Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 279 (Часть II)

В хаосе Коноха или нет, последнее слово за Аобой II

Это был метод лжи, которому Аоба научился в реальном мире.

То есть сначала сказать часть правды, чтобы другая сторона поверила, а потом сказать что-то ложное, и другая сторона может поверить в это по инерции.

То, что Аоба говорил сейчас о Джирайе и Мире Флирта, было для того, чтобы дать Данзо повод для расследования, а то, что он собирался сказать дальше, было для того, чтобы заставить Данзо поверить во всё это.

— Господин Данзо, я думаю, что после того, как вы только что закончили читать, у вас тоже было чувство, что вы не можете закончить ... — Аоба только закончил говорить, когда его прервал Данзо.

— Всё не так! — сказал он без колебаний, и только легкий блеск в глазах раскрывал его истинные скрытые мысли.

— О-о-о, хорошо, я не буду говорить глупости, — Аоба сразу же кивнул, затем опустил эту часть и продолжил: — Когда я закончил «Мир Флирта» и захотел прочитать другие книги в том же жанре, мне пришлось пойти в книжный магазин, чтобы поискать их, и я случайно встретил Учиху Фугаку, который сказал мне, что хочет написать роман... — Аоба начал придумывать, в конце концов, не было возможности расследовать всё.

Владелец книжного магазина никак бы не вспомнил такого.

Данзо не мог даже спросить Фугаку.

Всё, что он мог сделать сейчас, это поверить Аобе на слово.

— В то время Фугаку не показал мне роман, но потом, когда я пошёл в Ичираку Рамен, я снова встретил его и предложил ему прочитать его снова, но он всё равно не показал мне его...

Аоба начал встраивать часть своей встречи с Фугаку в желание взять книгу.

Он прекрасно знал.

После этого инцидента.

Данзо неизбежно стал бы выяснять отношения между ним и  Фугаку.

Он мог узнать, что он и Фугаку были близки.

Затем, чтобы избежать подозрений со стороны Данзо, он поспешно положил книгу между собой и Фугаку.

Таким образом.

Все поиски Аобы объяснялись бы тем, что он был там, чтобы попросить у Фугаку роман.

Даже если бы удалось выяснить, что у них был контакт.

На этом всё.

Что касается того, с кем и как.

Никто не сможет об этом узнать.

Если только не прочтут воспоминания Учихи Фугаку.

Или воспоминания людей, которые видели, как Аоба вступал в контакт с ним.

Но...

Не то чтобы это особенно важно.

В этом просто не было никакой необходимости.

— Позже...

Аоба продолжал говорить. Теперь, когда он полностью контролировал историю, он мог придумывать её так, как ему казалось наиболее логичным.

— Наконец, по моему настоянию, Фугаку согласился показать мне свой роман, я прочитал его и был так поражен, что захотел, чтобы он опубликовал книгу, затем я бы пошел, купил бы книгу и прочитал бы её.

Аоба говорил с легкой приторностью в тоне, затем разговор принял крутой поворот

— Но... как бы это сказать... Фугаку очень занят, просто не намерен издавать книгу, которая не видела, чтобы работы Учихи Фугаку распространялись по миру, теперь эта книга о вещах, которые Если посмотреть на весь мир ниндзя, только несколько человек видели это ......".

Аоба подняла правую руку и провела ею по обложке этой книги, ее палец лег как раз на то место, где находится клавиша обложки.

— Однажды мне удалось раздобыть копию этой книги, когда я пошел в Ичираку Рамен и столкнулся с Учихой Фугаку и Учихой Каем, когда Фугаку решил, что я его преданный читатель, и он решил подарить мне эту книгу и оставил автограф на титульном листе.

Объяснив Данзо, как к нему попала такая книга, Аоба взял ее в руки и медленно перевернул, страница за страницей текста мелькали перед глазами, как слайд-шоу.

— В то время я подумал, что было бы жаль не использовать эту книгу, поэтому я переписал рукопись, и, наконец, представил вам её здесь.

В нескольких словах Аоба объяснил Данзо все эти вещи о том, как он стал обладателем этой книги, используя свою измененную и сфабрикованную историю.

Все время.

Данзо молчал.

Он выслушал всё, что сказал Аоба.

Никакой реакции.

Неизвестно, поверил он в это или нет.

Однако.

Аоба было всё равно.

В этом вопросе он просто сказал свое слово.

— Аоба, хочешь ли ты сказать, что история в этой книге упорядочена, и ты в состоянии вспомнить её всю? — спросил Данзо после нескольких минут молчания.

— История ещё не закончена, но да!

Аоба кивнул головой в знак согласия, у него было смутное ощущение, что Данзо только что посмотрел продолжение про учителя академии ниндзя, только Данзо, старый хрен, просто не сказал об этом прямо.

В таком случае.

Пообещайте продолжение.

И это также позволяет максимально сохранить чувство предвкушения.

Сказав это, Аоба поспешно покачала головой, раскинув руки в беспомощной позе.

— Это все, что я видел, я не знаю, написал ли Фугаку что-то ещё. Он отправился на линию фронта, и я не видел его с тех пор, так что ещё не знаю продолжения, — торопливо объяснил он.

Этот вопрос был очень важен.

Он смутно ощущал легкое чувство опасности.

Казалось.

Если бы он сказал, что видел это.

Была вероятность, что Данзо может послать кого-нибудь прочитать его воспоминания.

И, скорее всего, это будет Шики.

И.

Ему придется быстро подготовить новую главу из написанного текста.

Это было бы слишком сложно.

Лучше просто написать главу.

Именно по этой причине.

Аоба признался, что понятия не имеет, каково продолжение.

Пусть он станет юным читателем, который, как и Данзо, следил за книгой и вместе с ним с нетерпением ждал обновления истории.

— Понятно.

Данзо кивнул, и, как и предполагал Аоба, даже не стал размышлять о том, правдивы слова или нет.

Это не так уж и важно.

Не более чем вопрос о том, кто написал роман.

И.

Из-за предвзятости.

Данзо чувствовал, что история в этой книге была написана Фугаку, и Аоба лишь написал копию..

— Аоба, я даю тебе секретное задание, так что слушай меня, — лицо Данзо сразу стало серьезным.

— Да!

Аоба принял изумленную позу и встал прямо, повинуясь указаниям Данзо.

К этому моменту.

После всех объяснений.

Он уже догадался, какое задание ему даст Данзо.

— Сейчас ты пойдешь и купишь книгу более темного оттенка, скопируешь то, что есть в этой красной книге, и запишешь всё в более темную! — Данзо говорил тихо, хотя это был пустынный коридор и каменные двери были звуконепроницаемыми, он боялся, что другие могут услышать.

— О-о-о, хорошо, — Аоба кивнул в недоумении, приняв ошарашенную позу, но в душе он был счастлив.

— После того, как ты перепишешь всё в черную книгу, отложи её до тех пор, пока книга Фугаку не будет обновлена. После того, как ты напишешь продолжение в красной книге, перепиши его снова в черную, — снова заговорил Данзо. Его голос понизился, и он замедлил свою речь, чтобы Аоба мог слышать каждое слово.

— Хорошо. — Аоба механически кивнул, понимая, что Данзо имел в виду, он просто сделал вид, что не знает, предоставив Данзо исключительное пространство для игры.

— Разве тебе не интересно, почему я прошу тебя об этом? — с любопытством спросил Данзо, глядя на то, как Аоба отреагировал.

— Данзо-сама сказал, что это секретное задание, я просто выполню его, а все остальное – не мое дело, — сразу же ответил Аоба. Он знал, что Данзо, не из тех, кто задает слишком много вопросов, Корень был лучшим примером этого, люди там с самого начала их обучения были машинами без имен, без мечты, ничего, просто миссии.

— Очень хорошо!

Данзо удовлетворенно кивнул, внезапно осознав, что стоящий перед ним Анбу по имени Аоба обладает некоторыми особыми достоинствами, хотя он и не проявлял особой силы.

— Аоба, мы так много говорили, наконец, я хотел бы спросить тебя, хочешь ли ты следовать за мной? — Данзо тут же бросил юноше оливковую ветвь.

Когда это прозвучало.

Аоба мгновенно замолчал.

В этом вопросе он не раздумывал.

Он определенно не хотел этого.

Если посмотреть на всю Коноху, то больше всего он не хотел связываться с Данзо. Даже если у него был небольшой контакт с людьми из клана Учиха, он не хотел иметь никаких контактов с Данзо.

Это был очень важный вопрос!

Следовать за Данзо – значит войти в Корень.

Вступление туда потребует наложения на язык печати.

Аоба просмотрел книги о запечатывании и освоил множество техник, но ни в одной из них не было Печати Ликвидации Проклятого Языка, и он понятия не имел, как она создается, и не знал, как снять печать.

Он совсем не хотел участвовать в этом.

Но...

Аоба прекрасно знал.

Если он прямо откажет Данзо, это может вызвать недовольство. Нужно будет найти более правильное решение.

— Ну...

Брови Аобы слегка сошлись, затем он поджал губы и сказал: — Господин Данзо, я знаю, на что я способен как человек, и думаю, что сейчас мне хорошо в Подразделении пыток, и если я последую за господином Данзо, то только задержу вашу миссию.

Аоба не смог придумать правильного решения, поэтому просто использовал нейтральную причину, свалив всё на собственную неспособность.

— Я думаю, что ты вполне подходишь, — сказал Данзо, всё ещё глядя на Аобу.

— Я... это... я... у меня... нет никаких амбиций... я думаю, что уже и так хорошо живу... — Аоба снова вежливо отказался.

— Понятно.

Данзо сразу перестал приглашать. Он не был высокомерным, повторяя всё снова и снова. Его благосклонность к Аобе проистекала исключительно из того, что отношение юноши к заданию соответствовало ауре Корня, и не имело абсолютно никакого отношения к способностям.

По мнению Данзо, способности Аоба совсем не дотягивали, и он дал ему зеленый свет только из-за рассказа об учителе академии ниндзя, но раз Аоба не захотел вступать, то забудем об этом.

Возможности часто так быстротечны.

Данзо больше не стал поднимать этот вопрос, и Аоба упустил его, и даже если бы он сейчас передумал, было бы уже слишком поздно.

— Аоба, я не закончил объяснять задание, на самом деле есть последняя часть! Когда в темной книге накопятся три главы, ты придешь с ней ко мне! — сказал Данзо низким голосом без всякого выражения, но в глубине души он с нетерпением ждал этого.

На самом деле.

По его мнению.

Хорошо, что Аоба не вступил в Корень.

Так было бы легче сблизиться с кланом Учиха, который противостоял Корню.

Можно было бы следить за Фугаку и получить содержания романа, и это могло бы даже принести какую-нибудь неожиданную информацию.

Имейте в виду, что...

Клан Учиха – очень эксклюзивный клан.

На территорию клана не позволяют входить посторонним, даже если он и Третий Хокаге захотят войти на территорию клана Учиха, они должны заранее предупредить старшее руководство клана.

Что уж говорить, присматривать за кланом Учиха.

Было очень сложно.

Если только...

Найти человека из клана Учиха и заставить его шпионить за собственным кланом.

Но такого дурака не так-то просто найти.

Теперь появился читатель Фугаку, возможного будущего главы клана Учиха, и, благодаря этому роману, задача наблюдения за кланом Учиха могла быть решена.

Это очень редкая возможность.

Именно по этой причине.

Данзо спросил Аобу, написана ли книга Фугаку или нет, и если нет. Иначе эта секретная миссия была бы невозможна.

— Есть.

Аоба кивнул, у него было смутное чувство, что Данзо не просто хочет прочитать роман, иначе не было бы необходимости ждать трех глав, возможно, была какая-то другая цель.

Просто Данзо сейчас не говорил о ней.

Но.

Он не хотел строить догадки.

До тех пор, пока Данзо позволял ему жить нормальной жизнью и присылать по несколько глав романа за раз, это не большая проблема.

— Кроме того...

Данзо внезапно слегка повысил голос, похоже, что он избавился от неловкости и восстановил нормальное состояние.

— Во время твоего контакта с Фугаку, если ты обнаружишь какие-либо проблемы с ним, запиши их в темную книгу и отдай мне вместе с написанной главой! — Данзо заявил, что для него важнее.

Неважно, какое было время, даже если Данзо в какой-то мере признавал Учиха, это ни в коей мере не мешало ему осознать опасность.

Учиха.

Они должны защититься от них!

Если был шанс.

Их нужно уничтожить!

Он совсем не доверял клану Учиха. Ему ещё многое предстояло выяснить, а улики на многие события, произошедшие ранее, указывали именно на них.

— Да, — немедленно ответил Аоба. Теперь, когда он полностью понял план Данзо, большой камень, висевший на его душе, упал.

В то же время.

Он обнаружил, что его личность стала более удобной.

Он мог передать Данзо всё о клане Учиха, с небольшим изменением перспективы, через книгу.

Всё, что он мог передать.

Зависело не только от него одного.

Это было гораздо удобнее, чем вступать в Корень.

Сейчас.

Аоба внезапно осознал чрезвычайно важный момент.

Ему удалось по ошибке встать между Данзо и кланом Учиха, благодаря этой красной книге в его руке.

И его личность была скрыта.

Он не получит возмездия ни от Данзо, ни от Учих, и информация, которую он передаст, определит отношения между Данзо и кланом Учиха.

Можно сказать...

В хаосе Коноха или нет, последнее слово за Аобой!

— Хорошо... последний вопрос, если ты дашь мне эту книгу, и кто-то другой узнает об этом, или если Фугаку узнает об этом, ты знаешь, что ответить? — сразу же спросил Данзо. Ему нужно было продумать всё, ведь если это станет известно, то вместе с этим станет известно и то, что он пытался шпионить за кланом Учиха.

— Знаю! — Аоба кивнул без колебаний, эта способность к импровизации была тем, что он умел делать лучше всего.

— О? Что скажете? — Данзо даже не успел придумать, что сказать, как Аоба сразу же кивнул и сказал, что знает, отчего в голове Данзо появился большой знак вопроса, и он пристально уставился на Аоба, ожидая от него ответа.

— Это просто хобби господина Данзо! — уголки рта Аоба слегка изогнулись, и он сказал то, что ошеломило Данзо.

— Это...

Данзо вдруг почувствовал неловкость. Ему показалось, что Аоба намекает на него. Он хотел сказать, что ему тоже нравится читать про учителя академии ниндзя, и не мог опровергнуть это, потому что то, что сказал Аоба, было правдой.

И всё же.

Если бы он не дал Аоба такое оправдание.

Возможно, Аоба вообще не стал бы этого говорить.

— Хорошо...

Данзо беспомощно кивнул. Если дело действительно дойдет до такого, то пожертвовать своей репутацией не составит большого труда.

Кроме того...

Это действительно его хобби!

Просто раньше он не осознавал этого!

Даже Данзо вынужден был признать, что это история про Широ, так замечательно написана, что он не мог не почувствовать трепет в своем искалеченном теле, которое дремало много лет. И теперь, вспоминая те эпизоды, он ощущал необычайное возбуждение...

http://tl.rulate.ru/book/57009/2250404