Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 278 (Часть I)

Хочешь узнать, что написано в этой книге?

— Хм?!

На вечно бесстрастном лице Данзо внезапно сдвинулись брови, а взгляд, которым он посмотрел на Аобу, стал ещё более суровым.

Теперь он ещё более уверился.

С этим Аобой было что-то не так.

Вполне вероятно, что эта книга содержала воспоминания, которые обнаружил Аоба.

И возможно...

Это были очень важные воспоминания!

Просто Аоба не собирался говорить ему об этом!

Может ли быть так, что...

Хирузен, который ранее проверял шпионов, не засек его?

Только взглянув на Аобу, он уже определил, что юноша очень опасен.

— Аоба, я приказываю тебе снять маску и отдать книгу!

Голос Данзо стал ещё более серьезным, в манере человека, который собирался ударить Аобу, если он не подчинится.

Такой тон мгновенно заставил присутствующих шиноби клана Яманака стать ещё более серьезными.

С другой стороны.

Изуми и Шиничи Яманака обменялись взглядами.

Оба могли видеть в глазах друг друга то, что хотел выразить другой.

В прошлый раз они работали с Аобой.

И понимали его характер.

Это было типичное нежелание рисковать.

Если бы Аоба действительно что-то нашел и ничего не сказал, они бы не удивились такому.

Он мог такое сделать.

Это слишком нормально для него!

В прошлый раз, когда они выполняли задание с ним, они нашли немного информации, но без продолжения, поэтому им пришлось отложить дело и не сообщать о нем.

Эти двое более или менее хорошо понимали характер Аобы, и если он узнал какую-то важную информацию, но ничего не сказал из-за своих личных проблем, то это вполне возможно.

Кроме этих двоих.

Все присутствующие Анбу клана Яманака посмотрели в сторону Аобы.

Никто больше не осмеливался болтать.

Если воспоминания действительно были записаны в книге.

Возможно...

Шики действительно что-то узнал!

На мгновение.

Взгляды всех изменились, когда они посмотрели на Аобу.

— Хорошо...

Почувствовав решительный взгляд Данзо, Аоба понял, что если он не сделает этого, то другая сторона может нанести удар по нему сейчас.

Сейчас определенно не время для разборок с Данзо.

Выхода не было.

Оставалось только идти вперед.

После ответа Аоба крайне беспомощно снял с лица маску, открыв свои черты, и на его лице появилось странное выражение.

После.

Он засунул руку в свой подсумок и достал оттуда красную книгу.

В это время почти все глаза в комнате были сосредоточены на Аобе, даже если свет свечей был слабым, они все равно могли ясно видеть обложку красной книги.

— Это...

Глаза всех присутствующих в комнате были широко раскрыты, от одного этого они не знали, что сказать.

Это...

Какое буйство молодости!

Книга, используемая для записи воспоминаний, имеет такой вид!

— ???

Открытый левый глаз Данзо сильно дрогнул, когда он увидел переднюю и заднюю обложку книги в руке Аобф, и ясно почувствовал, как его гормоны сдвинулись.

— Фух...

Аоба вздохнул и беспомощно протянул Данзо книгу, содержание которой было совершенно неважно, больше всего его волновала подпись в верхней части книги.

Эта подпись была написана собственной рукой Учихи Фугаку.

Это означает, что между ним и Фугаку существовали какие-то отношения.

В таком случае.

Данзо воспримет его как члена клана Учиха.

А это слишком опасно!

Возможно, позже он столкнется с тем, что станет мишенью Данзо, но он ничего не мог поделать, если он не покажет её, то станет мишенью сейчас.

— Это та книга, в которую ты записал воспоминания? — лицо Данзо слегка изменилось, необъяснимое чувство в его сердце указывало на эту книгу, и внезапно он понял, почему он чувствовал что-то странное по отношению к Аобе, это было из-за неё.

— Это... нет... это не книга для записи воспоминаний... — Аоба почувствовал, что его лицо немного покраснело. Он был тонкокожим от природы и совершенно не мог вынести такой сцены, и сразу же почувствовал себя несравненно смущенным.

— Это та книга! — сразу же громко сказал Шики, стоявший рядом с ним.

Он был уверен, что понял всё абсолютно правильно!

Именно в этой книге Аоба что-то писал.

Для того чтобы его продвижение было успешным.

Он всеми силами сопротивлялся!

После слов Шики взгляды всех собравшихся в комнате сосредоточились на красной книге, став необычайно серьезными.

Эта книга также определит их судьбу.

Если Шики действительно успешно получит повышение.

Как они посмотрят ему в лицо?

— Эта книга...

Взяв красную книгу, которую протянул ему Аоба, посмотрел на неё, и его взгляд упал на обложку.

Эта обложка показывала спереди пышногрудую красавицу, от взгляда на которую перехватывала дыхание, и что особенно привлекало внимание, так это глубокая ложбинка, которой было достаточно, чтобы вызвать бесконечную задумчивость.

Данзо проводил свои дни в тенистом подземелье, воплотился как корни Конохи и посвятил свою жизнь деревне, все, о чем он может думать, – это как избавиться от того, что может угрожать ему и Конохе.

Он даже забыл, как давно не видел такой книги.

Волнение, которое десятилетиями таилось в глубине его души, внезапно забилось, как ожившее сердце.

Сильно!

Данзо поспешно перевернул книгу, не решаясь снова взглянуть на лицевую сторону.

Но потом он перевернул её.

Неважно, что он не смотрел на переднюю часть.

На заднюю смотреть было не менее интересно.

Данзо только перевернул книгу, но ему показалось, что он перевернул красавицу на обложке.

Вид сзади.

На самом деле был даже лучше.

— Пф-ф...

Тело Данзоа слегка сдвинулось, он почувствовал, что его нос шмыгнул, и температура его тела, которое вечно было как мертвое дерево, начала повышаться.

— Твоя книга...

Данзо беспомощно покачал головой, не желая смотреть дальше, и тут же перевернул книгу, которую, как он понял по состоянию бумаги, вероятно, переворачивали несколько раз в день.

Не было необходимости рыться в ней.

Он просто раскрыл её.

И он дошел до последней страницы записей в книге.

В данном случае это была полная глава.

Хммм...

В этих словах не было ничего плохого.

Глава была завершена.

Но история не закончена.

Просто в нужный момент все обрывалось.

Из современного мира Аоба пришел в мир ниндзя, чтобы написать рассказ, а также несчадно разбивать главы.

— Это ... это...

Глаз Данзо сразу расширился, когда он смотрел на текст на бумаге, и его дыхание перехватило.

Что-то было не так!

Что-то не так с этой книгой!

Почему эти слова, составленные вместе, обладали такой магической силой, как будто могли появиться перед ним.

Сразу.

Данзо перелистнул страницу вперед.

Найдя небольшое вступление к сюжету, он опустился вниз по странице и продолжил чтение.

Именно в этот момент.

Данзо почувствовал, что его затащили в центр Академии ниндзя.

Он стал её директором.

И мгновенно погрузился в сюжет.

***

Некоторое время.

Толпа видела потрясенный взгляд Данзо.

Но никто не осмеливался издать ни звука.

Все они боялись потревожить его.

Просто...

В этот момент настроение всех собравшихся упало на самое дно, и все они поняли, что в книге Аобы есть какая-то информация.

Иначе Данзо не стал бы читать её с таким упоением.

Черт возьми!

Даже мальчишка Шики преуспел!

Они не находили слов, совершенно ошеломленные происходящим.

Шики наблюдал за позой Данзо, и как тот погружался в книгу, и сердцем чувствовал, что то, что видит Данзо, – это воспоминания, которое он и сам видел, поэтому уголки его рта слегка приподнялись, а на лице появилось выражение триумфа.

Если бы не тот факт, что Данзо все еще находился в состоянии погружения.

Он бы рассмеялся вслух.

Он победил!

Он сделал это!

Ничто и никогда не будет прежним!

***

Под взглядом толпы.

Данзо с серьезным видом посмотрел на последнюю страницу книги.

После.

Он ничего не сказал.

И тут же перелистнул обратно на первую страницу книги.

Неожиданно.

На титульном листе он увидел слова «Учиха Фугаку».

Его сердце слегка дрогнуло.

Но он не обратил на это особого внимания.

И сразу же перешел к следующей странице.

Случайно увидев первую главу об академии ниндзя – «Учитель Широ».

Он сразу же начал читать дальше, с первой главы, но теперь он знал, что сейчас не время читать это; возможно, Шики хранит какую-то важную подсказку.

Но.

Он просто не мог удержаться.

Не хотел останавливаться просто так.

Подсказки можно будет обсудить позже.

Но если эту книгу возвратить Аобе.

Тогда ему будет трудно снова увидеть её содержимое.

Постепенно.

Время шло минута за минутой.

Данзо читал уже более получаса.

Пока снова не увидел последнюю страницу этой красной книги.

Всё это время никто не осмеливался побеспокоить его.

Однако.

Анбу всё больше и больше убеждались, что книга Аобы содержит какой-то важный секрет.

Иначе она не смогла бы заставить господина Данзо так долго смотреть на неё с таким восхищением.

Раньше такого не было!

— Фух...

Прочитав её, Данзо испустил долгий вздох облегчения, поскольку содержание этой книги дало ему обновленное чувство молодости и жизненной силы, которого ему давно не хватало.

— Хм-м-м...

Данзо уже собирался передать книгу прямо Аобе, но вдруг заметил, что есть что-то необычное: на его темно-зеленом халате, казалось, разбили небольшую палатку.

К счастью, сейчас здесь было довольно темно.

И он стоял спиной к толпе.

Этого никто не заметил.

Хорошо...

За исключением...

Недалеко стоящего перед ним Аобы!

Данзо держал книгу в руке и слегка наклонился, чтобы скрыть свое смущение, затем его левый глаз повернулся в сторону Шики.

— Шики, я даю тебе последний шанс всё обдумать, ты действительно прочитал воспоминания? — холодно спросил Данзо, хотя содержание этой книги принесло ему неожиданный выигрыш, оно было совсем не таким, как воспоминания.

— Я уверен!

В этот момент Шики уже не сомневался, его взгляд был решительным, с лица стекало волнение, и он выглядел как на подъеме, как будто уже получил повышение.

— Отойдем на минутку.

Данзо не вернул книгу в руки Аобы, а взял её и пошел в направлении каменной двери.

Сейчас.

После отсрочки разговора, и стимуляции от эпизодов с учителем.

Данзо вернулся в своё нормальное состояние.

Он отступил и вышел из комнаты, оставив Анбу гадать.

— Да!

Шики немедленно откликнулся и быстро последовал за ним с выражением триумфа, написанным на каждой клеточке его тела.

Сразу.

Двое один за другим вышли.

Каменная дверь с шумом закрылась.

Снова запечатав помещение.

http://tl.rulate.ru/book/57009/2224465