Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 333

Потомок клана Узумаки

— Итон!

Лицо Хирузена стало ещё более уродливым, когда он услышал это.

Выражение его лица стало серьезным.

— Раз ты уже знаешь название травы, давай сначала разберемся с ней. У нас у всех одна цель, вылечить Данзо, мы не можем играть с его жизнью!

Голос Хирузена стал намного серьезнее, и пока он говорил, он поднял трубку ко рту. На его лице отражалось глубокое величие.

Сейчас.

Хирузен больше не хотел продолжать разговор.

Кохару рассказала ему, что именно произошло, как только таинственный ниндзя-медик и Итон ушли.

Он точно знал, о чем спрашивал Итон.

Кохару пыталась снять маску с таинственного ниндзя-медика и в результате оказалась под угрозой.

Но...

Он никак не мог сказать что-то подобное.

В конце концов, это неуместно.

— Понятно.

Услышав Хирузена, Итон понял, что это значит, и перестал углубляться в эту тему.

Он и так докопался до сути и понял, что происходит. Его цель достигнута, но он не был до конца уверен в том, что происходит, пока не задал последний вопрос.

Теперь, несмотря на то, что никто из троих сказал прямо, Итон имел полное представление о происходящем.

— Я скажу вам.

Итон прервался, посмотрев сначала на Третьего Хокаге, затем его взгляд переместился на Митокадо и, наконец, остановился на Кохару.

— Госпожа Кохару.

— Господин Данзо не отравлен.

— Список, который вы держите в руках, с семнадцатью травами, является противоядием от яда, обычно используемого ниндзя Деревни Скрытого Песка.

— Мы можем оснастить этими противоядиями ниндзя Конохи.

— Тогда это сведет к минимуму вероятность того, что наши ниндзя будут отравлены в войне с Деревней Скрытого Песка.

Итон произносил одно предложение за другим. Его тон был довольно глубоким, максимально подавляющим эмоциональное потрясение.

Когда эти слова вырвались из уст Итона.

Троица замерла.

Глаза всех сияли недоверием.

— Итон, это правда? — только что Кохару была слишком встревожена, а теперь, услышав объяснение Итона, пребывала в замешательстве, неспособная решить, правда это или нет.

— Ты хочешь сказать, что Данзо не был отравлен? — Митокадо не мог не последовать её примеру. Его лицо, с другой стороны, выглядело гораздо более спокойным, не слишком шокированным, как у Кохару, и в целом он не отличался от своего обычного состояния.

«...»

Хирузен, со своей стороны, не сказал ни слова. Он был старым лисом, и, услышав слова Итона о том, что Данзо не был отравлен, он всё понял.

Из-за Кохару.

Таинственный ниндзя-медик не имел возможности отступить.

Не предприняв какие-то рычаги воздействия.

Единственный способ избавиться от неё – дать шанс.

Но...

Именно в тот момент.

Этот ниндзя-медик составил список трав и выделил ту, которой не хватало.

Что помогло ему уйти.

Браво!

Хирузен внутренне воскликнул, подумав об этом.

Теперь ему стало ещё более любопытно, кто же этот загадочный ниндзя-медик.

Очень любопытно узнать, что это за человек!

— Я не должен говорить на такие темы, так как это ничего не значит. Так он мне сказал!

Выражение лица Итона было чрезвычайно серьезным. Его взгляд был прикован к всё ещё сомневающимся глазам Кохару.

— Мы здесь, чтобы спасти господина Данзо, а не навредить ему, поэтому, естественно, нет никаких шансов, что мы отравим его. Вы можете быть уверены в этом, госпожа Кохару!

Сказав такие слова.

Он снова замолчал.

Теперь он понял, почему Аоба просил его ни о чем не спрашивать.

Со статусом юноши такие вещи говорить было нельзя.

Хотя они и сказали друг другу всего.

Но.

Итон уже полностью переосмыслил многое в своём сознании.

Поэтому в его сердце больше не было сомнений.

В данный момент.

Кохару тоже поняла.

Её одурачил тот загадочный ниндзя-медик.

А всё просто потому, что ситуация была срочной.

У неё не было времени проверить физическое состояние Данзо, чтобы убедиться, действительно ли тот отравлен.

Конечно.

Из-за предвзятого мнения.

Даже если бы она не узнала никакой информации, связанной с отравлением, она бы не поверила в это.

В конце концов, мысленно она уже одобрила медицинские навыки таинственного ниндзя!

— Господин Третий Хокаге, советники, если на этом всё, я пойду отдыхать. Я устал после дня лечения ран господина Данзо! — сказал Итон низким голосом. Он выглядел неописуемо подавленным.

— Хорошо, — кивнул Хирузен.

В данный момент он не знал, что сказать, поэтому ему пришлось оставить этот вопрос.

Два других советника, Кохару и Митокадо, также кивнули Итону и больше ничего не сказали.

Получив подтверждение Хирузена, Итон направился домой.

После того, что только что произошло.

Многое в его сознании прояснилось.

О деревне.

О Хокаге.

О высшем руководстве.

Теперь он постепенно понимал, почему так много людей выступало против Третьего Хокаге.

Как капитан отдела пыток.

Он изучил множество подходящих примеров.

***

После ухода Итона, в комнате, где находился Данзо, стало очень тихо.

Спустя долгое время.

Хирузен прочистил горло.

Нарушив неловкую атмосферу.

— Кхм...

Звук кашля достиг Кохару и Митокадо. Затем он кивнул и сказал:

— Я оставлю Данзо вам двоим, уже поздняя ночь, я устал, так что вернусь первым.

— Хорошо!

Оба советника, Кохару и Митокадо, одновременно кивнули в ответ Третьему, так как оба ясно понимали, что они только что сделали.

Затем.

Хирузен вышел из комнаты.

После ухода.

Он вошел в свой кабинет.

Подошел к столу.

И тяжело шлепнул трубку на стол. В его глазах появился мрачный блеск.

— Бред! — холодно рявкнул Третий Хокаге низким голосом. То, что только что произошло, было настолько постыдным, что даже он чувствовал себя неловко. Не сглаживай он углы, то всё было бы ещё хуже.

— Нет необходимости вести себя так, даже если хочешь узнать чью-то личность!

Хирузен сел в кресло и сделал несколько глубоких вдохов подряд, чтобы успокоиться. К этому моменту он уже понял, что доверие Итона к нему пошатнулось, и это не очень хорошо.

***

С другой стороны.

После ухода Хирузена.

Кохару и Митокадо посмотрели друг на друга.

Взгляд Кохару, который обычно казался высокомерным, стал намного тусклее и больше не имел той ауры, которая могла бы послужить уроком для Митокадо.

— Кохару, почему бы тебе не проверить?

Митокадо нахмурился за очками. Он только выполнял указания Кохару, не ожидая, что произойдет такая случайность. С самого начала и до конца его сдерживал Итон, он был крайне скованный и не мог играть свою роль.

— Как я мог подумать, что ниндзя-медик на самом деле солгал мне. Ты не видел того уверенного взгляда, когда говорил со мной.  Даже сейчас я убеждена, что Данзо отравлен, и собираюсь проверить это немедленно! — говоря это, Кохару повернула голову к больничной койке Данзо, готовая использовать дзюцу, чтобы проверить его состояние, дабы убедиться, действительно ли он не отравлен.

— Итон не солгал бы нам о чем-то подобном, и он прав в одном: они просто пытались спасти Данзо, это мы переборщили, — Митокадо не мог не вздохнуть. Он знал, что поступил неправильно и то, что Кохару пошла проверить тело Данзо, совсем не поможет, но он не стал отказывать. В конце концов, так будет немного безопаснее.

— Они действительно подставили меня!

Повернувшись, Кохару села на край больничной койки Данзо, её руки опустились на грудь Данзо, быстро проверяя тело на наличие токсинов.

На самом деле.

В её сердце звучали слова.

Секрет, который принадлежал ей.

Кое-что она держала при себе, в секрете даже от Третьего Хокаге или Митокадо. Молодой Данзо.

Образ молодого Данзо привлек её внимание в тот момент, отчего разум её пошатнулся, что привело к тому, что она не заметила, когда таинственный ниндзя-медик оперировал Данзо, отравил он его, или нет.

После того, как Аоба сказал, что Данзо был отравлен.

После тщательного рассмотрения.

Она решила сдать назад.

Позволив Аобе уйти.

После быстрого осмотра Кохару обнаружила, что все было практически так, как говорил Итон, и что в теле Данзо вообще не ощущалось следов токсина.

Однако...

Из-за предвзятого мнения.

Кохару уже поверила словам Итона о том, что Данзо вовсе не был отравлен, прежде чем отправилась осматривать его.

Поэтому после беглого осмотра.

Она не стала проверять всё досконально.

Это также предотвратило обнаружение печати на сердце Данзо!

***

К тому времени, когда Итон возвращался домой по дороге, было так темно, что даже уличные фонари включались лишь через определенные промежутки, перейдя в режим энергосбережения.

А когда он добрался до дома.

Он тут же замер.

Дверь в дом была открыта.

Никто не закрывал её.

И не только это.

Он также обнаружил несколько Анбу вокруг.

Было очевидно, что они ждали, когда Аоба выйдет наружу.

— Хмф!

Итон холодно хмыкнул, его настроение, которое только успокоилось, снова стало недовольным.

Неважно, что они говорили «герои, спасшие жизнь господина Данзо».

Вот такому обращению они подвергались!

Итон прошел до своего дома, а затем с тяжелым стуком захлопнул дверь.

— Аоба?

Итон понизил голос и тихонько позвал, не получив никакого ответа.

После.

Он пошёл в подвал.

Но по-прежнему никого не нашёл.

— Сбежал?

Уголки рта Итона слегка изогнулись, когда он вдруг понял, что Аоба автор «Учителя Академии Ниндзя». Уровень продуманности его планов действительно впечатлял, раз он сбежал даже от Анбу. Кажется, он недооценил этого человека.

Раз юноши здесь не было.

Он мог очистить свой разум и успокоиться.

В конце концов, они исцелили раны господина Данзо.

После возвращения домой.

Больше не надо думать о плохом.

***

Возле домаИтона.

*Шух! Шух! Шух! Шух! Шух!*

Темных фигуры быстро пересекли окружающее их темное пространство и приземлились одна за другой у входа в дом Итона.

— Когда господин Итон вернулся, мы не обнаружили никаких признаков того, что ниндзя-медик сбежал, а это значит, что он, скорее всего, все еще находится в доме Итона, поэтому внимательно следите за ним и немедленно сообщайте обо всем, — сказал командир отряда Анбу, затаившимся вокруг.

— Есть! — немедленно ответили Анбу, а затем их фигуры замерцали, и каждый вернулся на своё место.

В мгновение ока.

Здесь остался только командир.

Со вспышкой он мгновенно исчез, покинув это место и быстро и побежав в направлении офиса Хокаге.

Несколько минут спустя.

Кабинет Хокаге.

Хирузен сидел за своим столом, его глаза смотрели на свиток в его руке, ожидая новостей от Анбу.

*Тук-тук-тук...*

Внезапно раздался стук в дверь, не слишком срочный и не слишком медленный, но всё же способный отразить срочность дела.

— Войдите.

Хирузен говорил равнодушно, но отложил свиток и поднял глаза в сторону двери, сфокусировавшись на дверном проеме.

*Скрип!*

Со звуком трущихся друг о друга дверных панелей дверь в кабинет Хокаге была толчком открыта.

Вошедший был младшим капитаном ближайшего подразделения Анбу.

— Расскажи, какова ситуация, — Третий Хокаге посмотрел на младшего капитана. Его тон не звучал радостно, после того, что только что произошло с Итон, он чувствовал, что ниндзя-медик был довольно непостижимым существом.

— Вот в чем дело...

Младший капитан Анбу подробно рассказал Хирузену о том, как тот ниндзя-медик превратился в трех клонов, что разбежались в разные стороны в разное время.

После того, как он закончил.

Его лицо за маской немного заколебалось, чего нельзя было не увидеть, и после небольшой корректировки он произнес заключение, которое, как он был уверен, не удовлетворит Третьего Хокаге.

— К настоящему времени тот ниндзя-медик либо всё ещё находится в доме господина Итона, либо уже ушёл, пока три клона отвлекали нас, — сказал капитан.

— Что, по-твоему, более вероятно? — глубоким голосом спросил Хирузен, подняв взгляд, чтобы посмотреть на младшего капитана.

— Возможно, он воспользовался замешательством клонов, чтобы уйти, — сказал он.

— А что, если это также трюк? — тихо сказал Хирузен.

— Господин Хокаге думает... — зрачки мужчины сильно сузились, как будто он что-то понял.

— Иногда чем более невозможным кажется что-то, тем более вероятно, что это произойдет. Следите за этим, если эти три теневых клона – это дымовая завеса, то всё, что делается сейчас, может быть также дымовой завесой. Если вы все думаете, что он сбежал, но это не так, то не получит ли он шанс! — медленно сказал Хирузен.

— Я понял! — Анбу сразу же кивнул.

— Продолжай, — равнодушно сказал Хирузен.

— Есть! — сразу же ответил младший капитан, подчиняющийся непосредственно Хокаге. Затем его фигура мелькнула и тут же исчезла, так как он уже получил приказ и знал, что нужно делать дальше.

Когда этот Анбу ушёл.

Хирузен снова посмотрел на свиток в его руке, на котором было написано одно имя за другим.

Фамилии.

Все принадлежали к клану Узумаки.

— Могут ли быть живы потомки вашего клана?

Брови Хирузена сошлись вместе, а его голова быстро соображала.

Не так давно.

Кохару отчитывалась перед ним.

Характеристики этого таинственного ниндзя-медика были особо упомянуты.

Сочетание техники запечатывания и медицинских дзюцу!

Плотная чакра!

Форма, которая намеренно скрывала его голову капюшоном!

Все эти факты, связанные между собой.

И первая мысль Хирузена совпала с мнением Кохару.

Таинственный ниндзя-медик...

Скорее всего...

Потомок клана Узумаки!

От мысли об этом.

Взгляд Хирузена мгновенно стал серьезным, как будто хранил в себе какие-то особые эмоции.

— Это всё усложняет!

— Потомок клана Узумаки...

— Как много он знает о том, что произошло тогда?

http://tl.rulate.ru/book/57009/2552690