Готовый перевод Boy Struck by lightning / Мальчик, пораженный молнией: Глава 18.1

Глава 18.1

"Старик?" - нерешительно сказал Наруто, когда Хирузен тихо открыл дверь, игнорируя мальчика. Затем захлопнул дверь, оставив слегка напуганного Наруто в своей постели. "Он бы этого не сделал...?" - сказал Наруто. Мальчик несколько минут сидел в комнате почти в полной тишине. Единственным звуковым стимулом, который у него был, был повторяющийся звуковой сигнал сложных машин, к которым был подключен.

"Ну, это скучно." - сказал Наруто вслух. К счастью для него, его скука была утолена. Хотя и не так, как он, вероятно, ожидал. "НАРУТО-КУН". Он услышал пронзительный крик, прежде чем издал тихий стон, когда что-то тяжелое ударило его в грудь. "Привет... Амаи-тян", - сказал Наруто, слегка улыбнувшись светловолосой девушке. Однако его улыбка, казалось, не успокоила её, поскольку продолжала бросать на Наруто встревоженный взгляд.

"Что с тобой случилось? Кто это сделал? Я убью их за то, что они причинили боль моему Наруто-куну!" К концу голос Амаи приобрел глубокий и хриплый тон. Наруто выпустил каплю пота при виде поведения обычно послушной девушки. "Для того, чтобы мое сердце было накачано до краев чакрой, очевидно, одной из наследниц Хьюги, и я бы не советовал убивать ее. Я почти уверен, что ее клан не отнесется к этому слишком благосклонно", - сказал Наруто, хотя не было похоже, что его предупреждение дошло до девушки.

"Мне все равно, даже если она и есть сам чертов Хокаге, никто не причинит вреда МОЕМУ Нару-куну." - провозгласила Амаи, когда ее голос приобрел глубокий и хриплый тон, который слегка напугал Наруто. Хотя он позволил легкой улыбке украсить его лицо, когда увидел, что девушка проявляет такую заботу о нем.

"Ну, ГРАЖДАНСКАЯ девушка, если ты так сильно хочешь причинить мне боль, я здесь." От двери донесся молодой женский голос. Наруто повернул голову и издал тихий стон, когда понял, кто стоит перед девушкой. Амаи это определенно не понравилось бы. Амаи медленно повернула голову в сторону дверей и встретилась глазами с ухмыляющейся Ханаби. Две девушки несколько секунд смотрели друг на друга, в то время как Наруто нервно сидел между ними. Внезапно Амаи нарушила тишину, когда издала громкий крик и бросилась к наследнице Хьюги, используя грудь Наруто в качестве трамплина. Ханаби была застигнута врасплох, когда гражданская девушка врезалась ей в грудь и повалила на землю.

Амаи встала и оседлала бедра ошеломленной девушки. Затем начала наносить дикие удары в сторону сбитой девушки. Удивительно, но ей удалось нанести несколько хороших ударов по голове девушки, прежде чем несколько ударов джукена по рукам сделали их бесполезными. Ханаби оттолкнула от себя беззащитную девушку и направила удар джукена прямо ей в грудь. Это убило бы Амаи, но её сильное тело выдержало удара.

"Дочь, даже несмотря на то, что эта гражданская девушка напала на тебя первой, клан больше не может рисковать убийствами." - сказал Хиаши своей дочери. Ханаби оглянулась с конфликтом в глазах, но строгий взгляд ее отца заставил замолчать еще больший протест. Ханаби поднялась с колен и посмотрела на Амаи сверху вниз. Она тоже быстро встала, с небольшим усилием из-за того, что не использовала руки, и уставилась на наследницу Хьюги. Девушка выглядела так, как будто она снова была готова прыгнуть на другую девушку, но громкий "кашель" Наруто остановил ее.

"Ах ... Амаи, я думаю, этого достаточно. Не хотели бы мы отпугнуть нашего гостя, не так ли?" - сказал Наруто. Амаи несколько секунд пристально смотрела на него, прежде чем вздохнуть и вернуться к нему. Она быстро забралась к нему на колени и уставилась на дуэт Хьюга. Наруто позволил небольшому румянцу покрыть его щеки от положения Амаи. "Ну, Хьюга-сан, принцесса-сама, я не могу сказать, что ожидал увидеть вас двоих в моей странной маленькой комнате", - сказал Наруто с немалой долей сарказма в голосе. Амаи позволила легкой улыбке украсить ее лицо, когда увидела, что слова Наруто разозлили их обоих.

"Ах да, хорошо, благодаря Ханаби..., Хокаге приказал, чтобы она извинилась перед вами лично. Я сам думаю, что это довольно бесполезно и пустая трата нашего времени." - сказал Хиаши. Наруто издал короткий смешок и посмотрел на мужчину со странным выражением лица. "Да, что ж, я ценю это и также думаю, что простое извинение за то, что я чуть не убил кого-то и отправил его в больницу, это "пустая трата" моего времени." - сказал Наруто, и снова его голос был полон сарказма. Хиаши, казалось, не уловил этого факта, когда кивнул вместе с идеями Наруто.

"Я рад, что вы достаточно цивилизованны, чтобы понять мою точку зрения. А теперь, если вы не возражаете, мы уйдем. Пойдем, Ханаби" - сказал Хиаши, прежде чем повернуться к двери. Ханаби бросила на Амаи последний злобный взгляд, прежде чем последовать за отцом к двери. "Э-э, Хьюга-сан, как ты думаешь, куда ты направляешься? Я еще не получил своих извинений." - сказал Наруто, на его лице появилась ухмылка. Хиаши обернулся и уставился на Наруто с вымученной улыбкой на лице.

"Но Узумаки-сан, я думал, мы пришли к соглашению, что эти извинения бесполезны и, следовательно, не должны доводиться до конца." - сказал Хиаши, пытаясь урезонить мальчика, сдерживая свой гнев. Он пообещал Хокаге, что постарается не злиться на мальчика. К несчастью для него, Наруто не облегчал ему задачу. "Да, даже несмотря на то, что я счел эти извинения бесполезными, мне все равно стало бы легче, если бы Ханаби-тян извинилась за свои действия." - сказал Наруто, одарив дуэт улыбкой. Хиаши начал заметно дрожать, изо всех сил стараясь сдержать свой гнев. После нескольких секунд глубокого дыхания, ему удалось успокоиться.

"Если это заставит тебя чувствовать себя лучше." Хиаши выдавил сквозь стиснутые зубы. Ханаби в шоке посмотрела на своего отца, но подчинилась, когда увидела взгляд, которым ее одарил отец. Она шагнула к кровати, где сидели Наруто и Амаи, ухмыляясь ей. Она выглядела так, словно хотела броситься к кровати и убить дуэт, но громкий кашель отца остановил ее. Она сделала несколько успокаивающих вдохов, прежде чем выдавить извинения сквозь зубы. "Я приношу извинения Узумаки-сан", - сказала Ханаби. "Извиниться за что?" Наруто сказал певучим голосом. Амаи могла поклясться, что видела пар, поднимающийся из ушей девушки. "За то, что напала на тебя и чуть не убила", - выдавила из себя слова Ханаби.

"Теперь собери все это вместе", - сказал Наруто. Потребовались все силы Ханаби, чтобы не вскочить и не покончить с жизнью Наруто в тот момент.

"Я приношу извинения за то, что напал на тебя и чуть не убил", - в основном кричал Ханаби. Наруто кивнул и погладил по голове смеющуюся Амаи, лежащую у него на коленях. "Хорошо, теперь, когда все это закончилось, мы откланяемся." - сказал Хиаши, пытаясь вытащить свою дочь из комнаты, чтобы она не убила мальчика. "Я был бы счастлив позволить тебе уйти... но у нас все еще есть проблема." - сказал Наруто, и на его губах заиграла ухмылка. Теперь настала очередь Хиаши попытаться взять себя в руки, чтобы он тоже не попытался его убить. Он медленно повернулся и посмотрел на мальчика с едва сдерживаемой яростью в глазах.

"И в чем же будет заключаться эта проблема, Узумаки-сан?" – спросил Хиаши. Выражение лица Наруто превратилась в ухмылку, когда увидел, как глава клана пытается сдержаться. "Видите ли, хоть и Ханаби действительно извинилась, и у меня нет сомнений в том, что это было совершенно искренне, я не принимаю извинения." - сказал Наруто. Это заявление привело к тому, что почти все в комнате замерли. Тишина и тихое хихиканье Амаи были единственными вещами, слышимыми в комнате. Дуэт Хьюга посмотрел на мальчика с шокированным выражением на лицах обоих.

http://tl.rulate.ru/book/56895/1557690