Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 115

Счастье приходит когда его не ждешь!

«Хе-хе-хе...» – коварно посмеиваясь, Аоба оставил надпись мелким шрифтом на нижней части плаката.

После чего приступил к раскрашиванию.

Он взялся за кисть и нанес на плакат самые яркие краски.

– Отлично! – удовлетворенно кивнул Теучи, бегло осмотрев раскрашенный плакат с еще не высохшей краской, и поинтересовался. – Чуть не забыл, тебе ведь тоже нужна членская карта?

– М? – притворился дурачком парень.

– Да Микото вон только что попросила, вот я и подумал... Я имел в виду оформление карт для знакомых по блату, понимаешь? – пояснил Теучи, словно видел Аобу насквозь. – Например, командиру твоего подразделения...

– Неужели братан ясновидящий? – лукаво улыбнулся Аоба.

– Я с первого взгляда вижу, о чем думает клиент в моем заведении! Командир твоего подразделения положил глаз на лимитированную членскую карту, не так ли? – уверенно заявил Теучи.

– Как и ожидалось от братана! – показал большой палец Аоба, сначала он подумал на совпадение, но оказалось Теучи все видел насквозь.

Если так подумать.

Братан оказал ему не хилую помощь.

Например, при одобрении отпуска через Минато.

Теучи может запросто сойти за рядового хозяина небольшого заведения, но благодаря богатому опыту он прекрасно читает людей.

– Ну надо же было так затянуть, что мне пришлось первым поднять тему, завтра ведь уже начнутся продажи, – наигранно пожаловался Теучи.

– Хе-хе-хе, ну что поделать, вот такой я стеснительный, – хитро рассмеялся Аоба в ответ.

– Ну конечно, развел тоже тут, так я и поверил! Да ты самый толстокожий человек из всех, кого я знаю! Твоя кожа потолще крепостной стены Конохи будет! – раздраженно выплюнул Теучи.

– Кхм... Братан, хорош, пощади мою репутацию добропорядочного шиноби, – невольно смутился парень от комплимента хозяина Ичираку.

– Давай вывешивать уже, раз готово, – тогда сменил тему Теучи, переведя взгляд на плакат.

– Ага, – кивнул Аоба и пошел к выходу с плакатом в руках.

Теучи шел следом.

Немного побродив вокруг и посовещавшись между собой, они разместили плакат на стене рядом со входом в Ичираку Рамен.

И стоило только повесить плакат, как многие прохожие тут же начали замедлять шаг, чтобы прочитать условия акции.

«Это же... Членские карты Ичираку Рамен!»

«Бонусные купоны ограничены сотней!»

«Продажи стартуют завтра в десять часов, придется заранее занимать очередь, чтобы точно успеть!»

«Офигеть, почему бы и не сэкономить, раз есть такая возможность!»

«...»

Не прошло много времени, как толпа уже судачила про карты.

Изначально про них знали лишь клиенты Ичираку Рамен.

Но теперь новость распространялась по всей деревне.

Лимитированная скидка достанется лишь самым проворным, а если опоздать, даже деньгами делу тут не поможешь.

Такая система скидок сразу же оживила людей.

***

Вывесив плакат Аоба и Теучи вернулись в ресторан.

И не успели они сесть.

Как занавес вновь отодвинулся, и внутрь вошло два человека.

Их зеленые комбинезоны сразу же привлекли внимание Аобы.

Сюда пожаловали...

Майто Дай и Гай, с которыми он пересекался на тренировочной площадке.

– Гай, давай отпразднуем твое завтрашнее поступление в академию вкуснейшим раменом! – показав большой палец, ослепительно улыбнулся Дай в фирменной позе хорошего парня.

– Давай, отец! – энергично сжал кулаки Гай.

– Хозяин, нам два рамена с силой юности! – обратился Дай к Теучи в свойственной их семейке манере.

– Будет сделано, – как ни в чем не бывало улыбнулся хозяин, уже успевший привыкнуть к странностям захаживавших отца и сына.

После чего незамедлительно перешел к готовке.

Настоящий рамен с силой юности, как и просили отец и сын!

***

Пока Аоба задумчиво наблюдал за двумя посетителями.

Теучи подал им две миски рамена.

Пара яиц и сосисок в каждой миске придавала теплому рамену сильный аромат, хорошо чувствовавшийся даже с почтительного расстояния.

– Приятного аппетита, сын! – вновь показав большой палец, взволнованно воскликнул Дай.

– Приятного, отец! – ответил тем же Гай.

Тотчас.

Отец и сын принялись уплетать лапшу за обе щеки, как не в себя.

Словно у них собирались отнять еду.

Их миски опустели в считанные мгновения.

Не осталось даже бульона на дне.

– Большое спасибо! – оплатил заказ Дай и вежливо поклонился Теучи вместе со своим сыном.

Когда же отец и сын собирались уйти.

– Постойте, – вдруг заговорил Аоба и остановил Дая с выражением глубокой мудрости во взгляде.

В ответ на это предложение.

Дай и Гай остановились, уткнувшись в Аобу озадаченными взглядами.

Не только они, озадачен был даже Теучи.

– Вы в курсе, что Ичираку Рамен собирается выпустить лимитированные членские карты? – как бы невзначай поинтересовался Аоба.

Лицо Теучи тут же расплылось в довольной улыбке.

Хорош!

Как же ты хорош, парень!

Самое то для продвижения на старте!

Хозяин ресторана уже представлял завтрашний наплыв клиентов и стремительную реализацию членских карт. Радость успевших, и грусть опоздавших или проигнорировавших об упущенной возможности. Ох, быстрее бы уже завтра!

– Я видел плакат у входа, – кивнул Дай.

– Неужели вы не хотите членскую карту? – продолжил Аоба.

– Да я бы и рад, но денег нет, – сокрушался Вечный Генин, какая ему членская карта с мизерными наградами за миссии.

– Ну а что если я скажу, что вы счастливчик, выбранный нашим Ичираку Рамен, согласны ли вы выполнить просьбу за членскую карту с 10 тысячами Рё на счету и 5 подарочными купонами в придачу? – дружелюбно улыбнулся Аоба, именно таких возможностей он и искал, внедряя систему членских карт в Ичираку Рамен.

– Бесплатно? – выпучил глаза Дай, соблазн был велик, ой как велик.

– Да, вы сможете бесплатно кушать на сумму в 10 тысяч Рё, а потом уже решите, стоит ли продлевать членскую карту. Я тут случайно подслушал, что ваш сын поступает в академию, ему точно не помешает членская карта... – пошел в наступление Аоба.

– О какой просьбе речь? – настороженно уточнил Дай, ведь бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

– Да чепуха, нужно лишь изобразить счастливого клиента на фото вместе со мной, и 10 тысяч Рё ваши! – расплылся в улыбке парень.

– Просто сфотографироваться? – интуиция подсказывала Даю, что тут есть подводные камни, но здравому смыслу было не за что зацепиться.

– Да, просто сфотографироваться! Мы планируем выбирать счастливчика и делать с ним фото фирменного счастливого поглаживания головы в честь каждого выпуска лимитированных членских карт! Само собой, мы вывесим получившуюся фотографию на стене ресторана в целях рекламы, ну а вы взамен получите призовую членскую карту! – гордо заявил Аоба.

Отчего Дай застыл на месте как вкопанный.

После чего.

Опустил взгляд на Гая.

Отец и сын переглянулись.

Их глаза сияли от радости.

– Великолепно! – хором воскликнули отец и сын, затем Дай наклонился и зарядил Гаю ласкового отцовского леща. – Чувствуешь, чувствуешь удачу, привлеченную нашей силой юности, сына?

– Чувствую, отец! Как ты и говорил — судьба вознаграждает трудолюбивых, обещаю трудиться еще больше! – решительно кивнул Гай, полностью копируя мимику и интонации отца.

– Значит вы согласны стать нашим счастливым клиентом? – широченная улыбка не сходила с лица молодого шиноби.

– Ну конечно согласен! – выпятил грудь Вечный Генин.

– Ну тогда давайте прямо сейчас! – получив согласие, Аоба сразу же подошел к Даю и жестом попросил Теучи достать фотоаппарат.

Тем временем.

Хозяин Ичираку Рамен пребывал в замешательстве.

Он не понимал, куда уходит одна из членских карт.

Разве она не предназначалась командиру подразделения?

Какой еще счастливчик?

А со мной посоветоваться?

Но сейчас было не лучшее время для расспросов, поэтому он достал из-под прилавка фотоаппарат и направил объектив на Аобу с Даем.

– Я сделаю фирменное счастливое поглаживание по голове, а вы просто ведите себя, как обычно, хорошо? – объяснил Аоба.

– Хорошо! – кивнул Дай, после чего принял позу хорошего парня с улыбкой до ушей и сверкающими зубами перед объективом.

Затем.

Аоба поднял руку.

Положил ладонь на голову Дая.

И они вместе посмотрели в объектив фотоаппарата.

Щелк!

Теучи подал сигнал и вспышка фотоаппарата озарила небольшой ресторанчик... Фото было сделано.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1736518