Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 272 (Часть II)

Действительно ли у этой штуки возможно прочитать воспоминания? II

Первая команда, выполнившая задание, имела приоритет в выборе трупа, в то время как Аоба и другие ниндзя, которые не были выбраны, не имели права выбирать вообще. Они были последними, кто остался после того, как все команды завершили свой выбор.

К тому времени Аоба и ниндзя подошли к Акире.

Акира поднял взгляд и пристально посмотрел на Аобу, а затем пристально посмотрел на другого ниндзя.

— Вы действительно планируете быть сами по себе? — спросил он в оцепенении.

Хоть он и говорил про это.

И ожидал, что кто-то сделает именно такой выбор.

Но перед ним стояли два человека.

Отчего он чувствовал неверие.

Они словно играли!

— Да!

— Да!

Аоба и тот ниндзя кивнули одновременно, ответив в унисон, демонстрируя редкое молчаливое понимание в этом вопросе.

— ...

Услышав слова этих двух, Акира мгновенно замолчал.

На такой вопрос.

Подумать только, они кивнули!

Это всего лишь командная работа!

Знаете...

Господин Данзо по-прежнему любил, чтобы его люди работали в команде.

— Если вы сделаете это, то можно сказать, что вы отказываетесь от места для продвижения по службе, вы понимаете?

Акира попытался следовать советам, чтобы узнать, сможет ли он заставить этих двух прийти в себя, чтобы они объединились друг с другом. Быть в группе из двух человек лучше, чем быть одному.

— Понятно! — снова сказали в унисон Аоба и Анбу и одновременно покачали головами, снова демонстрируя редкое молчаливое понимание.

Именно это молчаливое понимание, чтобы остаться в тени.

Совсем не активное и не агрессивное.

И уж тем более никакой командной работы.

Уголки рта Акиры сильно дернулись, но он чувствовал, что существует возможность объединения этих двоих, в конце концов, эти двое демонстрировали чрезвычайно редкое молчаливое взаимопонимание.

— Что же...

— Вы видите, что между вами все еще существует редкое молчаливое взаимопонимание!

— Может, попробуете объединиться? —  глубоко вздохнул и неуверенно спросил Акира, решив спросить в последний раз, чтобы дать им шанс. Если они не придут в себя, и если ни один из них не захочет создавать команду, то дело будет оставлено на потом.

— Нет!

— Нет! — снова сказали Аоба и Анбу в унисон, оба донесли молчаливое взаимопонимание до конца.

Это было молчаливое соглашение о взаимной неприязни!

Иногда...

Два человека, которые не любят друг друга, могут иметь даже лучшее молчаливое взаимопонимание, чем те, кто нравятся друг другу, потому что не было никакой необходимости колебаться.

Конечно.

Нельзя считать, что Аобе не нравился этот Анбу.

Он даже не знал этого ниндзя.

Он просто не хотел быть в команде, чтобы не было конфликтов с теми, у кого радикальные идеи.

Однако.

Аоба не знал этого Анбу.

Но тот узнал Аобу.

И.

Этот Анбу очень недолюбливал его и совсем не хотел быть с ним в одной группе.

По его мнению...

Первое, что нужно сделать, – это хорошо понять, что вы делаете.

Это действительно лучше, чем быть одному.

— ...

Услышав ответ Аобы и Анбу, Акира стал ещё более шокирован.

Удивительно, как они друг друга недолюбливают.

Он думал, что только сильные не ладят со слабыми, а слабые собираются вместе.

Теперь казалось.

Что он был неправ.

Слабые могут недолюбливать слабых ещё больше, чем сильных...

— Но есть проблема, остался только один труп!

Акира поднял взгляд и уставился на оставшуюся пару. Количество людей и трупов здесь соответствовало друг другу, иначе они не смогли бы попросить сформировать команды по три.

Если бы эти двое были в одной команде, то это не было бы проблемой, и труп достался бы им.

Но теперь каждый из этих двоих становится отдельной командой.

Тогда оставшийся труп должен достаться тому, кто пришел первым, но даже Акира не мог сказать, кто из них первый.

— Не хотите ли вы пересмотреть...

Их можно объединить в команду, чтобы они могли лучше выполнить задание и не тратить человеческие ресурсы впустую.

— Нет!

— Нет!

Аоба и Анбу одновременно покачали головами, и сразу после того, как оба отказались от просьбы объединиться, они посмотрели друг на друга.

Аоба посмотрел на Анбу.

Анбу также посмотрел на Аобу.

и.

Оба снова заговорили в унисон.

— Отдайте ему этот труп!

— Отдайте ему этот труп!

Аоба и Анбу одновременно подняли руки и указали друг на друга, делая уступку.

— ???

Наблюдая за действиями этих двоих, Акира мгновенно понял, что ниндзя, распределившиеся по группам ранее, были солдатами, которые хотели стать генералами и были готовы отдать все силы за этот шанс на повышение.

Но двое перед ним...

Две безамбициозные рыбки!

Никакой мотивации!

Они из тех людей, которые вообще не собираются продвигаться по службе...

Оба остаются на своих местах!

Хорошо!

Это действительно собрание крадущихся драконов и фениксов!

— Раз вы оба такие скромные, почему бы вам не создать команду, вы оба не имеете амбиций, так что подходите друг другу, — сказал Акира с легким сарказмом.

— Нет!

— Нет!

Аоба и Анбу вместе покачали головами, и оба, покачав головами, снова указали друг на друга с выражением отвращения!

— Лучше я буду сам по себе, чем с ним! — этот Анбу указал на Аобу с несравненным отвращением, презрение и пренебрежение в его тоне мог услышать каждый.

— Я не собираюсь объединяться с ним! — сказали одновременно Аоба и Анбу.

К этому моменту.

Молчаливое чувство взаимной неприязни расцвело у них обоих.

— Вы...

В глазах Акиры вспыхнул гневный блеск: он дважды и трижды убеждал этих двоих объединиться, а теперь вместо этого, эти двое презирают друг друга, выглядя как два клоуна.

— Вы поднимите свои задницы и займётесь этим трупом, что касается того, кто будет первым – это ваше личное дело, не задерживайте работу, и не мешайте другим читать воспоминания! — яростно фыркнул Акира. У него не было настроения играть в эту скучную игру, и, взмахнув рукой, он просто отослал этих двоих.

— Хм!

Этот Анбу бросил на Аобу такой взгляд, как будто выполнение миссии с Аоба было очень, очень унизительным делом.

Этого темного ниндзя звали Яманака Шика.

Он также был ниндзя из клана Яманака и имел низкую репутацию, уступая только Аобе.

Просто...

В отличие от Аобы, который притворялся неудачником.

Шика – настоящий лузер!

С его телом все было в порядке, он мог нормально совершенствовать чакру, как обычный ниндзя, и сумел закончить Академию, изначально начав с несколько более высокого уровня, чем Аоба.

Но...

С того момента, как Шика окончил Академию.

Семья заметила нечто очень странное.

Этот ниндзя...

Помимо самых основных трех техник и нескольких секретных техник семьи, он не мог научиться остальным дзюцу.

Не то чтобы он не пытался.

Дело в том, что он вообще не мог им научиться.

Сколько бы не пробовал.

И наконец ...

Клан Яманака, убедившись, что Шика не в состоянии выполнять миссии только с помощью самых основных дзюцу и тайных техник, отправила его в Подразделение пыток.

Каган был на год младше Аобы.

В Подразделении пыток он был новичком.

Только сейчас, когда формировались команды.

Он рассчитывал на то, что ему удастся слиться с крупными шишками.

Но.

Постепенно.

Он обнаружил, что никому не нужен.

Только он один выставлял себя на посмешище.

И наконец.

Когда все члены команды были собраны.

Глаза Шики сфокусировались на том, кто остался. Он был изначально настроен на то, что сможет объединиться с этим человеком.

Но.

После того, как он увидел кошачью маску.

Отторжение было написано на каждой клеточке его тела, и он полностью отбросил идею объединиться с этим человеком.

Причина была проста!

Он знал, что за маской скрывается Аоба Яманака, который был еще большим неудачником, чем он.

Он ни за что не собирался объединяться с ним!

Аоба не ожидал, что найдется кто-то, кому он так сильно не понравится, но его это не волновало, в конце концов, эффект, которого он хотел, уже достигнут.

Даже если они вдвоем прочитают воспоминания трупа.

Но они всё равно была команда из одного человека.

Поэтому.

Даже если Шика как-то недолюбливал его, он никак не отреагировал.

Сразу.

Под руководством Акиры.

Аоба и Шика вместе подошли к краю платформы, на которой лежал уже обгоревший труп, настолько черный, что узнать в нём человека было трудно.

Аоба взглянул на него.

И если бы он не знал заранее, что эта штука – труп.

Он мог подумать, что это пара горящих палок и обгоревшая почерневшая сфера.

Теперь же...

Всё выглядело так, что сфера – это череп!

— Это труп, чьи воспоминания вы собираетесь прочитать, выделите себе время для чтения воспоминаний, помните, никаких споров, никаких боев! — холодно сказал Акира.

— Вы называете это трупом?

Уголки рта Шики яростно дернулись за маской; он никогда раньше не видел трупа, который не был бы похож на труп.

Он поднял руку и с трепетом указал на почерневший предмет на железной платформе.

Невозможно было понять, с чего начать.

— Прекратить это дерьмо!

Акира одарил Шики свирепым взглядом, затем окинул Аобу, после чего развернулся и пошел обратно на свою позицию.

Как член клана Яманака.

Он знал Аобу, и он также знал Шики, и как человек, который очень хотел подняться на вершину, он насмехался над отношением этих двоих.

Вы не виноваты в том, что являетесь ничем и никем!

Но вы виноваты в том, что хотите быть пустым местом!

Акира сразу же ушел, не желая больше смотреть на этих двоих. Мысленно он уже решил, что эти дое будут посредственностями до конца своих дней и не смогут добиться никакого прогресса.

— Ты... ты первый!

Сразу после ухода Акиры, Шика посмотрел на труп, превращенный в уголь, и понял, почему эти люди не выбрали его.

Действительно ли у этой штуки возможно прочитать воспоминания?

Он боялся испачкать руки, прикоснувшись к ней!

Он не хотел читать воспоминания у этого!

Аоба поднял глаза на Шики и медленно кивнул, убедившись, что тот уже не испытывает к нему неприязни, но находит этот труп отвратительным.

— Хорошо!

http://tl.rulate.ru/book/57009/2121605