Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 263

"25 золотых монет!" тут же крикнул Джек.

Два удаленных игрока повернулись к нему под своими плащами с капюшонами. Взгляд Джека остановился и на них. Обе стороны молча смотрели друг на друга, пока аукционист производил очередной подсчет.

"30 золотых монет", - объявил второй игрок, чей голос был мужским.

"35", - возразил Джек.

"50 золотых монет!" Удаленный игрок сделал огромную ставку.

NPC были потрясены. Они не ожидали, что эти две группы жителей внешнего мира будут делать такие высокие ставки, соревнуясь за, казалось бы, бесполезный клочок бумаги. Они начали заново изучать данные о предмете на своих консолях с красными драгоценными камнями.

"60!" Джек не расстроился.

"75!" Другой игрок, похоже, был твердо намерен заполучить этот предмет.

Джек немного поразмыслил, прежде чем пойти до конца: "100 золотых монет!".

NPC вокруг задыхались. Это была самая высокая ставка с начала аукциона.

Джек и другой игрок снова уставились друг на друга после этой последней ставки.

Пожалуйста, не делай больше ставок, мысленно взмолился Джек. И все же, несмотря на то, насколько искренне он молился, он не смог помешать руке другого парня подняться.

"120 золотых монет", - произнес этот игрок.

Проклятье! мысленно выругался Джек. Диктор начал считать, он уже не был таким медленным, как раньше. В конце концов, ставка достигла суммы, которая превзошла все его ожидания.

Поразмыслив над этим вопросом, он решил выложиться по полной. "132 золотые монеты!" крикнул он. Он даже положил в тайник свои личные монеты. В конце концов, этот предмет был не только важен для его фракционного квеста, но и являлся целью цепного квеста, который он получил от герцога. С другой стороны, его всегда интересовал этот Фрагмент Карты, с тех пор как он впервые получил его от Гилберта.

Это все монеты, которые у него были. Этого должно быть достаточно, верно? Если эти игроки все еще...

"150 золотых монет!" Не успел Джек закончить мысль, как его надежда уже рухнула, так как другой игрок поднял ставку.

Ублюдок! мысленно выругался Джек. Он повернулся к Дилану. "Сколько у тебя золотых монет?" спросил он без церемоний.

Не дожидаясь ответа Дилана, он также спросил маркиза Фернандо: "А у тебя? Сколько золотых монет у тебя с собой?"

Маркиз посмотрел на него с овечьей улыбкой. "Я не беру с собой ни одной золотой монеты", - сказал он.

"Ты что, издеваешься? Вы приходите на аукцион с пустым карманом?"

"Мне просто нравится смотреть. Я все равно никогда не покупаю вещи на аукционе", - ответил он.

Джек даже не обратил внимания на объяснения маркиза, он уже переключил свое внимание обратно на Дилана. "Я верну вам деньги", - сказал он серьезным тоном.

Впечатление Дилана о Джеке усилилось с тех пор, как он узнал о количестве золотых монет, которыми тот обладал. Его не впечатляли те игроки, которые имели высокие уровни или состояли в большой гильдии. Для него самым важным, будь то в реальной жизни или в этом игровом мире, было богатство. Все остальное было второстепенным. Поэтому он не мог не уважать Джека.

Подумав еще немного, он решил, что должен был понять это с первой их встречи. Он знал, что получить доступ в благородный квартал нелегко, а еще труднее подружиться с благородным человеком, но Джек сделал и то, и другое. Более того, он даже вступил во фракцию королевства этой страны. От своего знакомого из Торговой ассоциации он узнал, что для вступления в нее требуется приглашение. А на данном этапе, по слухам, королевство все еще наблюдало за чужаками, прежде чем попытаться завербовать их. Он даже надеялся, что ему выпадет шанс получить приглашение, подружившись с кем-нибудь из знати, когда он получит задание посетить этот аукцион. Но Джек уже опередил его, каждый факт указывал на то, что этот игрок, которого он только что встретил, был не прост.

"Эй! Ответь мне, ладно? Джек был в панике, видя, что Дилан не реагирует, а аукционист уже начал считать.

"Я хочу 10% процентов", - произнес Дилан.

"Договорились! Отдай все свои золотые монеты мне", - сказал Джек без колебаний.

Черт возьми, может, мне следовало попросить больше, подумал Дилан. Он достал все имеющиеся у него золотые монеты и протянул их Джеку.

Джек высыпал все монеты в свою сумку. Его система инвентаризации автоматически подсчитала количество поступивших золотых монет. Когда он увидел общее количество, он сходу закричал: "169 золотых монет!!!".

Он услышал удар со своей стороны. Он повернулся и увидел, что игрок, который соревновался с ним, ударил по столу рядом с ним.

Да! мысленно произнес Джек. Жест, который показал другой игрок, скорее всего, означал, что сумма, которую он поставил, уже превысила их лимит. Это было бы лучше всего, если бы этой суммы было недостаточно, он не знал бы, где взять больше монет.

Аукционист начал считать: "Раз... два... три... продано!".

Джек смотрел на других игроков и молился все время, пока аукционист считал. На этот раз, к счастью, его молитва не разочаровала. Он наконец-то смог расслабиться, опустившись на свое место.

Два игрока, которым не удалось выиграть ставку, встали. Они оба уставились на Джека из-под капюшонов. Джек не мог видеть их выражения из-за капюшонов, но он мог предположить, что они были очень злы. Затем они резко развернулись и исчезли.

Они ушли? Джек был в недоумении. Если подумать, они никогда не делали никаких ставок, кроме этого Фрагмента Карты, и без колебаний выложили такую большую сумму. Постойте, значит ли это, что они знали стоимость этого предмета? Судя по всему, они пришли на этот аукцион специально, чтобы получить этот Фрагмент Карты. Чтобы знать о стоимости этого предмета и знать, что он появится на этом аукционе, разведывательная сеть этих игроков была просто невероятной. Как они узнали? Даже он, имевший фею-проводника, не был посвящен в такую информацию. Кроме того, дуэту удалось собрать 150 золотых монет. Были ли они из большой гильдии?

Джек не слишком задумывался об этом. И он, и другие игроки были одеты в маскировочные халаты. Никто из них не знал друг друга. Кроме того, эти игроки находились в другом городе. Даже если бы они пришли искать его, им понадобилось бы время, чтобы пройти через дикую местность. А он никогда не боялся людей, пришедших побеспокоить его. Он просто отправлял их обратно туда, откуда они пришли.

Аукцион продолжался. Было еще несколько вещей, которые привлекли внимание Джека, но он уже ничего не мог поделать, так как его карман был совершенно пуст. Он даже задолжал Дилану несколько монет с процентами. Он никогда не чувствовал себя беднее. Тем не менее, он не жалел об этом. Фрагмент карты наконец-то можно было завершить.

Аукцион завершился со ставкой на главный экспонат, который представлял собой уникальное снаряжение - наплечник легкого доспеха. Тем не менее, монеты, предложенные за этот главный экспонат, меркли по сравнению со ставкой за Фрагмент карты. Уникальное снаряжение было продано за 126 золотых монет, что заставило NPC задуматься, какой именно экспонат был главным?

---------------

В городе, расположенном далеко от столицы Теарет, из здания вышли два игрока. Они были одеты в черные маскировочные плащи. В это время оба сняли капюшоны. Оба они были мужчинами. По их чертам лица было видно, что один из них - молодой человек, а другой - более зрелый. На правом глазу старшего мужчины был странный монокль прямоугольной формы. Если бы Джек увидел это устройство, он бы узнал в нем монокль "Божий глаз", который носил и он.

"Что это был за игрок? Ты уверен, что это игроки?" проговорил младший мужчина.

"На это указывает "божий глаз", - ответил пожилой мужчина.

"Что нам теперь делать? Нам сказали, что самое большее, что может предложить NPC за предмет ниже Уникального класса, это 100 золотых монет. Поэтому мы приготовили на всякий случай на пятьдесят процентов больше. Кто бы мог подумать, что игрок тоже нацелился на эту вещь? И как они набрали столько монет? Они из одной из ведущих гильдий?"

Старший мужчина не ответил. Он глубоко задумался.

"Может быть, это та девушка?" произнес молодой человек, придя к какой-то мысли.

"Нет, это не может быть она, разве ты не слышал, что тот, кто делал ставки, был мужчиной?" опроверг старик. Ему не нужно было спрашивать, чтобы понять, что за девушку имел в виду его младший коллега.

"Она может быть другим игроком, который сидел рядом с тем, кто сделал ставку. Вы сказали, что в вашем "Божьем глазе" было два игрока, не так ли?".

"Это все равно не может быть она. Последняя информация гласила, что она была в регионе Дорвин несколько дней назад. Невозможно, чтобы она была в столице Тереат за такое короткое время, не на этой стадии игры."

"Так что же нам теперь делать?" снова спросил молодой человек.

Старший мужчина помолчал некоторое время, а затем сказал: "Мы можем только попросить Культ Фобоса снова собрать разведданные".

На лице молодого мужчины появилось беспокойство, когда он сказал: "Мастер не будет счастлив...".

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2985993