Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 221

"Это довольно жестоко с твоей стороны", - сказал Джон. "Но умно. Вы знаете, что это вернется и укусит вас за задницу, поэтому вы освободили их. Но не думайте, что мы хоть на секунду поверили, что вы не имеете отношения к этим ограблениям. Эти действия были слишком организованы для бандитов. Только гильдия такого уровня, как ваша, могла бы провернуть такое".

"Я бы предупредил вас, чтобы вы больше не строили нам глазки", - управляющий Стилхэнд больше не притворялся, что сердится. "Я сдержался из уважения, так как мы пригласили вашу гильдию, но не думайте ни секунды, что я отпущу вас, если вы будете продолжать мешать этому собранию!"

"Итак, вы хотите сказать, что мне здесь больше не рады?" спросил Джон, на его лице все еще было самодовольное выражение.

Королева Маджента воспользовалась случаем, чтобы шипеть: "Конечно, тебе здесь больше не рады! Если ты не уйдешь в течение пяти минут, не вини нас в невежливости".

Лицо со шрамом ничего не сказал, но его лицо ясно показывало, что он согласен с этим заявлением. Менеджер Стилхэнд, который с самого начала играл роль хорошего полицейского, больше не пытался посредничать. Он даже сожалел, что не прогнал Джона с самого начала.

Джон пожал плечами и поднял камень для записи: "Хорошо, я ухожу".

"Опусти камень!" сказал ему управляющий Стилхэнд.

"О? Вы хотите стереть это доказательство предательства вашей гильдии?" спросил Джон.

"Это дело не имеет к нам никакого отношения!" прорычал управляющий Стилхэнд.

"Тогда этот камень не имеет к вам никакого отношения. Почему я должен отдавать его тебе? Он мой, поэтому я имею право забрать его".

"Это может вызвать недоразумения и испортить нашу репутацию!"

"Так ты хочешь забрать его у меня? Как грабитель?"

Руки менеджера Стилхэнда дрожали. Он изо всех сил старался сдержать желание наброситься на этого отвратительного человека.

Джон повернулся, так как менеджер Стилхэнд ничего не говорил. "Любой из вас может остаться здесь. Держу пари, что скоро мы увидим подъем альянса головорезов и хулиганов. Я, например, не хочу иметь с этим ничего общего".

Он обратился к команде, с которой пришел: "Пойдемте!" сказал он.

Они встали и пошли прочь вместе с Джоном. Игроки, охранявшие вход, посмотрели на своих начальников, пытаясь понять, не дали ли они сигнал блокировать этих людей, но их руководители молчали.

Другая группа встала. Это были люди из Сент-Эджа во главе с Уильямом Веллингтонским. Он жестом подозвал управляющего Стилхэнда и остальных и сказал: "Прошу меня извинить, я тоже ухожу".

Килл Орден тоже ушел вместе с остальными членами Черного Плаща. Он даже не потрудился обратиться к менеджеру Стилхэнду и остальным, прежде чем уйти. Он просто ушел с площадки.

Несколько гильдий начали покидать город под руководством двух крупнейших гильдий среди зрителей. Некоторые предпочли остаться. Среди тех, кто остался, были "Утомленный волк" и "Воины солидарности".

"Пусть уходят, они просто слабаки, которым не суждено стать правителями", - сказал Настоящий Человек.

Scarface стоял рядом с менеджером Steelhand, "мы всегда ожидали, что найдутся те, кто не захочет присоединиться, но их оказалось гораздо больше, чем ожидалось".

"Да... этот урод действительно разрушил наш план", - проворчал управляющий Стилхэнд. "Кто он вообще такой? Святой Джон... Я знаю некоторых влиятельных игроков из Handy Craftsmen, но я никогда не слышал о нем."

"Я тоже. Вы его отпускаете?"

Менеджер Стилхэнд произнес стальным тоном: "А вы как думаете? Мы подготовили несколько ударных групп для этого сценария, просто он больше, чем мы думали вначале. Я собираюсь подготовить команду. Вы с Королевой Маджентой тоже должны мобилизовать свои".

"Согласен", - ответил Лицо со шрамом.

Джек щелкнул языком, увидев результат: почти половина участников ушла. Результат оказался даже лучше, чем он ожидал.

"Что происходит?" услышал он сзади голос Эармута. Парень только что вернулся. "Я видел, как многие уходили".

Джек рассказал ему о событиях, которые только что произошли. Эрмут топал ногами и громко ругался. Он уже собирался что-то сказать, когда выражение его лица стало таким, словно его что-то отвлекло. Некоторое время он молчал, а потом сказал: "Мне пора", - и ушел в заднюю часть центрального двора, где находились три гильдии-организатора. Джеку стало интересно, в чем же дело.

Управляющий Стилхэнд все еще находился в центре двора. Увидев, что никто не собирается уходить, он провозгласил: "Я полагаю, те, кто еще здесь, уже приняли решение присоединиться к нашему альянсу? На следующем этапе мы раскроем то, что было секретом трех наших гильдий. Только те, кто согласился присоединиться к нашему союзу, будут посвящены в него".

Секрет гильдии? Джек был заинтригован. Они приберегли лучшее напоследок. Возможно, Джону не стоило уходить так скоро.

Управляющий Стальной Рукой достал устройство странной формы. По краям у него были зазубренные когти, а в центре находилась странного вида темно-синяя сфера. Вокруг нее постоянно клубился тонкий туман.

"Это уникальный артефакт!" сказал управляющий Стилхэнд остальным.

Все задохнулись. Они знали о степени редкости предметов, а Уникальный был всего в одном шаге от Легендарного. Не многие знали термин "Артефакт", но те, кто знал, были еще больше поражены тем, что Corporate United заполучила в свои руки такой предмет. Артефакт был единственным в своем роде инструментом в этом мире.

У Джека было с собой несколько уникальных артефактов, но это тоже было причиной его беспокойства. Он знал по опыту, как уникальный артефакт может изменить ход игры.

Когда все затихли, управляющий Стилхэнд описал инструмент в своей руке: "Нашей гильдии посчастливилось заполучить этот предмет, когда мы исследовали руины неподалеку отсюда. Этот артефакт назывался "Оковы клятвы". Это был уникальный предмет, но он не давал прибавки к боевым способностям. Однако его функция была довольно необычной. Он может скрепить обещания между двумя сторонами. Каждая сторона излагала свои обещания и условия. Если одна из сторон нарушит обещание, на нее падет проклятие. Мы еще не видели действие проклятия, но его описание говорит, что проклятие очень суровое и может привести к смерти. А смерть - это та, когда вы умираете в пустыне. Даже если ты попытаешься спрятаться в городе, когда проклятие начнет действовать, ты все равно понесешь такое же наказание".

Джек был поражен: это был идеальный инструмент для сохранения тайны. Он не принесет никакой пользы, если он получит этот предмет, но для гильдий, которые в основном ценят секретность, это был просто небесполезный инструмент. Джек мог примерно догадаться, в каком направлении пойдет разговор.

Как и ожидалось, управляющий Стилхэнд сказал оставшимся слушателям, что для того, чтобы присоединиться к последней фазе этого собрания и вступить в их союз, каждый должен дать клятву с помощью этого артефакта. В нем они пообещают хранить в тайне все, что услышат и чему станут свидетелями в течение оставшейся части этого собрания.

Джек задался вопросом, будет ли это касаться и его. Он задумался о том, что ему делать, если его попросят дать клятву. Поразмыслив некоторое время, он понял, что у него есть способ обойти артефакт. Возможно, он не сможет рассказать об этом другим, но это не помешает ему записать событие на собрании, а затем, возможно, случайно уронить камень для записи на колени кому-нибудь из людей.

Это не будет считаться, ведь это он пролил, верно? Он мысленно рассмеялся. Ему повезло, что он купил три камня для записей. Один он отдал Джону. Другой он использовал для записи встречи перед этим. Последний он мог использовать для записи оставшейся встречи.

Он все еще смеялся, когда вдруг получил сообщение от гильдии. Он проверил сообщение и увидел, что оно было от Эармута. Странно, но сообщение просило его отправиться на внешний край этих руин. Для чего его звали туда, когда следующая часть собрания вот-вот начнется?

Он спросил Пениэля: "Могу ли я оставить здесь Камень Записи, чтобы записать происходящее?"

Пениэль быстро ответил: "Нет. Камень может записывать только то, что находится поблизости от тебя, и при активации он должен быть в твоем распоряжении".

Очень жаль, подумал Джек. Он неохотно покинул помещение. Перед тем как уйти, он взглянул на Варпата, который все еще стоял там. "Ты не получил никакого сообщения?" спросил его Джек.

"Какое сообщение?" переспросил он в недоумении.

"Неважно", - сказал Джек и ушел.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2984237