Готовый перевод Boy Struck by lightning / Мальчик, пораженный молнией: Глава 25.1

Глава 25.1

Она вошла в комнату и увидела отца, сестру и деда, сидящих за столом. Отец и дед почтительно кивнули ей. Сестра посмотрела на нее и медленно опустила голову. Ханаби увидела конфликт в глазах девушки, когда та подняла взгляд на знак проклятия, который Наруто поставил ей на голову, и он зарубцевался, став бледной версией себя прежнего.

Когда Хиаши увидел эту метку, он потребовал от Наруто голову за то, что тот нанес шрам его дочери. К счастью, его желание не исполнилось, и ему пришлось разбираться с этим самому. Он искал в деревне лучших медиков и даже был близок к тому, чтобы отправить миссию на поиски Цунаде. Совету удалось отговорить его от этой затеи.

Ханаби заняла место рядом с сестрой и принялась медленно поглощать рис, поставленный перед ней. За столом воцарилась тишина, семья молча ела свою пищу, держа свои мысли и чувства при себе.

"Несколько членов ветви сообщили мне, что Неджи пришлось нести тебя в лагерь. Я удивлен, что тебе снова удалось ускользнуть от него". Хиаши наконец заговорил. Ханаби внутренне выругалась, сохраняя спокойное выражение лица. Она подняла взгляд от чаши и встретилась с глазами отца. Даже если он не говорил этого, Ханаби могла сказать, что он хочет знать, куда она убежала.

"Хоть я и уважаю Сандайме-сама, я чувствовала, что отдала дань уважения и ушла в лес тренироваться". - ответила Ханаби. Хиаши медленно кивнул головой и стал ковыряться в оставшемся рисе. Хината и ее дедушка молчали, наблюдая за происходящим, но не вмешиваясь. Довольно умный ход с их стороны.

"Неджи сообщил мне, что нашел тебя рядом с Наруто Узумаки". Ханаби снова мысленно выругалась и напомнила себе, что нужно обратить внимание на своего болтливого кузена. К счастью, она предусмотрела это на всякий случай.

"Отдавая дань уважения Сандайме-сама, я решила загладить свою вину перед Узумаки-сан. Я планировала сделать это позже, но оказалось, что он тоже пропустил поминки". Ханаби похвалила себя за это. Ее отец, казалось, принял оправдание, снова вернувшись к поеданию риса. Дед бросил на нее взгляд, ухмыльнулся и вернулся к еде.

Ханаби вдруг встала из-за стола и схватила свою миску. Она попросила отца отпустить ее из-за стола и, получив разрешение, быстро вышла из столовой. Она сообщила ему, что до конца дня будет тренироваться на одной из тренировочных площадок.

Ханаби зарычала, направив руки в сторону одного из деревьев Конохи. Она посылала удар за ударом в дерево. Кора была быстро содрана с дерева. Ее тело покрылось тонким слоем пота, а руки начали терять скорость от усталости. Наконец она издала последний рев и нанесла удар ладонью по дереву, перерубив несколько сантиметров древесины.

Ханаби вздохнула и упала на землю. Последним залпом ударов она вымотала себя до предела. Она потянулась к бутылке с водой и быстро сделала из нее несколько глотков.

"Привет, Огненный Крекер". Ханаби быстро вскочила на ноги и повернулась лицом к новой угрозе. Она быстро вышла из оборонительной позиции, когда ее глаза наткнулись на золотистую шипастую гриву.

"Привет, плакса!" - сказала Ханаби с ухмылкой на лице. Она была удивлена, когда вместо того, чтобы расстроиться, светловолосый мальчик, казалось, улыбнулся. Он сел напротив нее и быстро взял ее бутылку с водой. Она коротко вскрикнула в знак протеста, но в конце концов решила не дергаться.

"Думаю, я заслужил это." - сказал Наруто с коротким смешком, который застал Ханаби врасплох. Девушка устало посмотрела на Наруто, который смотрел на землю и, казалось, что-то обдумывал.

"Я знаю, это может показаться странным, но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты вбил в меня немного здравого смысла. Честно говоря, мне это было необходимо. Мой разум был не в том месте, и иногда нужно немного насилия, чтобы он вернулся". - сказал Наруто, глядя на шокированную девушку. Девушка быстро стерла шок со своего лица, чтобы ответить ему.

"Нет нужды извиняться. Я видела выражение твоих глаз и знала, что это путь, который тебе не нужно проходить. Я прошла этот путь, и мне до сих пор жаль, что кто-то не нашел времени сделать это со мной". – сказала Ханаби шокируя себя тем, как много она говорила. Наруто медленно кивнул рукой, проводя пальцем по грязи.

"Я слышала от Неджи". Ханаби еще раз мысленно прокляла своего кузена. Она должна была разобраться с тем, насколько он был неразговорчив в последнее время. "Он рассказал мне о твоем прошлом... Через что ты прошел. Хотя я не могу просто так, по доброй воле раздавать уважение, я могу уважать борьбу и боль, через которое ты прошел. Твоя напыщенная позиция не соответствует твоей силе". Наруто закончил с небольшой ухмылкой на губах. Ханаби обиделась на легкое оскорбление, но больше внимания уделила уважению к словам Наруто. Последнее, о чем она думала, это уважение шиноби, которого она чуть не убила.

"Ты должна уважать меня. Я наследница Хьюу-АХХХ!" Ханаби замолчала, когда короткая молния ударила в ее ногу. Она почувствовала короткую боль, после чего нога полностью онемела. Она посмотрела на светловолосого мальчика и увидела, что он качает головой.

"Я уважаю тебя не из-за твоего положения или того, что ты унаследовал. Я уважаю тебя за то, что ты выжила, за то, что ты боролась с тем, что почти уничтожило меня. То, что ты наследница, не имеет к этому никакого отношения." - сказал Наруто. Ханаби несколько секунд пристально смотрела на мальчика, но потом прервала свой взгляд. Она смотрела на землю, обдумывая только что сказанные ей слова. Никто никогда не говорил ей ничего подобного. Это был новый и довольно шокирующий опыт для нее.

Она оторвалась от своих размышлений, когда увидела, что перед ней стоит Наруто. Она вскрикнула, когда он поднял ее на ноги. Она подняла на него глаза и с удивлением увидела, что он встал в позу.

"Я хочу посмотреть, насколько ты улучшилась". - сказал Наруто с ухмылкой на лице. Уверенная ухмылка быстро появилась и на лице Ханаби, когда отступила на несколько ярдов от Наруто. Затем она встала в исходную позицию дзюкен, приготовившись встретиться со своим сеньором.

"Давай, маленький Огненный Крекер! Попробуй сделать это интересным на этот раз." - сказал Наруто. Ухмылка Ханаби только усилилась, и она бросилась вперед к нему, ее кончики пальцев пылали чакрой.

Она была вынуждена отклониться вправо, когда земля под ней вздыбилась с огромной силой. Она с трепетом наблюдала за тем, как гигантский луч энергии пронзил землю. Она подняла голову и увидела Наруто с руками, положенными на землю, который смотрел на нее и ухмылялся.

"Высвобождение бури: Великий гнев Земли". - сказал Наруто. Ханаби в шоке смотрела на эту технику, но быстро поднялась на ноги. Она снова бросилась на Наруто, хотя на этот раз с большей осторожностью. Она зигзагообразно пронеслась к неподвижному противнику, а затем присела прямо перед ним.

"КАЙТЭН!" - крикнула Ханаби, быстро вращаясь на месте. Она позволила ухмылке появиться на своем обычно невозмутимом лице, когда услышала скрежещущий звук, доносящийся снаружи Кайтена. Она продолжала кружиться еще несколько секунд, не веря, что хитрый блондин полностью поддался на ее уловку. По истечении нескольких секунд, она медленно прекратила технику и была потрясена, увидев перед собой размалеванное бревно.

"Слишком медленно." Услышала Ханаби сзади себя, прежде чем ей пришлось быстро увернуться. Она уперлась руками в землю и, используя их, поднялась, размахивая ногами, пытаясь достать противника. Она увидела, как он прыгнул, и попыталась нанести удар ногой в грудь. К сожалению, ее ноги не достали его. Она поплатилась за свою оплошность, когда Наруто ударил ее по левой ноге, заставив ее временно онеметь.

http://tl.rulate.ru/book/56895/1623141