Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 11

Ци Нянь в отчаянии закрыла глаза. Она ведь сейчас собиралась сказать совсем другое... 

Мёртвая тишина продолжалась. Даже разговорчивый консультант, использующий любую возможность для рекламы товара, и тот умолк. Ци Нянь осторожно подняла голову. 

Лицо Цзи Янь Синя пугающе застыло, глаза вообще превратились в кристаллики льда. 

Секунд на десять его пристальный взгляд был прикован к Ци Нянь. От этого Ци Нянь онемела и тут же начала сожалеть о случившемся.

Может быть, ещё можно как-то это исправить? Сказать, что это была шутка? Но это значит сразу признать поражение и сдаться... Пару дней назад он сказал что если у нее есть чувства к нему, это создаст ему большие проблемы. Она просто... не смогла долго скрывать свою извращенную натуру. 

Пока мысли Ци Нянь носились в беспорядке, Цзи Янь Синь начал терять терпение. Он посмотрел на часы, потом на стоящую перед ним девушку с опущенной головой и впервые в жизни ощутил беспомощность и бессилие. 

- Пойдём, - он повернулся и пошёл к выходу.

Ци Нянь застыла в недоумении. Он просто... ушёл? Так согласен он или не согласен... 

Не видя, что она идёт за ним, Цзи Янь Синь оглянулся. Всё ещё застывшая на месте от его взгляда Ци Нянь дернулась и, опустив голову, побежала за ним.

Недовольство Цзи Янь Синя было очевидно, от самого магазина и до подземной парковки он шёл быстро и не оглядываясь. Ци Нянь всё время приходилось срываться на бег чтобы успеть за ним, так что когда они дошли до машины, она уже с трудом дышала. 

Дом Ци Нянь находился рядом с торговым центром, нужно было всего лишь проехать два перекрёстка и повернуть налево. После первого же перекрёстка можно было разглядеть ее дом. Ци Нянь некоторое время потеребила манжеты и, наконец, набралась смелости:

- Извини. 

Цзи Янь Синь поднял брови и ничего не ответил. Ци Нянь ещё раз тихо повторила:

- Извини...

К счастью, на светофоре зажегся красный свет. Цзи Янь Синь остановил машину и повернулся к ней. Увидев ее покрасневшие глаза, он тут же отвернулся и наконец ответил:

- Проехали. 

Ци Нянь моргнула и потерла покрасневшие глаза.  Она поняла что Цзи Янь Синь пошёл на компромисс и, немного поколебавшись, решила не стесняться:

- Так ты согласен?

Как раз собиравшийся затормозить Цзи Янь Синь от неожиданности резко ударил по тормозам, злобно посмотрел на Ци Нянь и процедил:

- Тебе только дай палец...

Ци Нянь промолчала, но в ее сердце как будто вспыхнул фейерверк. Это можно считать косвенным согласием! Она потерла щеки и тихо улыбнулась. 

Когда Лю Ся получила звонок от Ци Нянь, она была зажата в доверху забитом автобусе. Не знающие чем заняться на выходных люди набились в автобус, едущий в центр, как селёдки в бочку. Как только автобус остановился, подошло ещё несколько человек.

Лю Ся как раз вышла на остановку и в шоке застыла посреди толпы:

- Ты, ты... ездила куда... к нему домой? Черт, жаль что я этого не видела!

Как за одну ночь у неё мог получиться такой прогресс?!

Не успела Лю Ся поздравить Ци Нянь в качестве военного советника с великой победой, как услышала голос Ци Нянь:

- Сегодня днём мы не пойдём в галерею, у профессора Цзи самолет в полдень и он не придёт. 

Лю Ся почувствовала головокружение и слабо спросила:

- И ты вот так... бросаешь меня на полпути? 

Ци Нянь на секунду задумалась:

- Я не бросаю, сходим в другое место.

Лю Ся немного успокоилась. Если бы Ци Нянь отказалась приходить, при встрече  в понедельник она бы задушила ее! 

***

Цзи Янь Синь уехал в командировку. Проанализировав информацию из не надёжных источников, Лю Ся поделилась с Ци Нянь своими выводами:

- Профессор Цзи поехал на конференцию по биохимии для обмена опытом. Это позволит нашему факультета пройти ещё дальше. 

Ци Нянь в этом не разбиралась, поэтому новость не вызвала у неё особого интереса. Единственное, что ее волновало- это как долго Цзи Янь Синь будет за границей и как долго она не сможет его увидеть. 

В эти две недели лекции проводил профессор Шень. Тот факт, что студентка факультета гуманитарных наук Ци Нянь сидит в классе биохимии, вызывал у профессора Шеня большой интерес. Этот интерес выражался в том, что время от от времени он задавал вопросы Ци Нянь. Каждый раз, когда Ци Нянь кусала ручку с выражением "Лучше убейте меня" на лице, его борода весело топорщилась, и он начинал напоминать старого ежа. Видя все это, Лю Ся искренне сочувствовала Ци Нянь - кто сказал, что преследовать профессора Цзи легко?  

Проведя таким образом неделю, Ци Нянь начала чувствовать сильнейшее нежелание вставать по утрам и идти на лекции. К тому же, в конце октября погода в городе Z становилась все холоднее и холоднее. Ци Нянь снова вернулась в ряды тех кто каждое утро находится на передовой войны с подушкой. 

В то утро Ци Нянь в очередной раз пыталась заставить себя вылезти из тёплой постели. Лежащий под подушкой телефон внезапно зазвонил. Ци Нянь с закрытыми глазами вытащила его и, не глядя на экран, нажала на значок приёма.

- Ци Нянь?

Голос звучал с небольшими помехами, как будто звонивший находился по другую сторону океана. Ци Нянь в одно мгновение проснулась, подскочила и посмотрела на экран - да, это был Цзи Янь Синь! Она смотрела на его имя несколько секунд, пока не пришла в себя:

- Профессор Цзи?  

- Да, - Цзи Янь Синь устал после дня, проведённого в поездках. Он улёгся на мягкий диван, прислушался к энергичному голосу на другом конце и прикрыл глаза:

- Есть кое-что, о чем я... вынужден попросить тебя. 

Едва дослушав его, Ци Нянь тут же побежала в собачью гостиницу где жил Ци Бао. У дверей ее уже ждал работник, присматривавший за Ци Бао. Он повёл ее к нему, по ходу описывая его состояние. Все это Цзи Янь Синь уже рассказал ей по телефону. 

В этот раз помещенный в гостиницу Ци Бао отказывался идти на контакт. Всю неделю, что он жил там, он вёл себя беспокойно и не терпеливо. Работник гостиницы испробовал разные методы но так и не смог улучшить ситуацию.  В последние два дня Ци Бао начал отказываться от еды и у работника не оставалось другого выхода кроме как позвонить Цзи Янь Синю. А Цзи Янь Синь не нашёл другого выхода кроме как попросить Ци Нянь отвести Ци Бао домой и покормить. 

Ци Нянь не решилась вести его к маме, поэтому отвела в квартиру рядом с университетом. Войдя в дом, Ци Бао ошеломленно встряхнулся и принялся обнюхивать углы. Ци Нянь поставила его тарелку на балкон, подозвала Ци Бао понюхать и насыпала корм. Боясь что он опять не будет есть, Ци Нянь насыпала полтарелки корма, затем налила немного молока, чтобы смягчить корм а сверху положила питательный крем, который ей выдали в гостинице. Ци Бао учуял запах, завилял хвостом и потерся сухим носом об ее руку. Когда Ци Нянь подтолкнула к нему миску, он наклонился и начал есть. Глядя как он жадно набросился на еду, Ци Нянь не удержалась от мысли - не специально ли Ци Бао разыграл всю эту драму? 

Позаботившись о Ци Бао, Ци Нянь вспомнила, что надо позвонить Цзи Янь Синю. В голове у неё сложился план разговора... Боясь что забудет его, она записала на листке ключевые моменты, погладила прилегшего на солнышке у ее ног Ци Бао и взяла телефон. 

Цзи Янь Синь ещё не спал потому что проверял почту на компьютере. Когда отложенный в сторону телефон зажужжал и завибрировал, он нехотя взял его, увидел на экране имя Ци Нянь и нажал на приём. 

- Профессор Цзи.

Хотя у Ци Нянь уже давно был номер телефона Цзи Янь Синя, она ни разу не смогла набраться смелости и позвонить. Только сегодня благодаря Ци Бао она смогла на это решиться. Услышав его дыхание в динамике, Ци Нянь немного занервничала. Она зачастила, читая написанный заранее текст:

- Я забрала Ци Бао домой. Врач в гостинице осмотрел его перед уходом и сказал, что никаких видимых проблем нет. Я захватила корм и игрушки Ци Бао. Он только что пообедал и никаких проблем с едой у него не было. Но врач сказал не давать ему сразу много, потому что он давно не ел. 

Ци Нянь зажала телефон между плечом и ухом и протянула руку перевернуть листок с речью. 

Цзи Янь Синь слушал быстрый, как по написанному, отчёт Ци Нянь и думал, что если она не вспомнит, что говорить дальше, ей нужно будет перевернуть страницу...

Ночью в отеле было очень тихо. Кроме голоса Ци Нянь тишину нарушал только тихий гул ноутбука. Усталость и напряжение вынудили Цзи Янь Синя откинуться на спинку стула. Выглянув  в окно, он увидел полную луну, чей яркий холодный свет делал невидимыми звезды. 

Когда Ци Нянь убедилась, что не упустила ни малейшей детали, она перевела дыхание и выпила стакан воды:

- Профессор Цзи, не волнуйтесь, я позабочусь о Ци Бао. 

Цзи Янь Синь не удержался и перевёл взгляд на тестовый лист, который ему только что прислал на почту профессор Шень. Два дня назад профессор Шень провёл экзамен. К сожалению, Ци Нянь тоже в нем участвовала. И только ее тестовый лист профессор Шень отсканировал и отправил Цзи Янь Синю. Честно говоря..., выглядит он ужасно. 

Цзи Янь Синь быстро отвёл глаза и улыбнулся:

- Я не волнуюсь. 

Ци Нянь приготовила целую успокоительную речь, но одна его фраза спутала все ее планы и какое-то время она молча сидела, соображая, что сказать. Не дождавшись реакции от нее, Цзи Янь Синь понизил голос и мягко сказал:

- Мне придётся попросить тебя позаботиться о Ци Бао.

Мозг Ци Нянь завязался узлом и она впала в такой ступор от смущения, что с трудом выдавила:

- Все в порядке, мне совсем не трудно. 

Положив трубку Ци Нянь пару раз перекатилась по кровати, повернувшись в одеяло. Но этого было недостаточно чтобы успокоить ее. Она подскочила с кровати, подбежала к Ци Бао и изо всех сил поцеловала в голову:

- Ты великий герой! 

Прижатый к полу Ци Бао поднял лапу чтобы прикрыть глаза и слабо застонал.

Минуту спустя.

Очень долго молчавшая Ци Цай обновила свой блог. Обрадованные ее возвращением поклонники удивлённо читали ее странный пост.

Ци Цай: Я похитила собаку своего кумира и привела домой. 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1545987