Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 307 (Часть I)

Первая «Тьма Шиноби» Конохи!

Аоба медленно толкнул каменную дверь перед собой.

*Гул...*

Раздался звук трения каменной двери о землю, и за внезапно открывшейся каменной дверью снова появился трупный запах.

Только на этот раз запах был не таким сильным.

В мгновение ока.

Аоба снова направил чакру ко рту и носу, блокируя обоняние и вкус, чтобы на него не повлиял трупный смрад.

Хотя запах выветрился, Аоба всё равно было немного не по себе.

В этой комнате было не так много людей.

Там было всего три человека.

На этот раз Аоба не стал проверять их тела, он просто быстро подошел к ним, поднял правую руку, хлопнул по их головам и начал читать их воспоминания.

[Динь! Чтение сознания прошло успешно! Награда: Стихия Огня...]

«...»

Прозвучали три последовательных электронных сигнала, и все дзюцу, переданные Аоба, были стихии огня, которые он уже освоил.

В каком-то смысле.

Аоба чувствовал, что он уже освоил почти все дзюцу стихии огня.

Конечно.

За исключением тех, для выполнения которых требовался шаринган, например, Аматерасу.

После того, как Аоюй закончил читать все воспоминания об этих людях, он сразу вышел, снова закрыл каменную дверь, прислонился к стене, прижал руки к вискам и начал понемногу перебирать воспоминания.

— Хс-с-с...

Аоба немедленно втянул в себя холодный воздух.

Все эти три человека принадлежали к клану Нара.

В то же время, когда создавалась Коноха, клан Нара во главе с кланом Акимичи и клан Яманака решили вместе присоединиться к Конохе.

Конечно, вместе с ними пришел сильный клан Сарутоби.

Только...

Эти трое мужчин, все они были высокопоставленными членами клана Нара, задумавшие добиться более высокого положения клана в деревне после присоединения к Конохе.

Они предложили сделать клан Нара советниками Хокаге, чтобы интеллект клана Нара мог быть использован на наиболее подходящих должностях.

Но в то время в роли советника Первого Хокаге выступал Тобирама.

После нескольких соглашений.

Тобирама выяснил, что истинная цель трех членов клана Нара, желающих стать советниками, заключалась не в том, чтобы сделать деревню лучше, а в том, чтобы принести пользу самому клану Нара.

Такое представление противоречило философии Тобирамы.

И по этой причине.

Тобирама, у которого не было песка в глазах, решил позволить этим трем членам клана Нара испариться с этой земли.

— У Второго Хокаге действительно твердая рука!

Прочитав последние воспоминания этих трех людей, Аоба не смог удержаться от восклицания: все они были опрошены Тобирамой перед смертью, и в итоге убиты на месте без пощады.

К этому моменту.

Аоба посмотрел на воспоминания в двух комнатах.

Тут он понял то, что раньше ему даже не приходило в голову.

Этот тайный ход был построен до создания дома не Данзо, а существовал ещё при создании Конохи.

Судя по людям, погибшим здесь, почти все они погибли из-за деревни, а человеком, убившим их, был Тобирама Сенджу.

Некоторые погибли ещё во время правления Первого Хокаге, а другие – после того, как он стал преемником.

Другими словами...

Аоба подумал о здании, которое находилось рядом с офисом Хокаге, где находили Анбу под полным подчинением Хокаге.

На первом этаже этого здания находилась резиденция, где размещались Анбу, а на втором – офис Данзо.

Так что...

Кому принадлежало это место до того, как Данзо стал боссом Корня?

Когда он подумал об этом.

Ответ в его голове уже был ясен.

Второму Хокаге, Сенджу Тобираме!

— Фух...

Аоба сделал глубокий вдох, а затем медленно выдохнул. Его разум работал быстро, выводя что-то, что никогда не приходило ему в голову раньше.

— Если я не ошибаюсь...

— Когда Коноха была только основана, Хаширама из клана Сенджу стал первым Хокаге Конохи. Первый Хокаге был добросердечным, и его стиль решения проблем был мягким, поэтому ему нужен был советник с железной рукой...

— Как младший брат Первого, Тобирама основал не только Академию ниндзя, но и Анбу, так что он и стал первым главой подразделения Анбу Конохи!

— Это значит...

— Офис, который Данзо использует прямо сейчас, на самом деле принадлежит Тобираме!

— Тот, кто бросил эти трупы сюда, был Тобирама!

— Тобирама был первым Анбу Конохи!

— Прежде чем он стал Хокаге, он был как Шимура Данзо для Хаширамы. Внешний свет брал на себя Хаширама, пока Тобирама молча делал темные дела...

Аоба подумал об этом, и мгновенно всё приобрело смысл: неудивительно, что Тобирама сделал Хирузена Хокаге, дело было не в том, насколько он подходил, а в том, что он обнаружил, что Данзо лучше подходит для темной стороны!

Данзо был неплох!

Человек, которым Второй Хокаге восхищался больше всего, действительно был Данзо.

Именно потому, что Второй чувствовал, что Данзо очень похож на него, он выбрал Сарутоби Хирузена в качестве Третьего Хокаге.

По мере того, как Аоба узнавал все новые и новые подробности, ему постепенно открывался секрет, который долгое время скрывался и о котором не знал мир.

Где есть свет, там есть и тьма.

Где есть Лист, там есть и Корни.

Если Хокаге должен поддерживать имидж величия, то необходимо иметь людей, которые достаточно безжалостны, чтобы делать то, что видеть не должны.

Так было и с Тобирамой.

И с Данзо тоже.

Если бы не поддержка Данзо и его постоянная помощь в устранении инакомыслия, Третий никогда бы не смог занять своё положение сегодня.

То же самое верно и для Тобирамы.

Хотя могущественному Хашираме не нужно было устранять своих соперников какими-либо средствами, всегда найдутся злодеи, и этого нельзя избежать.

Как может деревня такого размера с таким количеством людей быть единым целым?

Это невозможно.

Даже если это клан, единодушие невозможно. Если лес большой, в нём будут жить множество видов птиц, что уж говорить про сердца людей.

Тогда...

Должен быть кто-то в тени, чтобы избавиться от тех, у кого другое мнение.

— Тобирама не мог победить Мадару, иначе, возможно, клан Учиха давно бы исчез, но ему удалось классическое кипячение лягушки [1]. К тому времени, когда клан Учиха понял это, они уже были неизлечимо больны, словно злокачественная опухоль, которую нужно было удалить, чтобы спасти их жизни!

Аоба тихо вздохнул. Так получилось, что он появился в подразделении Анбу, поэтому он смог увидеть мир ниндзя с другой точки зрения.

[1] Лягу́шка в кипятке́ — научный анекдот, а также реально проводившийся в XIX веке эксперимент, описывающий медленное сваривание в кипятке живой лягушки. Сутью эксперимента является предположение о том, что если лягушку поместят в кипящую воду, она выпрыгнет, но если она будет находиться в холодной воде, которая медленно нагревается, то она не будет воспринимать опасность и будет медленно погибать.

http://tl.rulate.ru/book/57009/2353517