не видела его лица.

Плюс ко всему.

Этот убийца явно жаждет мести.

Но…

Однако это похоже на самоутверждающую месть.

Похоже, что его даже не волновало, узнают ли жертвы, кто он такой... его больше волновало, что они должны умереть так, как ему того хочется.

— Белые волосы.

— Был в книжном магазине.

— Возможно, оформил членскую карточку

— Ходил в Ичираку Рамен в день убийства.

— Больше ничего...

После того как Аоба закончил, он понял, что только факт про Ичираку Рамен можно считать самым большим прорывом.

Можно будет спросить, видел ли Теучи, как выглядит этот человек.

— И это всё?

Лицо Фугаку стало странным, и он уставился на Аобу, на мгновение замешкался и спросил снова: — Ты устал?

— Ты сомневаешься в моих способностях? — без улыбки ответил Аоба.

— Нет, я просто думаю, не упускаешь ли ты что-то. Эта женщина, очевидно, истекла кровью, её долгое время резали карточкой, и это единственные зацепки за столь длительный период? — спросил в недоумении Фугаку.

— Этот убийца хитрее, чем ты думаешь, он очень хорошо скрывает свою внешность и подкрался даже к продавщице, обычному человеку. Как же мне увидеть больше информации? — беспомощно сказал Аоба. Он думал, что беловолосый убийца слишком осторожен, из трёх жертв никто из них не видел лица этого человека.

— Остался последний...

Фугаку беспомощно вздохнул, задвигая платформу с женщиной.

— Остался только хозяин чайной. Аоба, тебе придется потрудиться, если мы не найдем никаких улик, нам придётся искать по имеющимся признакам. Будет слишком много работы, и я не думаю, что этот человек остановится! Он продолжит убивать, и если мы не сможем поймать его вовремя, чем дальше, тем более пассивно мы будем действовать, — Фугаку говорил искренне. Сейчас он очень хотел поймать этого беловолосого убийцу, но не мог понять, кто этот человек, ведь неизвестен даже примерный возраст.

— Я сделаю всё, что в моих силах!

Аоба кивнул. Это всё, что он мог сказать и чем помочь. Он не мог вернуться и просмотреть воспоминания работницы от начала до конца, ища подростка, который получил карту в какой-то неизвестный момент времени. Это попросту невозможно.

Сейчас память погибших не раскрыла ничего.

Аоба был беспомощен.

На самом деле.

Придя сюда.

Он думал, что сможет просто узнать внешность убийцы, прочитав воспоминания одной из жертв, и мгновенно завершить задание. Совсем неожиданно, всё пошло по сложному пути.

— Я верю в тебя!

Сильным рывком Фугаку выдвинул и этот ящик, где на платформе лежал толстый, пухлый человек.

Судя по одежде толстяка.

Он был довольно богат.

Но на лицо мужчины невозможно смотреть.

Его нос и рот забили белым пудингом, и от него шёл неприятный запах. Аоба понял, что смрад в комнате почти весь исходил от этого толстяка.

В этот момент.

Аоба прижал руки к его голове.

*Бз-з!*

Применив секретную технику чтения мыслей клана Яманака, он устремился к разуму толстяка.

Однако.

Аоба не удосужился обратить внимание на то, что показывает техника.

Вместо этого он легко увидел воспоминания с системой чтения сознания.

http://tl.rulate.ru/book/57009/2746598