Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 224

Я придумал способ!

На мгновение.

Не только в сердце Джузо появился холодок, но даже оставшиеся шестеро разгневались.

Семерка Мечников стала знаменита уже давно.

Они пришли сюда, чтобы неожиданно напасть на Коноху, отчасти для того, чтобы получить Свиток Водных Техник, а отчасти потому, что Деревня Скрытого Облака обещала отвлечь все силы Конохи.

Только так их невозможно было бы остановить.

Но.

Никто из них не понимал.

Что на самом деле это была ловушка!

То, что было взаимовыгодным сотрудничеством, обернулось их использованием.

— Проклятье!

Фугуки Суйказан холодно выругался, рывком подняв своё грузное тело. Его глаза были наполнены злобным блеском.

— Я собираюсь свести счеты с Кумо прямо сейчас! — сказал он.

Фугуки намеревался уйти.

— Не торопись, не будь импульсивным. Послушай, что скажет Рентаро, у меня такое чувство, что у него уже есть способ справиться с этим. — Джузо сразу же остановил его. Слово лидера много значило среди этой семерки, и после того, как он закончил, Фугуки Суйказан снова сел.

— Хорошо, я послушаю, но я не буду пощадить тех парней! — сказал он холодно. Гнев на Кумогакурэ уже затуманил его разум.

После этих слов.

Остальные пятеро кивнули, соглашаясь с ним.

Все они были в одинаковом настроении.

Сначала они послушают, что скажет Рентаро.

Но.

Неважно, что он скажет.

Кумо не останется в стороне.

Деревня Скрытого Облака уже была врагом в их сердцах, занимая позицию намного выше Конохи.

В конце концов.

Для них.

Главной целью внезапного нападения на Коноху было заполучить Свиток Водных Техник.

Но свиток больше не находился в деревне Листа, а был похищен шпионами Облака.

Всё это

Что указывало на Кумо.

Вынудило их обратить свой взор на них.

— Послушайте меня...

Видя, что Семеро Мечников Тумана перед ним были почти одурачены, Аоба не мог не вздохнуть про себя. Он действительно был маленьким гением в интригах и задании ритма.

Это всё благодаря тому, что он родился отаку.

Каждый день он держал в руках клавиатуру и общался с милашками в интернете.

Именно благодаря этому опыту.

У него большой опыт в ведении диалога.

В этом мире ниндзя, не говоря уже об этих семерых не слишком умных парней, даже Данзо был недостаточно хорош перед ним.

Непреодолимая атака! [1]

— Люди из Деревни Скрытого Облака хотят использовать наших людей из Деревни Скрытого Тумана в качестве пушечного мяса, чтобы привлечь внимание Конохи, тогда мы можем поступить наоборот, — медленно зазвучал голос Аобы. После знакомства с семеркой, он постепенно перехватил инициативу и позволил событиям следовать его ритму.

После этих слов.

Все, включая Джузо.

Пристально посмотрели на Аобу.

В их глазах светились сомнение и ожидание.

— Как наоборот?

Джузо видел, что у Аоба продавал информацию подороже, поэтому просто спросил.

В душе он не мог не похвалить Аобу.

Как и ожидалось от шпиона, который смог проникнуть в Анбу Конохи.

Он очень умен.

Он довел всё до совершенства!

Если бы это был любой другой ниндзя, под взглядом этой семерки он бы растерялся.

Но Аоба не был обычным человеком.

И хоть он никогда раньше ничего подобного не видел!

Образы прочитанных им воспоминаний...

Исключительно богаты и прекрасны.

— Как я уже говорил ранее, тот шпион из Кумо воспользовался возможностью подкрасться ко мне и выхватить из моих рук Свиток Водных Техник, но затем я проследил за ним и узнал информацию о них!

Аоба по очереди окинул взглядом семерку и наконец остановился на Джузо.

Он только что подтвердил.

Все эти люди верили ему.

Следующий шаг — откидывание занавеса Третьей войны шиноби.

— Завтра рано утром этот шпион Деревни Скрытого Облака, замаскированный под ниндзя Конохи, выйдет через ворота, неся с собой Свиток Водных Техник, а затем направится прямо в сторону лагеря Деревни Скрытого Облака.

Аоба продолжил, следя за выражением лиц мечников, улавливая изменения в их выражениях.

— Этот шпион передаст свиток Деревне Скрытого Облака, а затем возглавит ниндзя в атаке на Коноху после того, как вы совершите на неё нападение!

Аоба передал им выдуманный план Облака, который он обдумывал несколько дней, и в котором не было никаких серьезных лазеек.

Но даже если и есть...

Эта семерка, с их интеллектом, ничего не заметит.

— Подождите...

Джузо слегка нахмурился и прервал Аобу, растерянно глядя на него.

— Рентаро, я не понимаю одного: почему Деревня Скрытого Облака взяла свиток? Они явно используют нас, так почему просто не позволить нам его забрать?

Джузо озвучил свои сомнения.

Это вызвало недоумение и у остальных.

Все они уставились на Аобу.

И сомнения светились в глазах каждого.

Все было так, как говорил Джузо.

Их целью было только получить Свиток Водных Техник.

И ради его получения, они могли бы пойти на некоторые жертвы.

Но...

Почему Кумо предпочла принести их в жертву, чем позволить им получить Свиток Водных Техник?

Неужели это ннеобходимо?

Какая им от этого польза?

Вредить другим... должны ли так поступать союзники?

Наконец-то наступил ключевой момент, Аоба так много сказал, чтобы подготовить почву, ожидая этих ключевых слов.

— Согласно моему расследованию про того шпиона, это, скорее всего, план Уэхары Рури, лидера Анбу Деревни Скрытого Облака!

Взгляд Аобы стал суровым, и его тон тоже.

— Деревня Скрытого Облака не только использует нашу деревню, чтобы ослабить силу Конохи, но и воспользуется возможностью ослабить силу нашей деревни. После, они воспользуются хаосом, чтобы забрать Свиток Водных Техник, так что смогут использовать свиток, чтобы угрожать нашей деревне. Это план, чтобы убить двух зайцев одним выстрелом!

Аоба описал Уэхару Рури из Деревни Скрытого Облака как очень зловещего и хитрого человека.

Подобные планы даже не приходили в голову Уэхары Рури.

Однако...

Если бы у Уэхары Рури действительно были такие мозги, он действительно мог бы так поступить.

Просто когда речь заходила о коварстве...

Уэхара был немного ниже классом, чем Аоба.

О такого рода вещах.

Рури совсем не думал.

— Почему?

Джузо все еще был полон сомнений. В его голове появилось множество вопросительных знаков, и он сказал: — Почему они, Деревня Сокрытия Облака, думают, что могут угрожать нам, Деревне Сокрытия Тумана, Свитком Водных Техник?

— Всё не так просто...

Уголки рта Аобы слегка дернулись. Он вдруг почувствовал, что переоценил интеллект этих семи.

Особенно Джузо перед ним.

Вот он человек, который своим мечом решил остановить бомбу хвостатого!

Схема мозга абсолютно проста.

Он довел до этого момента, и другая сторона явно заглотила наживку, но возник вопрос из-за того, чего они не поняли.

Подобные вещи...

Единственное, что Аоба смог придумать, это слово «абсолютный».

— Причина этого в том, что желание получить Свиток Водных Техник настолько очевидно, что Скрытое Облако использовала эту возможность как предлог, чтобы послали вас, Семерых Мечников Тумана. — Аоба говорил медленно, сохраняя как можно более ровный тон и терпеливо все объясняя.

— Разве они не боятся, что мы разрушим Кумо? — холодно сказал Фугуки Суйказан. Его тон был полон сильного убийственного намерения.  Ритм  его поведения полностью управлялся Аобой.

— Конечно нет!

Аоба усмехнулся, в уголках его рта промелькнуло презрение, хотя в глазах семерых оно выглядело скорее как самоуничижение.

— Разве мы не знаем, какой силой обладает наша деревня? Так как же мы можем сравнивать себя с Кумо? — очень жестко сказал Аоба.

В тот момент, когда были произнесены эти слова.

Семеро мечников замолчали.

В этом заявлении не было ничего плохого.

Сила Тумана не была даже на одном уровне с Облаком.

Особенно сейчас.

Третий Мизукаге был малоизвестным, и не отличался силой, как Каге других деревень, поэтому он мог сосредоточиться только на стабильном развитии, и не осмеливался обидеть могущественную Страну Молнии, которая находилась по соседству через море.

Более того...

Ниндзюцу Деревни Скрытого Облака естественным образом сдерживали техники гидратации клана Хозуки.

И Облаку не нужно будет использовать свои лучшие силы.

Именно по этим причинам.

Кири всегда поддерживала дружеские отношения с Кумо.

— Мы, Киригакурэ, не можем сравниться с Кумогакурэ. Как только Облако получит Свиток Водных Техник, они могут держать его у себя и с его помощью заставлять нас выполнять приказы. У нас не будет возможности захватить свиток силой, поэтому мы сможем только принять договоренности, — тревожно проговорил Аоба. Он умел пугать людей, раньше он мог раздуть всё до конца света, услышав про какое-нибудь случайное происшествие.

Вот так.

Аоба не дал семерке времени на раздумья.

Он начал опускаться прямо на раскаленный материал.

— Самое главное, что... Деревня Облака не намерена отдавать нам Свиток Водных Техник после, но мы все равно вынуждены будем слушаться, потому что они могут сказать, что если мы не послушаемся, они уничтожат Свиток Водных Техник!

Уничтожат свиток?!!!

Лица всех Семи Мечников мгновенно резко изменились.

До этого они не могли понять, чего именно хочет Старейшина Генджи.

Но теперь они знали, что он охотился за Свитком Водных Техник.

В их сердцах зародились надежды.

На возрождение Кири.

Знаете...

Туман бездействовал слишком много, слишком много лет!

С тех пор как Второй Мизукаге умер, деревня стабильно развивалась.

Третий Мизукаге не осмеливался принимать слишком резких решений.

Услышав о свитке, Семеро Мечников Тумана увидели надежду на подъем деревни, но услышав, что Свиток Водных Техник может быть уничтожен Скрытой Деревней Облака, на них словно вылили ушат холодной воды, что погасил огонь подъема, пылавший в их сердцах.

— Мы абсолютно не можем позволить Скрытой Облачной Деревне уничтожить Свиток Водных Техник! — холодно сказал Фугуки Суйказан, осознав всю серьезность вопроса.

— Это верно, мы бы предпочли не получить Свиток Водных Техник, но мы не можем позволить уничтожить Свиток Водных Техник, это надежда Скрытой Деревни Тумана! — сказал Кушимару Куриараре, кивая.

— Так что, нам снова придется заниматься планированием? — Джинпачи Мунаши потер левый глаз, который был закрыт повязкой, и поднял Шибуки.

— Почему бы нам просто не захватить этого ниндзя из Деревни Скрытого Облака! — Тон Кушимару Куриараре был немного более женственным. Он носил маску, которая не позволяла видеть его выражения лица.

— Все, давайте пока не будем спорить! — зазвучал сразу голос Джузо. Он махнул рукой шестерым мужчинам позади него, а затем перевел взгляд на Аобу.

— Давайте просто послушаем, что скажет Рентаро, информация, которой он располагает, очень важна для нас, поэтому мы подумаем, когда он закончит! — сказал Джузо, и после того, как он закончил, остальные шестеро замолчали.

Далее.

Их взгляды снова сосредоточились на Аобе.

Аоба взглянул на Джузо и кивнул ему.  Как и ожидалось от лидера Семерых Мечников Тумана, его слова действительно имели вес.

Когда такой человек выходил на сцену.

Он не боялся, что эти люди ослушаются его.

Он мог быть уверен, что сможет разобраться во всем по частям и четко выстроить ритм, который необходим.

Сразу.

Аоба продолжил.

— Свиток Водных Техник — это наша надежда на подъем Деревни Тумана, и в то же время, это единственное, чего боится Облако. Если наша Туманная Скрытая Деревня получит Свиток Водных Техник, то общая сила деревни определенно резко возрастет, что затруднит наше подавление, а в сочетании с географическим положением, это может поставить Деревню Облака в ситуацию, когда у них будет враг за спиной.

Аоба начал объяснять плюсы и минусы этого вопроса. Он очень четко проанализировал его, пересказывая мечникам.

Рассуждения на самом деле не были сложными.

Сложность заключалась в том, что обычный человек мог даже не подумать об этом.

После того, как Аоба произнес эти слова вслух.

Каждый из семи мечников словно прозрел.

Как будто...

Рентаро прав.

Всё и правда было так!

Если бы сила Киригакуре возросла, то стала бы угрозой для Кумогакурэ.

Три другие крупные деревни — Коноха, Ива и Суна — расположены в глубине стран и находятся слишком далеко от их деревни, поэтому, если они специально не прибудут к их порогу, битв не будет.

Конечно.

За исключением таких, как Генгецу Хозуки, Второй Мизукаге.

Этот человек был известен тем, что ввязывался в драки.

В Первой войне шиноби он до конца сражался со Вторым Цучикаге, и отказался отступать.

Это также косвенно привело к снижению силы Деревни Скрытого Облака.

Если...

Если бы Второй не был столь авантюрным, а сделал шаг назад, мог бы вернуться живым.

Тогда у Деревни Тумана появился бы могущественный Каге.

И нынешняя ситуация не возникла бы.

На мгновение.

Все семерка дошли до того, что испытывали сожаление.

Тем более, что Аоба был прав.

— Кумо осмелилась враждовать с Конохой, а также со Ивой, в некотором смысле, из-за естественного географического преимущества, которое Страна Молнии дает им. Позади них море, и они могут сосредоточить свои силы на фронте. Пока они не трогают Страну Воды, то могут быть спокойны.

Аоба увидел понимание в глазах Семерых Мечников Тумана, и продолжал углубляться в серьезность темы.

Сразу.

Тон голоса Аобы начал постепенно повышаться.

Выражение лица его стало ещё более ошеломляюще серьезным.

— Так что...

— Будь то в прошлом, настоящем или будущем...

— Деревня Облака и не расчитывала, что мы, деревня Тумана, получим в свои руки Свиток Водных Техник! — сказал убедительно Аоба. И, закончил, он не дал семерке никакого шанса успокоиться и сразу же добавил:

— Они просто хотят продолжать использовать нашу деревню, ослабить силы противника, и в то же время ослабить нас, чтобы скрытно увеличить силу кумогакурэ, и стать гегемонами мира шиноби!

Каждое слово, сказанное Аоба, было подобно ножу, глубоко вонзившемуся в сердца Семи Мечников.

Знаете.

Нынешние Семеро Мечников Скрытого Тумана.

Это была не та Семерка, которая дезертировала, когда Обито превратил их деревню в Деревню Кровавого Тумана.

Эти люди были элитой среди элиты.

Они специализировались на выполнении миссий сверхвысокого уровня для Мизукаге.

Можно сказать, что они были преданы Кири.

Если бы не последующий инцидент с четвертым Мизукаге и Обито, семь мечей продолжали бы передаваться по наследству, постоянно усиливая Киригакурэ.

В словах, которые только что произнес Аоба, чувствовался ритм.

Семь Мечников, элитные шиноби Скрытой Деревни Тумана, слышали их.

В свою очередь, они выглядели особенно суровыми.

— Рентаро, мы понимаем серьезность этого вопроса, и если я прав, ты должен был придумать решение, верно? — спросил Джузо. Его глаза блестели от предвкушения, он уже был впечатлен этим шпионом Рентаро. Основываясь на сказанном, этот шпион, проникший в Анбу Конохи, имел очень хорошую голову на плечах.

В мгновение ока.

После слов Джузо.

 Остальные шестеро посмотрели в сторону Аобы.

— Я придумал способ!

Он серьезно кивнул. Теперь, когда семь крупных рыб были пойманы на крючок, следующий шаг — подсечь.

[1] Тут используется идиома из научно фантастического романа Лю Цысиня «Задача трёх тел», она уже использовалась, но тогда я не нашел её значения и перевел как смог. Сейчас же я нашел форум на английском, где обсуждается эта фраза и она может иметь значение, в зависимости от контекста. Но подходящее к этой ситуации «Непреодолимая атака, где противник, ожидаемо, терпит поражение, потому что существует большая разница между силами двух сторон».

В романе эта идиома использовалась, когда более развитая цивилизация уничтожала цивилизацию более низкого уровня развития. Соответственно здесь смысл в том, что Аоба пришел из более развитого мира.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1908390