Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 153

Это там не Данзо-сама?

У Аобы не было даже мысли.

Что кто-то постучится в дверь его общежития посреди ночи.

Более того, что этим человеком окажется Кенрё Учиха, в которого он только что бросил свиток.

Некоторое время.

В голове Аобы роилось множество мыслей.

Мозг быстро соображал.

Невозможно.

Этот человек не мог догадаться, не так ли?

Рассказал ли он кому-нибудь?

Это испытание или разборка?

Неужели так трудно было просто передать информацию?

В голове Аобы было полно мыслей, но его лицо не показывало этого. Юноша сохранял свое обычное спокойствие, и показал лишь легкий намек на недовольство из-за того, что его побеспокоили.

— Ха-ха-ха, Аоба, Фугаку попросил меня найти тебя, он сказал, что хочет сказать тебе что-то важное и ждет в лесу к западу от деревни. — Сказал Кенрё с улыбкой. Он не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к делу.

— Хм?

Аоба замер на мгновение.

Что-то было не так!

Кенрё должен был видеть свиток.

Но...

Не подозрительны ли действия с его стороны?

Аоба мгновенно насторожился: он только что бросил ему свиток, и его сразу же нашли.

Слишком большое совпадение!

— Ну... просто Фугаку попросил меня передать тебе сообщение, чтобы ты встретился с ним в лесу к западу от Конохи, он хочет сказать тебе что-то важное! — Учиха Кенрё неловко улыбнулся. Он знал, насколько плохим было его оправдание, но он просто не смог придумать никакой другой причины.

Сейчас его главной целью было обмануть Аобу и заставить его пойти с ним.

Если только он сделает так, что Аоба увидит Данзо-сама и ниндзя из Деревни Скрытого Облака.

Тогда Данзо-сама неизбежно заставит Аобу замолчать.

В таком случае.

Никто не узнает, что во всем замешан он.

Даже если Данзо прочитает воспоминания Аобы, то последним будет то, что Фугаку попросил Аобу пойти в лес.

А это мало имело отношения к Кенрё.

В любом случае.

Он должен воспользоваться этой возможностью.

Чтобы утащить Фугаку на дно.

— Ты хочешь сказать, что старший брат Фугаку попросил меня пойти в рощу посреди ночи? — Аоба слегка прищурился, демонстрируя озадаченность.

Он говорил, чтобы потянуть время как можно дольше.

Оно нужно было для вынесения верного решения.

Аоба чувствовал, словно человек перед ним знал, что он имеет к чему-то отношение, и как будто не знал.

Но он не осмелился поставить на это!

— Да, да, да, именно, Фугаку хочет, чтобы ты отправился туда, так что иди скорее! —Кенрё несколько раз кивнул.

Сразу.

В этот момент.

Аоба внезапно сделал шаг вперед.

И поднял правую руку ко лбу Кенрё.

— ты...

Увидев это, Кенрё инстинктивно хотел уклониться.

Но.

Учитывая, что он обманул Аобу.

Нельзя было проявлять слишком много враждебности.

Он остановился.

Никаких уворотов.

И в тот же момент.

Аоба очень небрежно постучал по его лбу.

— У тебя температура?

Аоба сделал такое выражение лица, как будто он смотрел на дурака. Но между этими словами в его голове раздался четкий электронный сигнал.

[Динь! Чтение сознания успешно! Награда: Стихия Ветра: Вакуумная Волна!]

Сразу же после этого.

В его голове пронеслись сцена за сценой воспоминаний.

— Это у тебя жар. Я говорю правду, Фугаку ждет тебя, иди проверь. — Кенрё яростно стряхнул его руку.

— О...

Аоба кивнул и сказал: — Тогда просто старший брат Фугаку не в своем уме. Пригласил меня на свидание посреди ночи вместо Микото...

И продолжая говорить, он быстро пролистал воспоминания Кенрё.

— Просто поторопись, не заставляй Фугаку ждать слишком долго. — Настоятельно рекомендовал Кенрё.

— Я знаю. Ты пока возвращайся, — махнул рукой Аоба.

— Нет, Фугаку хотел, чтобы я проинструктировал тебя, куда именно идти. мне нужно убедиться, что ты пойдешь куда надо. —Кенрё не хотел отпускать Аобу одного. Если вдруг он никуда не пойдет, то всё, что он только что сказал, будет напрасно, и даже может вызвать подозрения.

Дело дошло до того.

Что он уже натянул тетиву лука.

Обратного пути не было.

Дело должно быть сделано!

— Тогда подожди, пока я переоденусь.

Аоба не стал закрывать за собой дверь, а развернулся и пошел внутрь.

В его сознании.

В памяти промелькнул обрывок воспоминания.

Аоба мгновенно понял, что произошло.

Вот это да!

Этот Кенрё очень смел!

Он даже осмелился перехватить свиток, переданный Учихе Шайнингу.

И не только это.

Он даже был готов подставить Фугаку.

Однако.

Дело было не в них.

Ты, черт возьми, пришел по мою душу!

Аоба такого не ожидал.

Этот человек по имени Учиха Кенрё действительно умел сильно рисковать. И даже нашел его, самого неприметного настоящего преступника, из стольких людей.

Вот это «способность»!

Прочитав воспоминания Кенрё, Аоба испытал крайне смешанные чувства и даже не знал, что на это сказать.

Его осторожное планирование.

Возможность использовать свиток Юты Яманака.

Он хотел поставить хорошее шоу, в которой клан Учиха узнает, что Данзо вступил в сговор с иностранным врагом.

Таким образом, клан Учиха будет думать, что Данзо вступил в сговор, а Данзо будет думать, что клан Учиха подставил его.

Но на полпути появился Кенрё.

Аоба видел в памяти этого человека решимость подставить Фугаку.

Если он не пойдет.

Тогда это не сработает.

Возможно, придется начать с этого.

Для него такое развитие событий будет слишком плохим.

Подумав.

Аоба сразу же понял, что планы меняются.

Придется импровизировать.

— Так...

Аоба переоделся в повседневную одежду темного цвета и вернулся к Кенрё у двери.

—Сейчас снаружи поджидают убийцы, и это очень опасно, я не знаю, где именно брат Фугаку выполняет миссию, не отведешь меня туда? — Аоба говорил спокойно.

По воспоминаниям Кенрё.

Этот человек определенно хотел пойти с ним.

Так он сможет продать его, увидев Данзо и остальных своими глазами.

Определенно, он не пустит Аобу одного.

Потому что иначе о конечном результате.

Удастся ли ему подставить его.

Кенрё не узнает.

Переменные в этом деле слишком важны.

— Конечно. Уже поздно, и я буду беспокоиться, если ты пойдешь один. Я буду вести и защищать тебя! — Уголки рта Кенрё слегка изогнулись в удовлетворенной улыбке. Он понял, что жертва заглотила наживку.

— Тогда пойдем!

Выражение лица Аобы ещё оставалось недоумевающим.

Когда он подошел к двери.

Он бормотал очень низким голосом.

Но только так, чтобы Кенрё мог услышать.

— Что случилось со старшим братом Фугаку? Он действительно немного не в себе, раз ищет меня посреди ночи.

По поводу этих слов.

Кенрё ничего не сказал.

Но самодовольство в его глазах замерцало ещё ярче.

Похоже, что...

Этот ребенок окончательно клюнул!

Теперь можно запускать план.

На сердце Кенрё было так спокойно, что он уже представлял себе, каково это — подставить Фугаку.

Но Аоба тайно наблюдал за его реакцией.

Он был уверен, что не вызвал подозрений.

Он не мог не вспомнить одно изречение.

Опытный охотник всегда притворяется жертвой!

В этот момент Аоба внезапно постиг его смысл.

В будущем...

Он сможет использовать это.

Когда он пойдет на «охоту», он может сделать так, чтобы добыча почувствовала себя охотником и стала относиться к нему как к добыче.

И вот.

Аоба и Кенрё вместе вышли из общежития.

В направлении небольшого леса к западу от деревни.

— Почему брат Фугаку захотел встретиться в западной роще? — Аоба начал вести светскую беседу в форме вопросов, чтобы не дать Кенрё времени успокоиться и хорошенько всё обдумать.

— Это... потому что Фугаку там на задании. — Осторожно, но поспешно ответил Кенрё. Он боялся, что Аоба, который легко попался на крючок, найдет лазейку, и что-нибудь изменится.

—Тогда почему брат Фугаку попросил прийти именно меня? —  Аоба продолжал спрашивать, а сам в это время думал о том, как поступить с этим парнем рядом с ним.

— Это... то, в чем я не совсем уверен... спроси Фугаку, когда увидишь его. Я просто нашел тебя, как он просил. — Кенрё немного растерялся, но выдавил из себя объяснение, которое было немного неправдоподобным, даже по его меркам.

— Хорошо.

Аоба кивнул, сделав вид, что сразу поверил, и больше не задавал никаких вопросов.

Кенрё вздохнул с облегчением.

Однако.

Это длилось недолго.

И снова раздался голос Аобы.

— В какую часть леса мы направляемся? — снова спросил он.

— Хорошо... это запад... иди за мной... — Кенрё не видел точной точки встречи на свитке. Он никак не мог почувствовать, куда идти, и даже подумывал, не стоит ли вырубить Аобу и понести его, перекинув через плечо.

— Эй-эй-эй, всё в порядке, я знаю это место, мы часто там встречаемся. — Аоба загадочно улыбнулся. Это озадачило Кёнре, но Аоба продолжил: — За мной.

С учетом сказанного.

Аоба повел Кенрё в том направлении, где прятались ниндзя Деревни Скрытого Облака.

Им были прочитаны все воспоминания Оттея.

И там были все разведданные.

Теперь никто в Конохе не знал лучше него, где прячутся люди из Кумо.

Изначально он не хотел туда идти.

Думал, что на этом его участие в этом деле закончится.

Но он не ожидал того, что происходило сейчас.

Учиха Кенрё насильно втянул Аобу в происходящее.

— А?

Кенрё на мгновение растерялся, не понимая, что имел в виду Аоба.

Слепой кошке попалась дохлая мышь [1]?

Фугаку и Аоба не придумали ничего лучше, чем встречаться в лесу на западе?

Что за совпадение?

В голове Кенрё зародились глубокие сомнения. Он был сбит с толку непрекращающимся монологом Аобы.

Сначала был вопрос.

Затем он сказал, что регулярно встречается с Фугаку.

Между вопросом и следующими словами не было логической связи.

Добавьте к этому тот факт, что Кенрё изначально солгал, чтобы привести сюда Аобу.

И содержимое свитка, в который заглянул Кенрё.

Внезапно он понял.

Что количество информации просто слишком велико.

Настолько, что Кёнрё немного растерялся.

И скорость его мышления замедлилась.

Медленно.

Они прошли некоторое расстояние.

Теперь Аоба шел впереди, а Кенрё следовал позади.

Но общее направление было правильным.

Это действительно был небольшой лес на западе.

— Это там не Данзо-сама? — Раздался неожиданный возглас Аобы.

И он отчетливо донесся до ушей Кенрё.

В тот же момент.

Аоба поднял руку и указала на темное место вдалеке.

Поросшее высокой травой.

Но человеческих фигур там не было.

Но были тени.

*Вжух!*

Кенрё изменился в лице, он не хотел, чтобы Данзо заметил его, иначе он тоже может навсегда замолчать.

Почти мгновенно.

Кенрё упал на землю, пристально и внимательно вглядываясь в фигуру Данзо, сосредоточив всё своё внимание на темной траве.

*Пуф!*

Как раз в тот момент.

Раздался пронзительный звук.

И глаза Кенрё внезапно расширились, в них появился блеск недоверия.

— Ты...

Учиха Кенрё обнаружил, что не может пошевелиться. Тонкая нить чакры проникла в его сердце, и он уже не мог говорить, даже если бы захотел.

Однако.

Его разум ещё думал.

Разве не так убивал тот убийца?

В этот момент мысли Кенрё прояснились.

Как и сказал Ямагири-сама.

Это была очень тонкая чакра, и весь процесс занял не более пяти секунд.

Оказалось, что...

Жертва и убийца не знали друг друга.

Это было нападение из засады!

Он даже не задумывался о такой возможности.

Кенрё не мог понять кто убийца, но совершенно случайно угадал...

[1] Такая китайская поговорка, что-то вроде нашей «на блюдечке с голубой каемочкой», что означает получить нечто легко и без усилий.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1832966