Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 165

"Этот дворецкий, должно быть, использовал этот артефакт, чтобы замаскироваться под Химену", - прокомментировал Пениэль. "Тебе очень повезло, что ты получил этот предмет. Маскировочные предметы очень редки, и обычно они используются только один раз. Здесь ты действительно сорвал джек-пот".

"Но можно ли его взять?" спросил Джек, выражение его лица казалось противоречивым. "Разве мы не должны доложить о наших находках герцогу?"

"Ну, вам ведь поручили найти подсказки о культе, верно? Не похоже, что эта сфера поможет тебе найти культ".

Джек оглядел комнату. Он был один, капитан уже ушел докладывать о недавней находке. Никто не знал, ну и что с того. Он бросил Сферу Маскировки в сумку для хранения. Он поэкспериментирует с ней позже, когда покинет это поместье.

"Кстати, сколько уникальных артефактов уже находится в вашем распоряжении?" спросил Пениэль. "Я никогда не слышал об искателе приключений, который обладал бы таким количеством, как ты, еще до того, как достиг элитного класса. Тот показатель удачи, который у тебя есть, действительно показывает свое влияние".

"Правда? Я даже не знал, делает ли этот показатель удачи что-нибудь".

"Конечно, влияет! Даже для элитного класса обладание одним уникальным артефактом уже считалось удачей. Цок-цок, тебе повезло, что украсть у чужака очень маловероятно, так как при убийстве они роняют всего один или два случайных предмета. В противном случае, все бы пришли украсть твои вещи, если бы знали, что у тебя в сумке".

"Да, мне повезло, - сказал Джек, а затем пошутил: "Что я могу сказать, вероятно, у меня есть скрытая суперсила, которой является удача. Эй, возможно, я пробужу еще один талант, который еще больше увеличит мой показатель удачи".

"13 очков все еще недостаточно для тебя?" сказал Пениэль.

Внутри было еще две ценные вещи, если верить его моноклю "божьего глаза". Они были накрыты кучей хлама внутри сундука. Джек отодвинул джонки в сторону, чтобы поискать другие ценности. Он нашел одну из них - мантию фиолетового цвета.

Халат цвета лаванды, уровень 15/35 (редкая тканевая броня)

Физическая защита: 30

Магическая защита: 36

Прочность: 50

Интеллект +3

Сопротивление всем элементалям +10

Это нагрудная тканевая броня для мага-пользователя. Почему название звучит так женственно?

"Ну, мне не нужны эти тканевые доспехи, давай разберем их позже в кузнице", - сказал Джек.

"Нет, теперь, когда у тебя есть Сфера Маскировки, ты можешь использовать тканевые доспехи", - возразил Пениэль.

"Как это?" спросил Джек.

"Что ты задумал для своей маскировки?"

"Еще не думал об этом".

"Не думаешь ли ты, что маскировка под мага - хороший выбор? Ведь ты наполовину маг. Остальные знают тебя только как Воина. Если ты замаскируешься под мага, никто не свяжет твою новую личность с твоей первоначальной."

"И мне понадобятся тканевые доспехи, если я замаскируюсь под мага", - подхватил Джек ее мысль.

"Теперь ты уловил мою мысль?"

"Хорошо", - сказал Джек и положил тканевые доспехи в сумку с инвентарем. Он продолжил рыться в сундуке в поисках последнего ценного предмета.

На поиски последнего у него ушло гораздо больше времени. Он боялся, что кто-нибудь войдет в комнату раньше, чем он найдет его. Тогда будет неловко, если он заберет вещь себе.

Порывшись с минуту в содержимом сундука, он наконец нашел его. Это было небольшое кольцо, неудивительно, что ему потребовалось некоторое время, чтобы найти его среди разного хлама в сундуке. Джек поднял кольцо и осмотрел его.

Кольцо восстановления (редкий аксессуар)

Выносливость +2

Активная способность: Восстанавливает 50% HP и выносливости/MP, время действия: 3 часа

"Отлично! С ним все слоты моего снаряжения будут заполнены", - подумал Джек вслух. Он пошел вперед и экипировал кольцо. На правой руке у него было кольцо удачи, а на левой - кольцо восстановления.

"Такая удача! Два редких и один уникальный. Другие искатели приключений извергли бы кровь, узнав, что ты получил все это из одного сундука", - прокомментировал Пениэль.

"Эй, смотри. Я не получил ни опыта, ни монет, ни предметов с самого начала этого чертовски сложного квеста. Так что вполне разумно компенсировать мне эти три предмета после этих трех дней вакуума", - сказал Джек.

"Третий день технически еще не закончился, и ты все равно получишь награду, когда явишься в Ассоциацию искателей приключений", - возразил Пениэль.

"Неужели ты не можешь просто порадоваться за меня? И вообще, на чьей ты стороне?"

"Неважно."

Джек продолжал осматривать комнату, но больше ничего ценного не было. Также не было никакой другой подсказки о Культе Фобоса, поэтому он покинул комнату.

Герцога Альфредо и капитана Салема он нашел во дворе, они что-то обсуждали. Когда они увидели вошедшего Джека, герцог спросил: "Ты нашел еще какую-нибудь подсказку?".

Джек покачал головой: "К сожалению, нет".

"Я сделал доклад относительно возможной активности культа прошлой ночью", - сказал капитан. "Действительно, были зарегистрированы некоторые движения. В настоящее время мои помощники проводят расследование в отношении лиц, которые могли быть вовлечены в это, они будут задержаны, если будет установлено, что они имеют связь с культом".

"Надеюсь, их влияние в столице будет искоренено", - сказал Джек. "Думаю, мне пора прощаться".

Герцог кивнул. Поскольку Джек раскрыл дело, ему больше не было смысла здесь торчать. "Хорошо, я свяжусь с вами, как только найду какие-нибудь новости о третьем фрагменте. А пока, пожалуйста, берегите два фрагмента".

"Ваша Светлость может рассчитывать на меня", - уверенно сказал Джек. "Кстати, если я найду информацию о третьем фрагменте, как мне с вами связаться? Я же не могу свободно приходить и уходить в этот район".

Герцог Альфредо достал свернутый лист бумаги, как будто ожидал этого вопроса. Джек проверил бумагу: это было разрешение на въезд в Благородный округ.

"С этим разрешением вы можете входить и выходить из этого района по своему усмотрению", - сказал герцог. "Но я хотел бы предупредить вас, чтобы вы не создавали никаких проблем в этом районе. Я не отпущу вас легко, если вы сделаете что-нибудь, что повредит моей репутации".

"Не беспокойтесь, я не разочарую вас, ваша светлость, и спасибо за письмо". Он сложил письмо, затем достал прямоугольный кусок нефрита и протянул его капитану Салему: "Думаю, в конце концов, мне это не нужно".

"Оставьте его себе", - сказал капитан. "Его функция та же. Если вам угрожает опасность, сломайте его. Пока ты находишься в пределах королевства Фемисфера, все стражники и солдаты королевства, находящиеся поблизости, придут тебе на помощь".

Глаза Джека расширились: "Правда? Я могу вызывать стражников королевства? Тогда это звучит как действительно полезная вещь".

"Считайте это прощальным подарком", - сказал капитан. "Надеюсь, наши пути еще пересекутся".

"Взаимно", - ответил Джек.

"Как насчет того, чтобы присоединиться к нам на обед перед отъездом?" предложил герцог.

"Отлично, я умираю с голоду", - сказал Джек.

По пути в столовую Джек осмотрел нефритовое изделие.

Маячный камень Фемисферы (специальный расходный материал)

Призовите солдат и стражей Полусферы в радиусе 300 км.

Вызванные солдаты и стражи будут защищать вас в течение трех часов.

В зависимости от использования, этот камень-маяк может оказать очень мощную помощь. Если бы он выбрал район с большим количеством солдат Полусферы и использовал его, то за три часа смог бы буквально овладеть целой армией. Он хранил Нефритовый Маяк в своей сумке, и это был его козырь, если бы он оказался в критической ситуации.

'Неплохо, - мысленно сказал он Пениэлю. Хотя мой уровень опыта не увеличился, я собрал довольно много полезных предметов в этом походе".

"Действительно. У меня есть подозрение, что реальная сложность этого квеста не соответствует уровню квестов для искателей приключений Серебряного зала. Но это был действительно забавный квест, я надеюсь, что в будущем мы сможем получить больше подобных квестов."

'Ни за что! Я не хочу снова проходить такой квест. Никаких боев и все равно так утомительно. Я предпочитаю квесты с большим количеством взлома и слэша!".

"Грубиян!" передразнил Пениэль.

После обеда Джек снова попрощался с ними. Когда он вышел из особняка, разноцветного барьера по краям поместья уже не было. Небо было обычного цвета. В это время было уже за полдень, и он с легкостью передвигался по открытому ландшафту поместья. Он увидел Матиаса, кормящего рыбок в искусственном озере, и помахал ему рукой. Садовник помахал в ответ.

Выйдя из ворот поместья, он направился прямо в Ассоциацию искателей приключений, чтобы получить свое справедливое вознаграждение.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2982258