Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 148

Я защищу Кушину!

Точно!

Услышав вопрос Минато, выражение лица Аобы не изменилось.

Он давно предполагал, что тот спросит его об этом.

Именно то, чего он ожидал.

Никакой паники.

И некоторое время.

Аоба смотрел вперед, продолжая идти уверенным шагом.

— Хм, нашел меня.

Аоба кивнул, ничего не скрывая. От Минато вообще не было необходимости скрывать такие вещи.

Сказав это.

Аоба повернул голову к Минато, и в его глазах вспыхнула благодарность.

— Спасибо. — Сказал Аоба благодарным тоном.

— За что ты меня благодаришь? — Минато на мгновение был явно ошеломлен, и на его лице появилась озадаченность. Он, честно говоря, не ожидал, что Аоба откроется и прямо поблагодарит его.

Необъяснимая благодарность!

— Ха-ха-ха, Минато, ты все еще притворяешься. Думаешь, я ничего не знаю? Цунаде-сама рассказала мне! — Многозначительно сказал Аоба.

Внезапно.

В Минато проснулось любопытство.

Не понимая, что имел в виду Аоба.

Но Аоба не собирался откровенничать с Минато о своих отношениях с Цунаде до поры до времени.

Это был секрет.

И чем меньше людей о нём знает, тем лучше.

Еще не пришло время ему узнать об этом.

И по этой причине.

Когда Аоба говорил о Цунаде, он добавил в конце «сама» вместо «сенсей».

— Аоба, что сказала тебе Цунаде-сама? — Спросил с любопытством Минато, его смущала загадочность Аобы.

— Если бы ты не сказал Цунаде-сама, где я, она не нашла бы меня, и мое здоровье не улучшилось бы. — Аоба посмотрел на Минато, затем слегка улыбнулся и сказала, — Кроме того, я знаю, что ты умолял Цунаде-сама исцелить моё тело!

— Цунаде-сама действительно исцелила твое тело?

Глаза Минато сразу расширились, и в них промелькнул шок.

В тот самый день.

Внутри Ичираку Рамен.

Он увидел Цунаде-саму, которая вошла вслед за Джирайей-сенсеем.

И ему вдруг пришло в голову, что Цунаде-сама была очень сильным ниндзя-медиком.

Возможно, она смогла бы вылечить тело Аобы.

Тогда он принял решение попробовать.

Сражаться за Аобу.

Если Цунаде-сама действительно сможет исцелить его тело, то это сильно изменит судьбу Аобы.

На самом деле.

Минато не смел ничего ожидать.

Но теперь, услышав Аобу.

Он понял, что это сработало!

И сразу вздохнул с облегчением!

— Да, Цунаде-сама пришла повидаться со мной!

Аоба кивнул, оторвав взгляд от Минато и посмотрев вперед.

— Осмотрев моё тело, она сказала, что сможет вылечить его.

— Поэтому в течение месяца, пока Цунаде-сама была в Конохе, я прошел несколько сеансов реабилитации.

— С помощью мощных медицинских дзюцу Цунаде-сама лечила болезнь моего тела, и в конце лечения иммунитет моего тела восстановился. Теперь болезни мне ни по чем!

— В последнее время я стараюсь выполнять физические упражнения и обнаружил, что моё тело стало намного лучше.

— Я хотел поговорить с тобой об этом, но так и не нашел возможности.

Аоба говорил медленно, одно предложение за другим. Всё это было придумано им самим, но это лучшее, что можно было придумать в данный момент.

— Отлично! — Воскликнул Минато от восторга. Его глаза сияли от радости, он от всего сердца был рад за Аобу.

— И это благодаря тому, что ты замолвил словечко! — Аоба переложил заслугу на Минато. У него это очень хорошо получалось, иногда стоит не слишком жадничать, и откроется другой путь.

— Эй-эй, это просто моя работа! — Минато почесал голову и улыбнулся, — Я очень рад, что твое тело восстановилось!

Глаза Минато были прикованы к Аобе.

Он искренне радовался за него.

По его мнению.

Если тело Аоба постепенно придет в норму, он сможет тренироваться и жить как обычный ниндзя.

Не было необходимости постоянно находиться в Подразделении пыток.

Однако.

Всё это будет потом.

Минато знал, что нынешний Аоба испытывает сильное чувство принадлежности к Подразделению пыток, поэтому не было необходимости заставлять Аобу делать то, чего он не хотел.

Как друг.

Всё, что он мог сделать.

Когда придет время, и Аоба не захочет больше оставаться там.

Замолвить за него словечко.

Минато втайне думал о многих вещах для Аобы, и также учитывал его эмоции. Но проделывал всю работу молча.

— Минато, не говори остальным о моем восстановлении, я хочу не торопясь заниматься тренировками, чтобы в будущем стать сильным. — Аоба вдруг посмотрел в сторону Минато. На его лице отразилась готовность «десять лет точить меч».

— Не волнуйся, я ничего не скажу. Цунаде-сама только вылечила тебя, теперь тебе нужно не заниматься развитием, а восставить своё тело! С развитием спешить нельзя. — Минато кивнул, он не собирался говорить ничего другим даже без просьбы Аобы.

Произнося эти слова.

Его бирюзово-голубые глаза смотрели на Аобу.

— Аоба, если тебе понадобится моя помощь в тренировках, ты всегда можешь найти меня. — сказал Минато. — Теперь я инструктор джоунин! Я могу вести занятия и обучать людей, и еще я очень силен.

— Ха-ха-ха, конечно. — Рассмеялся Аоба и кивнул.

— Хех, мне кажется ты работаешь спустя рукава... — Минато прищурился и уставился на Аобу.

— Хватит об этом, как далеко ты продвинулся в своих исследованиях Рассенгана? Расскажи, мне немного любопытно. — Аоба перевел разговор в другое русло.

— Рассенган!

Минато произнес название дзюцу и тут же впал в задумчивость, подняв правую руку.

*У-у-у-у-у...*

Поток чакры закружился в его правой ладони, и сразу рассеялся после одного круга.

— Концепция в том, чтобы заставить чакру вращаться неравномерно в форме круглого шара, создав таким образом мощное воздействие. Но я не придумал, как заставить её вращаться, не рассеиваясь. — Минато без обиняков поделился тем, что он узнал во время разработки дзюцу.

— Разве не так работает туалет? — Как бы невзначай сказал Аоба.

— Что? — Глаза Минато внезапно расширились, словно он получил вдохновение.

— Так смывает мой туалет дома, вода при вращении не переливается через край. — Ответил Аоба.

— Туалет...

Глаза Минато внезапно выпучились, словно вот-вот выпадут. В них блеснул шок.

— Точно!

— Почему я об этом не подумал!

— Разве не так работает туалет?

— Я тщательно изучу его сегодня вечером!

— Аоба!

— Ты просто слишком умный!

Слова Аобы прямо-таки подтолкнули Минато. Он был похож на старого ученого, который долгое время сидел над какой-то темой, но вдруг получил небольшую подсказку, и все его мысли устремились в нужное русло.

— Что со мной не так? — Аоба изобразил озадаченное выражение лица.

— Ты оказал мне большую услугу! — На лице Минато появилась улыбка. Он поборол желание пойти домой и заглянуть в туалет прямо сейчас, и продолжил вести Аобу в направлении общежития отдела пыток.

Остаток пути.

Минато молчал.

Его голова была полностью занята Рассенганом.

Он представлял процесс его создания.

Аоба не мешал Минато, он также случайно узнал эту часть только что и дал Минато небольшую подсказку.

В аниме, когда Наруто изучал Рассенган, именно увидев воду в туалете, ему внезапно пришла в голову идея.

Конечно.

Это не значит, что Наруто был умнее Минато.

В любом дзюцу.

Обучение и создание — это две разные вещи.

Даже если это всего лишь дзюцу ранга D.

Человек, создавший это дзюцу, точно не будет обычным!

Не говоря уже о таком дзюцу, как Рассенган, которое доводило изменение формы чакры до предела.

Некоторое время они шли молча.

И несколько минут спустя.

Перед ними появилась тюрьма Конохи.

Под этим местом находилось отделение пыток.

Место, с которым Аоба хорошо знаком.

Аоба посмотрел на тюрьму и тут же остановилась.

— Минато, мы на месте. — Сказал Аоба.

— Хорошо... — Немного рассеянно ответил Минато, все его мысли занимал Рассенган.

— Возвращайся. — Снова сказал Аоба.

— Хм... — снова ответил Минато, затем механически развернулся и пошел обратно той же дорогой.

— Минато, у меня на сердце тревога! Ты должен защитить Кушину! — Аоба на мгновение замешкался, но все же крикнул это Минато.

— А...

Минато остановился на месте, и его брови яростно взлетели вверх.

— А?

Минато резко повернул голову в сторону Аобы, и из его бирюзово-голубых глаз пропала задумчивость.

Что происходит?

С тобой что-то не так!

Почему ты вдруг забеспокоился о Кушине?

Мысли Минато внезапно пришли в боевую готовность, и он ещё несколько раз посмотрел на Аобу.

Он был особенно внимателен ко всему, что касалось Кушины, а вдохновение, которое он получил для Рассенгана, мгновенно стало не очень хорошо пахнуть.

— Я защищу Кушину!

Сказал с убежденностью Минато, и в его голосе звучала непоколебимая уверенность. Он собирался начать со слов «не волнуйся», но вдруг почувствовал, что это неуместно.

Кушина была его девушкой.

И правильно защищать её.

Почему он должен обещать это Аобе?

Что-то тут не так!

Минато посмотрел на Аобу с выражением недоумения, не понимая, почему он так беспокоился о Кушине!

— Ха-ха-ха, ты возвращайся скорее! Кушина, наверное, уже заждалась! — Сказал с улыбкой Аоба. Он не заметил странных эмоций Минато, а просто заботился о Кушине, в конце концов, на неё нацелились Анбу из Кумо. Небольшое напоминание Минато никогда не помешает.

— Хорошо... хорошо...

Минато не мог оторвать взгляда от лица Аобы, пытаясь увидеть что-то в его выражении.

Не зная почему.

Даже он не мог сказать, в чем причина.

Может быть, в беспокойстве?

С тех пор как Аоба в последний раз сказал, что придет помочь, когда у Кушины начнутся роды.

Минато время от времени задавался вопросом, есть ли у Аобы что-то к Кушине.

Но он не видел, чтобы Аоба делал что-то, к тому же они с Кушиной не общались.

Но...

Минато всё же чувствовал, что где-то что-то не так.

Может он сам себе надумал!

Минато покачал головой и постарался больше ни о чем не думать.

В конце концов, Аоба прав.

Он не мог заставлять Кушину ждать.

Если она разозлится, даже он не выдержит!

— До встречи, Аоба, береги свое здоровье! Не слишком уставай от тренировок, и не стесняйся звать меня, если тебе что-нибудь понадобится. — Сказал Минато, несмотря на чувство, что у Аобу были какие-то скрытые мотивы по отношению к Кушине. Он все рано заботился об Аобе как о друге.

***

Аоба смотрел вслед удаляющейся фигуре Минато, а его глаза словно улыбались.

Он ясно чувствовал искренность Минато.

Минато признал его своим другом.

И не только это.

За все это время.

Аоба также признал Минато своим другом.

Он видел, как Цунаде нашла его, когда прочитал её воспоминания.

В тот день.

Сразу после того, как он вышел из Ичираку Рамен.

С ним столкнулись Цунаде и Джирайя.

Цунаде узнала имя Аобы от Джирайи, как и то, что парень был другом Минато.

И после.

Цунаде последовала за Джирайей в Ичираку Рамен.

И узнала кое-что об Аобе у Минато.

Тогда Минато прямо предложил Цунаде исцелить тело Аобы.

В то время.

Все, включая Джирайю, считали Минато немного сумасшедшим.

Цунаде так просто не согласится на подобное.

И просто так.

Вне всяких ожиданий.

Цунаде согласилась!

Именно поэтому она позже и нашла Аобу.

Однако.

Аоба смотрел на реакцию Минато.

И казалось, что никто не воспринял слова Цунаде серьезно. Все подумали, что это просто Цунаде вскользь согласилась.

Аоба не хотел говорить об этом, и если бы Минато не начал, он бы не взял на себя инициативу.

В конце концов, чем меньше людей будет знать о его отношениях с Цунаде-сенсеем, тем лучше.

Сейчас Минато даже не знал, что они мастер и ученик, только то, что Цунаде помогла исцелить его тело.

Это всё Аоба сказал ему по собственному желанию.

Пройдем немного времени.

И будет сложно сохранить личность чрезвычайно слабого человека.

Некоторым людям, которые находятся в относительной близости с ним.

Например, Минато.

Или Морино Итон.

Можно дать им возможность узнать немного информации.

Для того, чтобы в будущем всё шло гладко.

***

Скоро.

Аоба вернулся в общежитие Анбу.

Закрыв за собой дверь, он лег на кровать из железных пластин и медленно закрыл глаза.

И вот.

Его мысли заработали.

Он начал тщательно перебирать воспоминания Оттея, которые получил не так давно.

Этот человек был джоунином Анбу Деревни Скрытого Облака.

Он знал очень много полезного.

В мгновение ока.

Аоба полностью погрузился в перелистывание воспоминаний.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1826110