Готовый перевод A hunter in the world of heroes / Охотник в мире героев: Глава 7: Другой конец сделки

Киллуа проснулся на следующий день с солнцем в глазах и сильной головной болью. Прошлой ночью он позволил всему своему самообладанию рухнуть на землю. Он и раньше плакал в присутствии Гона, но никогда так. Он не плакал так сильно с тех пор, как ему было меньше трех лет, проявление слабости в его семье означало наказание. Конечно, его часто наказывали, особенно розгами, к которым он привык настолько, что это стало больше похоже на щекотку. Это было печально. Отравления, он стал невосприимчив, к сожалению, он также стал невосприимчив к медицинским таблеткам и сиропам (алкоголь тоже). Электричество, он так привык к нему, что теперь контролировал его, и после двух лет, почти трех, его использования он больше не чувствовал боли от него. Так что да, боль была старым другом, но отпустить все это? Для него это было в новинку, тем более что наказания не последовало.

Он встал и потянулся, услышав, как затрещали его мышцы, и тут же почувствовал себя более расслабленным. Он был настолько спокоен, что не заметил, как изменилось его окружение - смертельная ошибка, если бы он находился в своем мире. Он быстро осмотрел комнату, нащупывая более одного способа сбежать в случае необходимости, хотя знал, что такой необходимости не возникнет. Старые привычки так просто не умирают.

Выйдя из комнаты, он оказался в небольшом коридоре с очень слабым освещением. Запах жарящихся яиц и бекона заставил его желудок протестующе заурчать - он ничего не ел с завтрака... два дня назад. Он был занят подготовкой к экзамену и оформлением необходимых бумаг, подтверждающих его существование в этом новом мире. Это была большая работа - найти подходящего парня для работы, угрожать ему своей безумно высокой ценой, пока он не описается и не скажет, что это бесплатно. Ладно, возможно, не было причин угрожать ему, у него были деньги, но его цены были слишком высоки, и он чувствовал, что ему нужен урок: 1. Не недооценивать своих клиентов, независимо от того, насколько они молоды, и 2. Не переоценивать свои способности. Он не ожидал, что он описается и сделает это бесплатно, это было плюсом. Он чувствовал себя немного виноватым за то, что разрушил гордость парня и, возможно, его мужское достоинство, он только оставил немного жажды крови, откуда ему было знать, что он описается... перед девушкой, с которой он до этого целовался... в некотором смысле это было забавно, но это не остановило крошечную частичку вины, поднявшуюся в нем после этого.

Он зашел на кухню и увидел, что Аизава готовит завтрак. Вспомнив свой вчерашний срыв, он не мог не почувствовать себя немного неловко. Он вздохнул и бесшумно подошел к Айдзаве, чтобы поговорить с ним, ему нужно было рассказать ему о бумагах и о том, что он знает о лиге, а также о любой информации, которую он собрал в преступном мире.

Киллуа: Доброе утро~~ Он говорил певучим голосом, делая его похожим на ребенка. Айдзава, не обративший внимания на его появление, слегка подпрыгнул от удивления, чуть не уронив сковороду.

Аидзава: Не мог бы ты перестать появляться из ниоткуда? Он сказал ему, повернувшись, чтобы посмотреть на него, он заметил его внешность, но не прокомментировал ее.

Киллуа: О чем ты говоришь? Я пришел сюда пешком, кстати, как я оказался в этой комнате?

Айдзава: Я не слышал, как ты пришел, к тому же я нес тебя туда, а для ребенка твоего возраста ты слишком легкий...

Киллуа: Я опытный убийца, конечно, ты не слышал, как я пришел. Если ты не заметил, я не издаю ни звука, когда хожу, это одно из первых, чему меня научили. Никаких комментариев по поводу моего веса.

Аидзава: Хорошо, иди и приведи себя в порядок. У меня нет одежды, которая бы тебе подошла, так что тебе придется довольствоваться тем, что на тебе надето. В шкафу под раковиной есть запасная зубная щетка. Аизава сказал ему и указал в направлении ванной комнаты.

Киллуа: Хорошо~~ сказал он своим певучим голосом и исчез в коридоре и внутри ванной.

Киллуа немного осмотрел маленькую ванную комнату, а затем достал зубную щетку из тумбы под раковиной. Он принялся чистить зубы, пока не увидел свое отражение. "Ух ты, я выгляжу как дерьмо", - подумал он, обратив внимание на свои красные и опухшие от вчерашней вспышки глаза, его щеки тоже были немного красными и опухшими, что касается его одежды, то на ней было много меха... подождите, меха? Он заметил, что у Айдзавы по всему дому были кошачьи вещи, но он не видел кота или кошек, а если учесть, что на его одежде был разный мех, то он подумал, что кошек было несколько, а не одна.

Он снял одежду и встряхнул ее, чтобы избавиться от шерсти, после чего переоделся и почистил зубы. Позже, когда он вернется в свою квартиру, он примет хорошую длинную ванну и переоденется в чистую одежду.

Он вернулся на кухню и сел за маленький стол.

Киллуа: У вас есть кофе? спросил он у Айдзавы, и тот снова подпрыгнул от неожиданности.

Аидзава: Ты должен объявить о своем поступлении, а не доводить меня до сердечного приступа. Как ты его выпьешь?

Киллуа: Мило, кстати, сколько у тебя кошек?

Айдзава: Три, а что?

Киллуа: У меня было много меха в одежде.

Аизава: Извини, у меня не было времени поменять простыни. Итак, я составил план на сегодня. сказал Айдзава, подавая Киллуа кофе и ставя на стол тарелки с едой. Мы пойдем в твою квартиру, начнем собирать твои вещи и принесем их сюда, позже я поговорю с твоим хозяином или хозяйкой и скажу им, что теперь ты будешь жить у меня. Также мы скажем им, что ты мой племянник. Есть возражения?

Киллуа: Сначала позволь мне принять душ и переодеться в чистую одежду, а потом мы можем приступить к сборам. Кстати, я попросил одного парня сделать мне удостоверение личности и документы, чтобы казалось, что я действительно существовал в этом мире, а не появился магическим образом.

Обычно я против этого, но учитывая твою ситуацию, это единственный выход. Аизава сделал паузу и посмотрел на Киллуа. Я думаю, мы должны рассказать директору Незу и детективу Цукаучи о твоей ситуации.

Киллуа: Конечно, что может пойти не так, если я скажу детективу, что я бывший убийца?

Айдзава: Я серьезно, Цукаучи не такой, как другие полицейские. Он поймет, к тому же у тебя в детстве не было особого выбора. И если ты не хочешь рассказывать детективу, это нормально, но Нэдзу сможет найти дыры в твоей истории.

Киллуа: Значит, он просто обязан...

Аидзава: Да, но он, вероятно, захочет убедиться в этом и пригласить детектива Цукаучи в любом случае.

Киллуа: Хорошо. Киллуа неохотно согласился. Вы можете организовать встречу?

Айдзава: Могу, но я хочу увидеть вас в действии и их реакцию на вашу силу. У меня уже есть представление о том, что ты можешь сделать, но другие не знают. Я хочу, чтобы ты сдал экзамен, как все остальные, а после того, как будут известны результаты, я организую встречу с ними двумя.

Киллуа: Ты хитрее, чем я думал. сказал Киллуа с ухмылкой.

Приходится, учитывая мои обычные миссии в качестве шпиона. Кстати, как вам удалось достать бумаги?

Киллуа: Я нашел парня через систему преступного мира и попросил его, конечно, он увидел, что я молод и не знаю о своих боях, поэтому дал безумно высокую цену, потом я пригрозил ему, и он описался перед своей девушкой.

Аидзава: Хорошо, это смешно, но тебе пришлось угрожать ему? Он сказал, усмехаясь.

Киллуа: Он не оставил мне выбора; кроме того, это было только запугивание, откуда мне было знать, что он описается? Киллуа усмехнулся, и тут на его телефоне появилось уведомление. Это Гиран, он говорит, что договорился о поединке на сегодня. На что именно ты хочешь, чтобы я обратил внимание?

Аизава: Я не имею права голоса, не так ли? Он увидел, как Киллуа покачал головой. Все, что ты можешь найти о LOV.

Киллуа: Я уже кое-что знаю о них, но не так много. Насколько я знаю, Гиран - член Лиги Злодеев, он рекомендовал девушку по имени Тога, я видел ее последний бой. Она психопатка, но я думаю, что это из-за ее причуды. После некоторого наблюдения я выяснил, что она может изменять свой облик, но для этого ей необходимо потреблять кровь своей цели. Потом я услышал о парне, который может открывать порталы, и об их лидере, которого зовут Томура Шигараки, хотя, честно говоря, я думаю, что не он стоит за их организацией. Гиран также рекомендовал меня, без моего согласия, и им понравился мой стиль боя, с тех пор они как заноза в заднице. Я всегда говорю им, чтобы они отвалили, но они просто не понимают.

Аизава: Это еще одна причина для беспокойства.

Киллуа: Не стоит. Это все, что я знаю о них, что-нибудь еще, что может быть вам полезно?

Айдзава: На самом деле, этого достаточно, теперь нам нужен только доступ к их охране, чтобы мы могли провести рейд в преступном мире вместе с полицией. Но перед этим нам нужны имена ведущих "игроков" в преступном мире.

Киллуа: Предоставь это мне, я могу предоставить тебе доступ к их системе безопасности и в то же время установить вирус, что касается ведущих "игроков", я дам тебе список.

Аизава: Хорошо, но я хочу быть с тобой на связи все это время. Аизава поднялся со своего места и пошел в гостиную, чтобы достать небольшую коробку, которую передал Киллуа. Он осторожно взял ее и осмотрел, пытаясь угадать, что это. Любопытство взяло верх, и он открыл коробку, обнаружив внутри маленький коммуникатор. Ты ожидал, что я отправлю тебя обратно в логово волков одного? Я согласился на твои условия, а ты должна согласиться на мои. Мне уже противна мысль отправить тебя туда, но так я хотя бы буду знать, что с тобой все в порядке. Я также рассматриваю возможность дать тебе глазные контакты с микрокамерами внутри.

Киллуа: Слишком заботливый?

Аидзава: Кто-то же должен им быть... Когда закончишь есть, поставь посуду в посудомоечную машину и собирайся уходить. Айдзава скрылся в своей комнате, чтобы переодеться, а Киллуа встал и начал складывать грязные тарелки в посудомоечную машину.

Поездка до квартиры Киллуа прошла в молчании, никто не знал, что сказать друг другу, поэтому они довольствовались музыкой из радио и комфортной тишиной. Как только они добрались до квартиры, они начали собирать его одежду, за исключением той, которую он собирался надеть, и не успели они оглянуться, как наступило время обеда.

Айдзава: Иди, прими ванну, пока я что-нибудь приготовлю.

Киллуа: Будет сделано. сказал Киллуа, собирая свою одежду и направляясь в ванную.

Он наполнил ванну до смешного горячей водой и разделся. Он медленно вошел в ванну и почувствовал, как его тело сразу же расслабилось под кипящей горячей водой. После того как он смыл пот от вчерашнего боя и сегодняшней уборки, он выпрыгнул из ванны и вытерся полотенцем.

Он медленно оделся в темно-зеленые брюки-карго со своей фирменной серебряной цепью. На нем была белая рубашка с длинными рукавами и черным карманом на груди, а также бензиновая (цветная) куртка без рукавов.

Когда он вышел из ванной, его встретил запах еды. Они ели в тишине, наслаждаясь едой и обществом друг друга. Позже они вымыли тарелки и уложили коробки с вещами Киллуа в машину. У Киллуа было немного вещей, которые состояли из его одежды и нескольких электронных устройств, таких как телевизор, ноутбук и кофеварка. Все остальное принадлежало его хозяину, так как дом, который он снимал, был уже обставлен.  

Киллуа был зол, нет, более чем зол. Он устал от того, что Гиран делает вещи, которые затрагивают его, без его согласия.

Гиран устроил для него смертельный поединок, хуже того, он даже не потрудился собрать информацию о своем противнике. И снова он был ослеплен безумной суммой денег, которую ему предложили, и без раздумий согласился.

Киллуа: Ты что, долбаный идиот??? спросил он Гирана очень громким и устрашающим голосом. Ты не только устраиваешь для меня матч смерти, но и отправляешь меня туда с завязанными глазами, с нулевой информацией о моем противнике.

Гиран: Успокойся, Киллуа, мы получим сумасшедшую сумму денег от этого матча.

Киллуа: Деньги?? Ты опять об этом думаешь? Слушай, я могу быть уверен в своих навыках, но я не беспечен. Ты не только назначаешь цену за мою жизнь, но и вынуждаешь меня убивать своим трюком.

Гиран: Я уверен, что ты прекрасно с этим справишься. Киллуа сузил глаза на Гирана, напустив на себя большую жажду крови, заставив его покрыться холодным потом и задрожать.

Киллуа: Ты больше никогда не сделаешь ничего подобного, и ты получишь только 10% денег, если я выиграю матч, я правильно понял?

Гиран: Десять??! воскликнул он потрясенный и испуганный одновременно.

Киллуа: Я правильно понял? Киллуа повторил свой вопрос с еще большей жаждой крови.

Гиран: Д-да. Гиран сказал, что он слышал, как его собственное сердце бьется так быстро, что думал, что оно взорвется от страха. В тот момент у него была только одна мысль: "Что за чудовище я разбудил?".

Киллуа начал идти по коридору, шепча в свой коммуникатор встревоженному Аизаве.

Киллуа: Я могу справиться с этим, но у меня нет выбора, я должен убить своего противника, если нет, то я буду в глубоком дерьме. Люди начнут подозревать.

Аизава: Мне это не нравится.

Киллуа: Мне тоже, но у меня нет выбора, и ты знаешь это, даже если бы я сейчас не был под прикрытием, мне все равно пришлось бы это сделать. В таких местах, как это, убивай или будешь убит. Если я буду бороться за жизнь своего противника, это приведет к тому, что его убьет кто-то другой, а я стану мишенью.

Айдзава: Я знаю, знаю. Я знал, что должен был дать тебе глазные контакты... Я буду там через пять минут, постарайся не умереть.

Киллуа: Во-первых, какого черта ты сюда приперся? Во-вторых, я не собирался умирать.

Аизава: У вас тут deathmatch, и вы ожидаете, что я буду просто сидеть и ждать?

Киллуа: Когда ты так говоришь... просто оставайся в тени. пробормотал он, входя на стадион. Бой вот-вот начнется, поговорим позже. Он двинулся вперед к клетке.

Будь осторожен.

Киллуа вошел в клетку, его сапфировые глаза остановились на женщине перед ним, у нее были длинные седые волосы с черными кончиками, которые доходили ей до колен. Спереди волосы были собраны в небольшую косу на затылке. Ее глаза были полностью серебряными с отблесками темно-серого, ее зрачки были разделены. Ее глаза были идентичны глазам змеи.

Ее уши были слегка заострены, а рот закрывала полумаска, как у Киллуа. Кожа у нее была бледно-голубого цвета, а одета она была в довольно откровенный наряд.

Диктор: Дамы и господа, бой, которого мы все ждали. С одной стороны у нас непобедимый и загадочный Тень. При упоминании псевдонима Киллуа стадион наполнился одобрительными возгласами. А с другой стороны - опасная красавица, один из сильнейших бойцов подземного мира и королева клетки Медуза. Толпа сошла с ума, представив "королеву", аплодисменты и возгласы, а также оглушительный свист были слышны за многие мили. А теперь пусть начнется бой. Он объявил о начале боя, оба бойца встали в свои боевые стойки, готовые к любой атаке.

Медуза: Ты мог бы избежать всего этого, если бы только принял наше предложение. Она сказала, что ее голос холоден и лишен каких-либо эмоций. Она сняла маску, открыв большой рот с длинными острыми зубами (ее рот идентичен рту Милины из Mortal Kombat). Она бросилась на Киллуа с невообразимой скоростью, ее длинные острые ногти были в нескольких сантиметрах от его лица, когда он увернулся от ее атаки, сделав шаг назад. Маневрируя телом, она нанесла мощный удар ногой в живот. Она была быстра, но Киллуа был быстрее и сумел снова увернуться от ее удара. Нет, никто не отвергает волю Лиги, а те, кто отвергает, не живут, чтобы рассказать об этом. воскликнула она.

Киллуа: Жалко, ты уничтожаешь людей, которые не согласны с твоими ничтожными убеждениями и не выполняют твоих ударов. Как по-детски... - сказал он с апатичным выражением лица. Это был не его день: сначала он узнает, что у него был deathmatch, а его противник - психованная сука-змея, которая хочет убить его, потому что он отказался от предложения Лиги. Но это было нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Гиран был филиалом Лиги, он любил деньги, но боялся их. Он знал, что они планируют, он знал, какова их цель, он знал, что они хотят убить Киллуа. Он не собирался отказываться от боя из-за страха, но деньги были для него плюсом, вообще-то он был уверен, что Гиран поставил против него.

Она подпрыгнула в воздух, готовая снова обрушить удар на его голову, но он поймал ее ногу и подбросил в воздух. С огромной скоростью он подбежал к прутьям клетки и прыгнул на них, набирая обороты, и теперь был в воздухе, как и его противник. Он перевернул свое тело, положил руки ей на плечи и опустил ноги ей на спину, повалив ее на землю, от места ее падения поднялся дым, так как земля под ней разлетелась на куски.

Он бесшумно приземлился на землю, его глаза никогда не покидали размытый силуэт противника, он все еще мог видеть ее, несмотря на дым. Она метнула в него два ножа, с меньшей точностью, чем дворецкий его семьи. Он легко уклонился и ждал ее уже ожидаемой атаки на него, она разбежалась и прыгнула на него, приземлившись ему на грудь, пытаясь откусить шею. Он тут же упал на землю, ударив ее ногами по туловищу и крутанувшись на месте, теперь он был сверху, готовый ударить ее, но он остановил свой кулак в дюйме от ее лица, на котором была отвратительная ухмылка, делающая ее желтые острые зубы еще более заметными.

Две серебряные змеи сидели на плечах Киллуа, кусая его и впрыскивая свой яд в его вены.

[Черная мамба] - сказала она шепотом, но достаточно громко, чтобы он услышал. Он заметил, как ее волосы приобрели форму двух серебристых/темно-серых змей, которые кусали каждое его плечо. (A/N Несмотря на то, что в их названии есть слово "черный", черные мамбы обычно темно-серые или серебристые; черный цвет для них скорее редкость) Она положила вес своей верхней части тела на локти и прошептала ему на ухо.

Медуза: Игра окончена, малыш. Она оттолкнула его от себя и встала, глядя на онемевшее тело мальчика на земле.

Диктор: И победителем становится... - диктор остановился на полуслове, наблюдая за тем, как Киллуа на своих плечах крутит руками ее голову. На затихшем стадионе раздался оглушительный треск. Теперь ее голова была повернута под неестественным углом. Он спрыгнул с нее и приземлился прямо перед ней. Его глаза были ледяными и холодными, когда он смотрел на свою жертву.

Киллуа: Я забыл тебе сказать, что яд на меня не действует. Он сказал таким же холодным голосом, заточил ногти и оторвал ей голову. Ее безголовое тело упало на землю, а голова взлетела в воздух и разбилась о йо-йо. Все в толпе вздрогнули от жестокости парня, их сердца бились все громче и быстрее от ужасающего зрелища. Разве вы не собираетесь объявить о моей победе? спросил он у диктора, который теперь дрожал на заднице.

Даже Айдзава, знавший историю Киллуа, был потрясен его жестокостью. Он посмотрел на молодого парня в клетке. Его глаза были лишены каких-либо эмоций.

"Это результат того, что он вырос в аду", - подумал он. Хотя он и был удивлен своей жестокостью, ему было жаль мальчика, потому что он знал, почему превратился в монстра. Для него это был единственный способ выжить.

Мир превратил его в монстра, но он же показал ему и другую сторону тьмы, сторону света, который пришел в виде мальчика, друга, в котором он отчаянно нуждался, чтобы открыть глаза и увидеть смысл жизни и то, насколько она ценна. Но монстры иногда забывают о своих прирученных сторонах и невольно возвращаются к своим первоначальным формам.

Это заставило Айдзаву быть более решительным, чем когда-либо, он считал своей обязанностью помочь ему и научить его правильному пути. Он не был животным, которое нужно было дрессировать, или монстром, которого нужно было приручить, он был мальчиком, который нуждался в руководстве. Его нужно было успокоить и напомнить, что он человек, а не монстр, каким его сделали люди.

http://tl.rulate.ru/book/56772/1449627