Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 220

"Я также хочу услышать, что он хочет сказать", - раздался другой голос. Уильям Веллингтонский из Сент-Эджа заявил о своей поддержке Джона.

Теперь, когда две крупнейшие гильдии, соперничающие с гильдиями-организаторами, высказались в поддержку Джона, остальные любопытствующие больше не колебались. Вскоре раздался хор голосов, требующих позволить Джону остаться на сцене.

Оба бойца остановились на месте, не зная, что делать. В замешательстве они оглянулись на Королеву Мадженту, которая скрипела зубами. Затем они посмотрели на Лицо со шрамом, у которого было пустое выражение лица. Наконец, они повернулись к менеджеру Стилхэнду, который беспомощным жестом приказал им отступить.

Поддерживаемый толпой, Джон все смелее приближался к ним. Он махнул рукой менеджеру Стилхэнду, чтобы тот уходил: "Отойдите, мне нужно широкое пространство для этого".

В это время Джек снова вернулся на свое место. Он не мог видеть Эрмута, вероятно, тот все еще искал его.

"Нашел что-нибудь?" спросил его Варпат.

"Ничего, просто ложная тревога", - ответил Джек, чувствуя себя немного странно от того, что Варпат заговорил с ним первым.

Джон положил на землю небольшой камень после того, как управляющий Стилхэнд неохотно отошел в сторону. Это был тот самый камень, который Джек поместил в пасть скульптуры льва. Это был один из его камней для записи, который он уже использовал для записи событий.

"Я думаю, что все присутствующие здесь знают о ряде ограблений, произошедших за последние несколько дней. Некоторые из вас, возможно, даже стали их жертвами".

В зале раздалось несколько ропотов, когда Джон услышал его слова.

"При чем здесь это?" высказался один из слушателей.

Джон улыбнулся. Не говоря больше ни слова, он активировал записывающий камень. Камень вспыхнул ярким красным светом, вокруг места, где находился камень, возникла серия голографических фигур. Джон отошел подальше, чтобы не мешать их отображению.

На голографическом изображении была видна большая толпа людей. Внимание толпы было приковано к одинокому воину, стоящему в центре. Остальные окружали его, а недалеко от него, на вершине небольшого холма, стояли двое мужчин. Воин разговаривал с двумя мужчинами на холме.

"Это он?" Лицо со шрамом, Красная смерть и Злые ведьмы мгновенно узнали одинокого воина на голограмме.

Джек услышал странный звук рядом с собой и посмотрел в сторону. Варпат скрипел зубами с горьким выражением лица. Джек подумал, что парень все еще таит на него обиду.

Все были в недоумении, о чем шла речь. Но, понаблюдав некоторое время за разговорами, они начали догадываться, что эта группа людей - грабители, которые несколько дней назад терроризировали дикую местность. Один из зрителей даже узнал человека среди людей на картине: "Это... это тот самый парень! Тот, кто ограбил меня!"

Другие тоже начали произносить подобные комментарии, так как узнали несколько человек на голографическом изображении. Грабители никогда не скрывали свои лица, когда совершали злодеяния, поэтому их жертвы легко узнавали их.

Они не ожидали, что некоторые из их жертв принадлежат к известным гильдиям. Поскольку большинство гильдий еще не было официально создано, к их идентификационным данным еще не было прикреплено название гильдии. Некоторые из этих жертв попросили помощи у своих гильдий и вернулись на место, где их ограбили, но грабители подготовились к такому возмездию. У них были разведчики, которые следили за окрестностями. Когда они видели, что приближается большая группа, они прятались.

Джек заметил, что лицо менеджера Стилхэнда потемнело, он точно узнал двух своих подчиненных на голограмме. Джек сделал запись и сохранил камень в качестве меры предосторожности, если Корпорация Юнайтед будет искать его, чтобы отомстить. Хотя он не боялся, слишком сильное беспокойство остановило бы и его рост.

Он планировал использовать эту запись, чтобы пригрозить им отступить, если они придут, но они так и не пришли. Вероятно, они были слишком заняты подготовкой к этой встрече или не хотели связывать себя с грабежом. Поэтому записывающий камень до сих пор лежал без дела в его сумке.

Голограммное шоу продолжалось. Они смотрели, как одинокий воин проявляет интерес к участию в их разбойничьем деле. Затем последовали переговоры о распределении награбленного, и, наконец, супервайзер Фейтстуг признался в причастности гильдии Corporate United.

После этого сцена замерла. Джек остановил запись после того, как заставил их признаться. Толпа задыхалась от откровения, все они одновременно повернулись к менеджеру Стилхэнду.

Один из людей из Corporate United встал и закричал: "Это Слендер! Это подделка!"

"Верно!" Другой рядом с ним поддержал.

Джон взял камень для записи и пошел в сторону аудитории. Он намеренно подошел к тому месту, где сидел Kill Order. Он показал камень и сказал: "Любой из вас может попытаться проверить этот камень и узнать его функцию. Как вы знаете из игрового опыта, мы, игроки, не можем подделать описание предмета".

Толпа у входа пошла вперед и проверила камень записи, включая Килл Ордера.

"Он подлинный", - объявил Килл Орден. Остальные, осмотревшие камень, кивнули головой.

Джон перешел в другую часть, где находился Уильям Веллингтонский из Сент-Эджа, и сделал то же самое. Они также подтвердили, что записывающий камень был настоящим, и его функция заключалась в записи события, которое действительно имело место.

"Значит, все люди внутри - актеры!" Человек из Corporate United, который назвал камень подделкой, не успокоился. Он продолжил: "Верно, им, должно быть, заплатили, чтобы они устроили это шоу. Это все была уловка, чтобы подпортить репутацию нашей гильдии!"

Джон насмешливо посмотрел на собеседника: "Ты должен быть слабоумным, чтобы не попытаться сначала убедиться, прежде чем восклицать. Вот, я покажу изображение еще раз".

Джон положил камень и снова воспроизвел голограмму. "Теперь попробуй использовать свой Инспектор на тех двоих на холмах", - сказал он.

"Мы можем использовать Inspect на изображении?" воскликнул один из слушателей.

Это была информация, которую Джек передал Джону. Джек провел несколько экспериментов, когда пытался просмотреть запись. Пениэль дал ему несколько подсказок о том, что он может сделать с изображением после записи. Если бы он знал это с самого начала, то не стал бы тратить столько времени, чтобы заставить Фейтстуга признать название своей гильдии.

Толпы людей начали применять Инспекцию к игрокам на изображении. Они обнаружили, что это правда, что они могут получать информацию из изображения, как если бы они были настоящими игроками. Все игроки на изображении были независимыми игроками, за исключением двух лидеров на небольшом холме. Каждый мог самостоятельно проверить, что их гильдийные жетоны четко указывали на то, что они являются членами Corporate United.

Толпа пришла в ярость от этого. Некоторые, ставшие жертвами грабежей, начали взывать к Corporate United с требованием вернуть им украденное. Они были на грани того, чтобы броситься и наброситься на обвиняемую гильдию. Охранники, пытавшиеся поддерживать порядок, с трудом справлялись с разбушевавшейся толпой.

"Друзья! Друзья! Пожалуйста, успокойтесь!" Управляющий Стилхэнд наконец заговорил. "Это действительно так, те люди, которые были в том образе, совершили ограбление, но вы должны поверить мне, что их действия не имеют никакого отношения к Corporate United. Никто из наших основных сотрудников не знал об этих сделках".

"Как вы все еще можете так говорить? Те двое на поводке явно были из Corporate United!" крикнул один из слушателей.

"Это правда, что эти двое раньше были из нашей гильдии, но они больше не являются частью нас", - воскликнул управляющий Стилхэнд. "Эти грабительские действия были их личным делом. На самом деле, как только мы узнали об их участии, мы изгнали их из нашей гильдии. Если вы не удовлетворены, я могу отвести вас к месту их пребывания в столице. Вы сможете разобраться с ними сами".

Когда Джек начал нападать на грабителей, получив подтверждение от двух членов Corporate United, Трастэйд отнесся к этому с подозрением. К сожалению, его смекалка не оправдалась. После того как он отчитался перед высшим руководством. Один из них отметил, что действия Джека могли быть вызваны тем, что он собирал доказательства их причастности к ограблениям каким-то неизвестным способом.

После длительного обсуждения они решили отказаться от этой стратегии ограбления и разорвать связь между ними и грабителями, среди которых были Фейтстуг и Трастайд. Эти двое были безжалостно изгнаны из гильдии, что дало гильдии хоть малую толику защиты на случай, если это дело снова настигнет их. В этот момент управляющий Стилхэнд почувствовал облегчение от того, что они сделали это.

Отрубить хвост, чтобы спасти тело - обычная практика для этих конкурентных гильдий. Джек вздохнул, вот почему он ненавидел связываться с гильдиями. Ему было жаль Фейтстуга и Трастайда, эти двое стали жертвенными агнцами Corporate United.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2984158