Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 49

Глава 49. Секретное поручение

Будет ложью сказать, что Аоба совсем не смутился под множеством странных взглядов.

Поначалу немного.

Но постепенно чувство неловкости лишь усиливалось.

Особенно.

Когда взгляды окружающих стали меняться.

На него смотрели как на дурака...

Сегодня он познал суть термина, раньше казавшегося чем-то далеким и несерьезным.

Дак вот она какая...‹Социальная смерть›!

Знай парень, что такое случится, он обязательно менял бы имена время от времени, а не повторял бы одно, как попугай.

Но...

Аобе оставалось лишь сетовать на свою невнимательность.

Ведь знакомых у него в мире шиноби раз два и обчелся, а случайное имя тут не к месту, поэтому он и продолжал талдычить одно и то же!

Да и вообще.

Будет странно.

Если сразу после поисков Минато, он начнет искать кого-то другого.

Прокололся!

Не подумал!

Что кто-то из ‹жертв› додумается привести Минато!

– Аоба, слышал, ты ищешь меня по всей деревне, неужели у тебя что-то стряслось? – поинтересовался Минато, ненароком сделав и без того неловкую ситуацию еще более странной.

– Нет...у меня все нормально...давай, давай лучше поговорим в другом месте! – ответил Аоба, будто ничего не стряслось, и потащил Минато прочь в стремлении поскорее забыть случившееся.

И как раз в этот момент...

«Парень, почему бы тебе не стукнуть его по голове, а?» – кто-то из толпы с сомнением поинтересовался.

«Точно! Почему ты не даешь ему леща!!»

«Разве сейчас не самое время?!»

«Мне кажется, ты специально лез к нам!»

«Точно, точно, разве можно перепутать черные и желтые волосы?»

«Пацан, чтоб я тебя больше не видел!»

«...»

Толпа ‹жертв› мигом разразилась протестами и возмущениями, ведь узрев желтые волосы того самого ‹Минато›, они осознали всю абсурдность и странность поведения Аобы.

В ответ молодой шиноби просто опустил голову.

И не сказав ни слова.

Зашагал прочь вместе с Минато.

Тут слишком опасно, нужно срочно валить!

И тут...

Пух!

Ему внезапно дали дружеского леща.

А сделал это...

Минато.

– Что они там говорят про лещи, а? – озадаченно поинтересовался он.

– Не бери в голову, дружище... – небрежно отмахнулся Аоба.

– Но правда, почему ты не зарядил леща мне? – ни в какую не хотел отставать Минато.

– Ну это, как я мог не узнать тебя в лицо... – неловко ответил Аоба.

– Да плевать! – сказал Минато и повернувшись, широко улыбнулся другу. – Зато от тебя все отстанут.

– Нет, ну что ты, так нельзя... – без колебаний отказался Аоба.

– Но почему? – полюбопытствовал Минато.

– Время еще не пришло... – глубокомысленно ответил Аоба, продолжая тащить будущего Хокаге прочь от разъяренной толпы.

– А когда придет? – продолжил упорно расспрашивать Минато, не пропустив мимо ушей ни единого слова Аобы.

– Минато, я обязательно заряжу тебе смачного леща, когда ты станешь Четвертым Хокаге! – серьезно заявил парень, тайно зарекаясь использовать схему ‹случайно принял за Минато›.

Практика показала, что эта схема никуда не годится на длинной дистанции! Чуть не попал на рожон...

– Тогда почему ты давал леща другим, пока искал меня? – слегка нахмурив брови, поинтересовался Минато.

– Молчи! – в ответ на что Аоба резко поднес указательный палец к губам, призывая того к тишине.

Что только сильнее распалило любопытство будущего Хокаге.

– Минато.

– Послушай!

– Я выполняю секретное поручение.

– Вычисляю вражеских шпионов.

– А твое имя использовал для оправдания контакта!

– Неужели ты считаешь меня настолько тупым?

– Ты шевелюру-то свою вообще видел?

– Как тут можно ошибиться...

Аобе таки удалось выкрутиться благодаря воспоминаниям всяких воров, рецидивистов и конченых лжецов, прошедших через его каморку.

– Ах, вот оно че... – осенило Минато.

На самом деле он беспокоился, что со здоровьем, и в частности, головой Аобы что-то стряслось из-за больших нагрузок в Анбу, ведь они виделись не настолько давно, чтобы позабыть лица друг друга.

– Получается.

– Ты вообще не искал меня...

– Просто делал вид!

От осознания произошедшего Минато остолбенел, и в его глазах промелькнуло смущение.

Дурачком оказался он, а не Аоба!

Прежнее любопытство как рукой сняло.

– Кстати, спасибо за помощь с отпуском, – серьезно сказал Аоба, раз уж так получилось, ему стоит хотя бы поблагодарить Минато за помощь.

Парень конечно не знал всех подробностей выдачи отпуска, но нисколько не сомневался, что ему поспособствовал будущий Хокаге.

Ведь у Итона нет другой причины отправлять его в отпуск повторно, да еще и такой длительный.

– Какие мы вежливые! – широко улыбнулся Минато, но уже в следующий миг стал серьезен. – Чуть не забыл...

– Ты ведь обещал хорошо отдохнуть!

– На кой тогда берешься за задания?

– Неужели больше некому искать шпионов?

– Да что за бардак-то творится в подразделении пыток!

– Тебе ни в какую не дают нормально отдохнуть!

Минато выразил сильное недовольство, ведь обращаясь к Третьему Хокаге, он отдельно подчеркнул, что Аобе необходим отдых. Да и вообще, с какой стати шиноби должен выполнять миссии во время официального отпуска?

– Тише ты! – резко пригрозил пальцем Аоба в ответ и наклонившись поближе, серьезно шепнул. – Говорю же, секретное поручение, С-Е-К-Р-Е-Т-Н-О-Е, понимаешь?

– Да какая разница, секретное или не секретное, ты в отпуске! – раздраженно проворчал Минато, после чего беспомощно вздохнул. – Я прекрасно понимаю, нет, не так...разделяю твою любовь к деревне, но о здоровье тоже нужно заботиться, хватит переусердствовать!

– Да знаю я, знаю... – прошептал Аоба, прекрасно чувствовавший искреннюю заботу Минато. Вести себя так перед ним было ошибкой...

– Аоба, да, за последнее время случилось много всего, но все-таки попытайся абстрагироваться и хорошенько отдохнуть, хватит рваться на передовую! – с напором в голосе сказал Минато, вцепившись руками в плечи друга.

– Ну...ну ладно... – хоть и нерешительно, но все таки-кивнул Аоба в ответ.

У него нет никакой секретной миссии, да и зная характер Минато, тут лучше согласиться, если он хочет сохранить их крепкую дружбу.

– Ну то-то же! – серьезное выражение будущего Хокаге резко сменилось солнечной улыбкой, стоило только Аобе дать обещание.

– К слову, я сегодня свободен.

– Да и ты в отпуске.

– Нам сам бог велел посидеть в Ичираку Рамен!

– И да...

– Ты угощаешь, конечно!

Минато как ни в чем не бывало вернулся к прежней непосредственности и не став дожидаться ответа Аобы, взял курс на Ичираку Рамен.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1540056