Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 26

Цзи Цю перевернулась на другой бок и преспокойно уснула. Ци Нянь чувствовала себя так, будто ее разбудили посреди кошмара, ее сердце почти выпрыгивало из груди. Она сжала вспотевшие руки и несколько раз тихо позвала Цзи Цю. В ответ было слышно только тихое лёгкое дыхание. 

Ци Нянь легла на спину. В ее голове неудержимо крутился вопрос - как же ее разоблачили? Или, может быть, она сама неосторожно раскрыла себя? Если бы перед другими людьми... ей было бы все равно. Но почему... именно перед Цзи Цю? Ци Нянь прикусила палец, немного злая и немного смущённая. 

Она свернулась и с головой залезла в спальный мешок. От смущения ей хотелось забраться как можно глубже чтобы никого не видеть и не слышать. Лежа неподвижно в мешке, Ци Нянь внезапно подумала о вероятности... Если Цзи Цю все знает, может ли быть что... Цзи Янь Синь тоже знает? 

Он видел как она рисовала его, так что увидев ее мангу он вполне мог уловить сходство. Если он будет ее читать, то сможет наблюдать за всеми ее мыслями, чувствами... и даже за всеми поклонниками... Не слишком ли это неловко? Эти мысли благополучно погрузили Ци Нянь в глубокую бессонницу. 

Ночью гора Дунли напоминала гигантского спящего зверя. В текущих порывах ветра Ци Нянь могла думать только о том, что спальный мешок немного отсырел, а холод просто невыносим. 

Перед сном она выпила пол бутылки воды, поэтому сейчас ей срочно понадобилось в туалет. Ци Нянь нащупала телефон, включила экран и, привыкнув к яркому свету, посмотрела на время. Ей казалось что пока она ворочалась прошло несколько часов. Неожиданно оказалось что сейчас только одиннадцать часов. Обычно Ци Нянь ложилась спать гораздо позже, так что неудивительно что она не могла заснуть. 

Ци Нянь вылезла из спального мешка, расстегнула вход в палатку и села обуться. Сонный Ци Бао, не понимая который час, подошёл к ней. Ци Нянь удивлённо почесала его голову:

- Ци Бао! Ты действительно нас охраняет? 

Ци Бао завилял хвостом, совершенно не понимая что она говорит. Ци Нянь наконец обулась, вылезла из палатки и тут же увидела сидящего у костра Цзи Янь Синя. Она вздрогнула и чуть не наступила на хвост Ци Бао:

- Профессор Цзи, вы тоже не можете уснуть? 

Цзи Янь Синь повернулся к ней:

- Вы с Цзи Цю так шумели что спать было невозможно. 

Ци Нянь виновато опустила голову:

- Тогда вы... ничего не слышали?

Цзи Янь Синь осторожно спросил:

- Что я, по-твоему, мог услышать?

Ци Нянь промолчала. Когда она повернулась в сторону туалета, Цзи Янь Синь медленно сказал:

- Хотя звукоизоляция здесь не очень, я ничего не слышал. 

Ци Нянь на мгновение застыла прежде чем поняла что он ответил на вопрос, который она только что задала. Она потрепала Ци Бао за уши и улыбнулась:

- Ну раз ты не слышал... тогда я пойду... в туалет. 

Она сделала несколько шагов вперёд но, увидев узкую дорожку, освещенную тусклым жёлтым светом, и услышав завывания ветра, неуверенно остановилась. Это подорвало её мужество и ее ноги непроизвольно понесли ее обратно к костру. 

Цзи Янь Синь вопросительно посмотрел на неё. Ци Нянь нервно сглотнула, чувствуя как по спине пробежали мурашки:

- Я боюсь идти одна... 

Она взглянула на слабо светившийся туалет вдалеке и с трудом выдавила:

- Профессор Цзи, не могли бы вы... пойти со мной? 

Цзи Янь Синь опустил глаза и на несколько секунд задумался. Затем он бросил в костёр оставшиеся ветки и встал:

- Пойдём. 

Ци Нянь не ожидала что он так быстро согласится поэтому не сразу отреагировала. Цзи Янь Синь заметил что она не идёт за ним и обернулся:

- Так ты идёшь? 

Ци Нянь мгновенно догнала его:

- Спасибо, профессор Цзи. 

Цзи Янь Синь на мгновение остановился и нахмурился. Ему почему показалось очень неудобным что она называет его "профессор Цзи". Впрочем, это чувство продлилось всего несколько секунд и тут же рассеялось без следа. 

Неподалёку раздавались чьи-то голоса. В нескольких палатках размещалась ещё одна группа туристов, желающих полюбоваться рассветом. Мужчина и женщина, скорее всего, разговаривали на личные темы. Их голоса звучали очень тихо, но прорывающиеся эмоции все равно иногда были слышны. 

Кроме тусклого света фонаря, другого освещения на дорожке не было. Колеблющиеся в полумраке фигуры наводили на Ци Нянь дрожь. 

Она невольно сделала несколько быстрых шагов в сторону Цзи Янь Синя, заставив его замедлиться и подождать ее:

- Не торопись, иди спокойно. 

Его голос оказался неожиданно мягким. Только тогда Ци Нянь немного расслабилась и смущённо призналась:

- Я боюсь темноты... 

За время разговора они подошли к туалету. Цзи Янь Синь махнул ей:

- Я буду ждать тебя здесь.

Ци Нянь кивнула и осторожно вошла. Свет в туалете был гораздо лучше чем на улице. Она так торопилась что едва вымыв руки выскочила оттуда. 

Стоя в ожидании Цзи Янь Синь поигрывал светом фонарика. Услышав торопливые шаги, он улыбнулся про себя:

- Это больше чем боязнь темноты. 

Он протянул Ци Нянь фонарик с которым играл. Хоть свет и был довольно тусклым, это все-таки лучше чем ничего. Ци Нянь собиралась ответить но что-то пушистое вдруг коснулось её ног. Ее волосы встали дыбом от страха, она вскрикнула и застыла на месте, крепко зажмурив глаза. 

- Там что-то, что-то есть... у моих ног... 

Чуть не плача от страха, она хрипло добавила:

- Пушистое... 

Она боялась открыть глаза и только беспорядочно махала руками, пытаясь нащупать Цзи Янь Синя. 

Цзи Янь Синь покачал головой и осторожно сжал ее руку:

- Это Ци Бао. 

Ци Бао невинно посмотрел на хозяина. Ци Нянь все ещё дрожала:

- Я не могу открыть глаза...

Неожиданно для себя Цзи Янь Синь осторожно прикрыл ее веки свободной рукой. От этого прикосновения Ци Нянь замерла. Это... его рука? Она пошевелила губами, неосознанно пытаясь удержать его. 

Цзи Янь Синь опустил руку и медленно сказал:

- Открой глаза. 

Ци Нянь послушно открыла глаза. Коснувшись ее ресниц, Цзи Янь Синь все ещё чувствовал лёгкий зуд в руке, поэтому он спрятал её за спину. Наконец он вернул своему лицу прежнее бесстрастное выражение и сказал Ци Нянь что пора идти. Ци Бао, поскуливая, потерся об ее ноги. Ци Нянь выдохнула с облегчением, прикрыла лицо руками и рассмеялась собственным страхам. 

Цзи Янь Синь повернулся и посмотрел на костёр вдалеке. Ци Нянь остановила его с покрасневшим лицом:

- Это... профессор Цзи... 

Цзи Янь Синь остановился и нахмурился. Ци Нянь глубоко вздохнула, пытаясь выглядеть милой и непосредственной:

- Можно мне... взять вас за руку? 

Прежде чем Цзи Янь Синь отозвался, она жалобно добавила:

- У меня дрожат ноги.

Мертвая тишина. 

Ее намерения видны совершенно ясно. 

Цзи Янь Синь скривился, как от головной боли, сожалея что не отказал ей с самого начала. Нужно было бросить ей фонарик или разбудить Цзи Цю... все лучше чем такая ситуация. Он тяжело вздохнул и ответил:

- Я не хочу. 

Но услышав разочарованный вздох Ци Нянь, он плюнул на все и неловко протянул ей руку:

- Но так как у меня нет выбора то... держи. 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1790867