Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 10

Ци Нянь не смогла усидеть на месте. Она подскочила с дивана и обернулась. В нескольких шагах от входа стоял Цзи Янь Синь в простой домашней одежде и с мокрыми после душа волосами. В руках он держал полотенце, которым собирался вытереть голову. После слов Цзи Цю он опешил и застыл на месте, не замечая, что вода с мокрых волос капает на пол. 

Свет лился из открытой двери за его спиной. Такое освещение делало его глаза особенно глубокими. Ци Нянь показалось, что этот взгляд обжег ее. Она невольно отвернулась и повторилась, что смотрит в окно.

- Она не моя девушка.

Цзи Янь Синь похлопал по голове Цзи Цю и несколько угрожающе попросил:

- Перестань говорить чепуху, хорошо?

Цзи Цю втянула голову в плечи и послушно кивнула, но мысли ее в этот момент были прямо противоположными... Пусть меньше врёт! Ци Бао вытащил ее сумку из машины и принёс домой и после этого он ещё говорит, что она не его девушка... Даже если и нет, то скоро ею станет!

Все это Цзи Цю, конечно, не решилась произнести вслух. Она повернулась к Ци Нянь и указала на дверь своей комнаты:

- Тогда я пойду к себе.

Цзи Янь Синь кивнул и вошёл в гостиную. Увидев это, уже закрывающая дверь в свою комнату Цзи Цю опять приоткрыла ее, улыбнулась и ободряюще помахала Ци  Нянь. Не ожидавшая этого Ци Нянь прыснула от смеха. Как только Цзи Янь Синь обернулся к ней, лицо Цзи Цю тут же стало бесстрастным и она захлопнула за собой дверь. Когда эхо этого звука отзвучало, наступила мёртвая тишина.

Оставшись наедине с Цзи Янь Синем, Ци Нянь не решалась посмотреть на него. Она прочистила горло и протянула ему приготовленную коробку с завтраком:

- Профессор Цзи, я захватила с собой завтрак. 

Не успела Ци Нянь договорить как лежащий у ее ног Ци Бао внезапно встал и потянулся. Затем он сел и, виляя хвостом и капая слюной, жадно уставился на коробку с завтраком в руках Ци Нянь. Это было так мило, что Ци Нянь даже прослезилась от умиления. 

Цзи Янь Синь увидел, как она, улыбаясь, смотрит на Ци Бао и окликнул ее:

- Я уже завтракал.

Ци Нянь с грустным вздохом повернулась к нему.

- Но Цзи Цю ещё не ела.

Он уселся на диван и вытер волосы полотенцем, затем небрежно бросил его на стол.

- Я сложил отдельно все что было в сумке. 

Цзи Янь Синь наклонился и вытащил из ящика стола изгрызенную до неузнаваемости сумку - её сумку. 

- Это моя вина, - Ци Нянь закусила губу, - я должна была следить за своими вещами. Не вините Ци Бао. 

Ци Бао весь день чувствовал что на него обижаются и теперь смотрел на Ци Нянь грустными глазами. Ци Нянь чувствовала что это очень несправедливо. Она погладила его и собрала в пакет свои вещи. 

- Ты пока посиди здесь, когда я освобожусь, мы поедем, - Цзи Янь Синь ничего не объяснил, только посмотрел на наручные часы.

- Это займёт не больше 40 минут.

Ци Нянь кивнула в знак того что все в порядке. Он ушёл и Ци Бао побежал за ним. Ци Нянь осталась одна в гостиной.

К счастью, Цзи Цю вскоре вышла завтракать.  Когда она увидела завтрак, принесённый Ци Нянь, ее глаза округлились:

- ...Что, так много? 

Ци Нянь не знала предпочтения Цзи Янь Синя в еде, поэтому взяла много разных видов. Вместе с булочками для Ци Бао завтрак выглядел весьма обильным... и очень аппетитным.

После еды Цзи Цю пошла на дополнительные занятия. После занятий ее должен был забрать дедушка и вернуть Цзи Янь Синю через неделю. Перед уходом Цзи Цю попросила на всякий случай номер телефона Ци Нянь и вприпрыжку выскочила из дома. 

Вскоре после того, как Цзи Цю ушла, Цзи Янь Синь достал ключи от машины и приготовился выходить. Ци Нянь посмотрела на часы... Он говорил про 40 минут, но управился за полчаса. 

Когда Ци Нянь увидела что он одел Ци Бао ошейник и пристегнул поводок, она была немного сбита с толку:

- Ци Бао тоже поедет с нами? 

Цзи Янь Синь вздохнул, погладил Ци Бао по голове и пояснил:

- Я собираюсь в Штаты на две недели. Сегодня в полдень у меня самолёт, так что я отвезу Ци Бао во временную семью.

- Временная семья? - Ци Нянь взглянула на Ци Бао. Тот вилял хвостом, косясь на сумку с кормом и игрушками и не мог дождаться выхода на улицу.

Спустившись с крыльца, Цзи Янь Синь открыл дверцу машины и запустил Ци Бао на заднее сиденье. Собачья гостиница, где должен был остаться Ци Бао, находилась не далеко. Она выглядела довольно чистой и там не было обычной для подобных мест вони. Воздух был свежий и даже с апельсиновым ароматом. 

Ци Бао уже не в первый раз оставался в этой гостинице. Работник сразу узнал его и повёл туда, где он будет жить. 

Ци Бао только в этот момент понял, что сейчас он должен будет расстаться с хозяином. Он лег на пол и заскулил так грустно, что Ци Нянь не могла этого вынести.

Цзи Янь Синь присел рядом с Ци Бао и почесал его шею своими тонкими пальцами:

- Я скоро вернусь и заберу тебя, не плачь.

Ци Нянь никогда не слышала чтобы у него был такой мягкий и нежный голос.

Ци Бао положил передние лапы на его руку, лизнул пальцы и печально ушёл с работником.

Ци Нянь неизвестно почему тоже стало грустно.

Попрощавшись с Ци  Бао, Цзи Янь Синь повёз Ци Нянь в торговый центр.

Хотя Ци Нянь была готова к этому, когда они вошли в магазин, ее сердце дрогнуло.

- Может, не надо покупать... - слабо возразила Ци Нянь, глядя на ценники.

- Я не могу по-другому компенсировать ущерб, - ответил Цзи Янь Синь. 

Ци Нянь сразу замолчала и повернулась к витрине... Она значала, что с самой первой встречи произвела на Цзи Янь Синя ужасное впечатление!

От пояснений продавца у Ци Нянь закружилась голова. Она повернулась и увидела огромное напольное зеркало, в котором отражался... Цзи  Янь Синь. Он сидел на диване для отдыха, опершись правым локтем о подлокотник, и листал журнал. Эта неторопливая поза выглядела очень расслабленно и лениво.

Словно почувствовав ее взгляд, Цзи Янь Синь поднял голову и встретился с ней глазами через зеркало. Он тут же встал и подошёл к ней.

От звука его шагов живот Ци Нянь сжался. С каждым его шагом ей становилось всё труднее дышать. Она уже не слышала слов продавца, беспомощно наблюдая, как Цзи Янь Синь подходит к ней и не зная, что делать с руками и ногами.

- Ничего подходящего? - спросил он.

Ци Нянь помотала головой:

- Мне кажется, цена слишком высокая...

Цзи Янь Синь посмотрел на неё и перевернул ценник другой стороной:

- Это не важно. 

Ци Нянь нервно сплела пальцы и выпалила:

- Может быть... можно компенсировать по другому? Хотя... мне на самом деле не так уж и важна компенсация. 

После этих слов Ци Нянь почувствовала что она прыгнула в воду с головой.

Цзи Янь Синь нахмурился и с недоумением переспросил:

- Компенсировать по другому?

Ци Нянь взглянула на него, быстро опустила голову и тихо спросила:

- Можно я... отправлю вам сообщение,... на которое вы ответите?

После этих слов наступила мёртвая тишина. 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1523184