Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 204

Затишье перед бурей

Как только Уэхара Рури произнес эти слова, лица всех из делегации Деревни Скрытого Облака вдруг резко изменились.

— Что вы делаете?

— Что вы имеете в виду?

— С чем разобраться?

— Говорите яснее!

…

Офицеры снова начали поливать Уэхару Рури, отчего его мозг уже плавился.

— Двигайтесь быстрее!

Рури больше не хотел слышать их, и после просто развернулся и ушел.

Один за другим шиноби последовали его примеру и быстро покинули это место.

Сразу.

Когда Рури и ниндзя ушли.

Офицеры посмотрели в сторону двух ниндзя, оставшихся здесь. Их лица были слегка бледными, а глаза блестели от паники, они уже понимали, что сейчас произойдет.

И просто наблюдали за происходящим.

Оба ниндзя потянулись обеими руками к поясам и вытащили мечи с пояса, взяв по мечу в каждую руку. Острые лезвия сверкали ослепительным холодом в свете комнаты.

На мгновения.

Два ниндзя посмотрели друг на друга.

И кивнули друг другу.

*Шух!*

*Шух!*

Их фигуры одновременно замерцали и устремились прямо к членам делегации.

*Свист! Свист!*

Мелькнули тени от меча, и полетела кровь.

Пока длинные мечи в руках двух ниндзя продолжали наносить удары, офицеры и чиновники издавали один жалобный крик за другим.

Несколько вдохов спустя.

Вокруг воцарилась тишина.

Каждый человек здесь рухнул в лужу крови.

Бездыханным.

После.

Два ниндзя быстро побежали в том направлении, куда ушел Уэхара Рури.

***

На следующий день, рано утром.

Аоба потянулся и с трудом поднялся со своей железной кровати, собираясь, как обычно, умыться и собраться на работу.

Это была бессонная ночь для деревни.

Но он сам мирно проспал половину ночи.

После умывания.

Аоба переоделся в форму Анбу, надел маску и направился в отдел пыток.

Прошло немного времени.

И вот он вошел в свою маленькую пыточную.

Все было так же, как и вчера.

Ни одного преступника.

Как будто весь отдел пыток опустел. Стало очень тихо.

В такой ситуации.

Аоба был относительно доволен тишиной. Он сел на маленькую скамейку, медленно закрыл глаза и снова начал перебирать воспоминания Цзяси.

Судя по ним.

Цзяси был сильнее, чем Отей, который погиб в Конохе.

Особенно в стихии молнии.

Он был очень хорош!

Аоба внимательно изучил воспоминания Цзяси, пытаясь получить некоторый опыт в тренировках Райтона и некоторый опыт в его использовании.

Он не испытывал никаких добрых чувств к Скрытому Облаку, но все же узнал Райтон. Режим Чакры Стихии Молнии, доспехи, сформированные чакрой стихии молнии, наполняющей все его тело, были очень мощными и ужасающими как в атаке, так и в защите.

Если был шанс.

Аоба хотел научиться им!

Так и пошло.

Время шло.

Был уже почти полдень.

Но никто не приходил.

Для Аобы это не имело значения. Он был полностью погружен в воспоминания Цзяси, его фрагменты памяти невозможно было прочитать за короткое время.

Но для других ниндзя постоянное ожидание в этом темном месте было мучением, которое трудно вынести.

Прошло еще немного времени.

За пределами комнатки стали слышны какие-то звуки.

Эти ниндзя в отделе пыток были слишком ленивы, чтобы многого добиться.

Это как пить чай работе или сон на уроке — нужно быть занятым чем-то, чтобы было интересно.

Если не было ничего, что можно было бы поделать.

Появлялось ощущение, что время тянется, а это мучительно.

— Всем собраться в общей комнате!

Как раз в этот момент.

Раздался громкий и чистый голос, мгновенно нарушивший тишину и достигший ушей каждого.

— Всем собраться в общей комнате!

— Всем собраться в общей комнате!

...

Мужчина не просто сказал это один раз и закончил, а повторял те же слова снова и снова, как ретранслятор, посещая одну пыточную комнату за другой.

Голос этого человека.

Услышал и Аоба.

В мгновение ока.

Он открыл глаза.

— Наконец-то!

Уголки рта Аоба за маской слегка изогнулись. После вчерашней необычной ситуации он чувствовал затишье перед бурей.

И не как с прибытием делегации Деревни Скрытого Облака.

Теперь, после того, что произошло прошлой ночью.

Это уже нечто иное, на другом уровне!

— Темой этого собрания должна стать война!

 Аоба медленно встал, поправил форму, затем толкнул дверь и вышел.

*Топ, топ, топ*

Как только Аоба вышел, он услышал вокруг шаги. Все ниндзя шли в направлении общей комнаты.

Аоба бросил на них несколько взглядов.

Довольно много.

Около тридцати или сорока человек!

Бурлящая толпа, как в старые добрые времена, когда он учился в школе.

Аоба смешался с толпой.

И расположился в неприметном уголке.

Последовав за толпой в общую комнату.

Прошло еще немного времени.

И прибыли почти все шиноби из отдела пыток.

Атмосфера стала тихой и тяжелой, никто не разговаривал и не общался.

Не все здесь были так безразличны ко всему, как Аоба.

Многие из них ходили смотреть на происходящее вчера вечером и в целом знали, что что-то происходит, но что именно, было не совсем понятно.

*Топ, топ, топ*

Как раз в этот момент раздался звук уверенных шагов, и под пристальными взглядами толпы вперед вышел человек в черном плаще и встал на небольшой помост перед ними.

Этим человеком был не кто иной, как Морино Итон, капитан отдела пыток.

Итон и так был высокого роста, а сейчасл он еще и стоял немного выше, это позволяло ему видеть всех в комнате.

— Все ли здесь?

Его голос не был слишком громким, но атмосфера была слишком тихой, поэтому он четко дошел до ушей каждого, сразу же приковав внимание всех.

Говоря это.

Глаза Итона окинули взглядом каждого.

Когда он увидел Аобу в углу.

Он задержался на нём еще на секунду и бросил на Аобу неопределенный взгляд, как бы приветствуя его.

Затем он перевел взгляд на следующего человека.

В конце концов, здесь было много людей.

Со стороны Морино Итона было не очень вежливо оказывать кому-либо внимание.

— Все здесь.

Видя, что никто не ответил на его вопрос, Морино Итон ответил на него сам.

— Теперь, я скажу кое-что важное.

Голос Итона внезапно повысился на несколько децибел, а его тон стал ещё более серьезным, чем раньше. Он управлял эмоциями каждого через изменение громкости и тона голоса.

На мгновение.

Все шиноби пристально смотрели на Итона, ожидая, что последует далее.

— Почти год назад, кажется, я как-то сказал вам, что менее чем через три года в мир ниндзя придет Третья мировая война шиноби.

Лицо Итона было угрюмым. Никто не хотел сталкивать с разговорами на тему войны.

Но.

Неизвестно почему.

Это слова.

В ушах Аобы.

Они звучали правдиво.

Словно он поставил на сокровище.

— Война начинается прямо сейчас!

Голос Итона продолжал звучать, и говоря, он оглядывал толпу.

— Некоторым из вас, возможно, придется изменить свои позиции.

— Больше не будет столько проводить допросы в деревне!

— Нужно будет использовать больше сил на военнопленных и шпионов, привезенных с фронта, а также шпионов, которые в любой момент могут проникнуть в деревню.

— Надеюсь, вы скоро сможете адаптироваться к новой работе!

— Наше Подразделение пыток позаботится о войне по своему, оставаясь в деревне!

— Если у кого-то есть вопросы.

— Вы можешь прийти ко мне!

В тоне Итона чувствовалось неоспоримое превосходство, гораздо более сильное, чем то, которое он обычно демонстрировал. В этот момент было заметно, что он уже долгое время занимает высокое положение.

Сказав это.

Итон взял в руки свиток.

И медленно развернул его под взглядом толпы.

Сразу же.

Все затаили дыхание и напряглись.

Они прекрасно знали.

Этот свиток был из последним планом, на крайний случай.

Некоторые были обеспокоены.

Некоторые с нетерпением ждали этого.

Некоторым было всё равно.

— Следующие люди, чьи имена я зачитаю, будут работать, пытать и допрашивать подозреваемых в пределах деревни и поддерживать стабильность в деревне во время войны!

Сказав это, Итон сделал небольшую паузу, словно он подогревал аудиторию, прежде чем объявить о своем достижении.

Эту должность раньше занимал Аоба.

Суперсоленая рыба среди соленых рыб [1]!

Ничего особенного, о чем нужно беспокоиться каждый день, но и возможностей для улучшения тоже немного.

Особенно во время этой войны.

Можно сказать, что это был очень спокойный отдых, и в то же время никаких заслуг.

— Яманака Аоба!

Итон зачитал первое имя, и, что не удивительно, именно Аобы.

Закончив произносить его, он даже бросил взгляд в сторону юноши.

Этот взгляд, казалось, говорил.

«Если есть какие-то проблемы, найди меня позже!»

В настоящее время.

Аоба также понимал, почему Итон пришлось сейчас всех осматривать.

Он искал подтверждения!

В тот момент, когда Аоба встретился с ним взглядом, он медленно кивнул, выражая удовлетворение сохранением своего нынешнего положения.

Итон точно уловил обратную связь, и начал читать следующее имя.

Одно за другим имена были зачитаны.

[1] Солёная рыба

Перевод: 咸鱼 (salted fish) Значение: кроме прямого значения – человек, который не желает ничего делать, апатичный бездельник.

В кантонском языке «солёная рыба» является метафорой для трупа, но в современном сленге может означать людей, которые ни к чему не стремятся.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1881727