Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 96

Как только нога Джека оказалась на синем полу, боевые марионетки ожили. Их деревянные тела казались жесткими, но суставы были чрезвычайно гибкими, что давало им возможность двигаться плавно, словно живые организмы. Их движения также не были медленными: всего за несколько мгновений ближайшая из них приблизилась к Джеку. Всего на синем полу было семь марионеток, и все они мчались к нему. Глаза на их головах светились мистическим зеленым светом.

Джек взмахнул мечом и парировал удар ближайшей боевой марионетки. Раздался громкий звон. Толпа сзади закричала, когда началось действо.

"Ты установил сложности на максимум, верно?" спросил Графф у женщины-воина.

"Да. Это был согласованный стандарт для жителей внешнего мира", - ответила женщина. "Но не кажется ли тебе, что это слишком сурово? Обычно только Боец, достигший 20-го уровня, мог пройти испытание максимальной сложности. У бойца 15-го уровня практически нет шансов пройти его".

"Боги и Богини считали жителей Внешнего мира особенными, поэтому такое обращение. Мы просто должны выполнять их приказы", - ответил Груфф.

"Да, я бы сказал, что это послужит им на пользу", - присоединился к разговору один из мужчин, стоявших позади. "Это научит их хорошим манерам. Вы видите, как их партии рыскают по столице, словно она им принадлежит? Некоторые даже устраивают беспорядки, когда стражников нет поблизости".

"Это правда", - согласились другие.

Груф махнул рукой, чтобы успокоить лотов: "Боги и Богини считают их важными, и они сыграют важную роль в грядущем конфликте. Так что не наше право судить, мы просто должны сыграть свои роли".

"Эй, скучно просто смотреть. Как насчет того, чтобы заключить пари?" сказал один из мужчин грубого вида.

"Что ты предлагаешь?" ответил другой.

"Давайте поспорим, как далеко он сможет зайти! Я ставлю 1 серебряную монету на то, что он упадет на зеленый пол!"

"Ты уверен? Похоже, у него были проблемы уже на синем полу. Я ставлю 3 серебра, те, кто не осмеливается ставить такую сумму, просто в бешенстве!"

"Я тоже ставлю 3 серебра, и тоже на синий пол".

"Зеленый пол".

"Синий".

Груфф сурово посмотрел на них, отчего все они притихли.

"Кучка дегенератов", - сказал он, а затем добавил: "Если вы делаете ставки на такие ничтожные суммы, то просто идите домой к маме и пейте молоко! 8 серебряных монет! Те, кто не осмелится поставить такую сумму, убирайтесь с глаз моих долой! И я сказал "красный пол"".

Из-за провокаций Груффа толпа зашумела, аплодируя и ругаясь одновременно. Джек, в свою очередь, слышал все эти разговоры о пари, пока продирался сквозь нападения марионеток. Он все еще берег свои силы и действовал пассивно, чтобы изучить движения и способности марионетки. Когда он услышал их разговоры, его охватило раздражение. Они используют его как предмет для пари и, более того, делают ставку на то, что он потерпит неудачу, хотя никто из них не ставил на то, что он преуспеет. Он начал притворяться слабее, иногда намеренно парируя удары, от которых должен был уклониться. И делал вид, будто из-за неравенства сил его отталкивают назад.

"Красный пол? Это довольно высокие ожидания, которые ты возлагаешь на него", - сказала женщина-воин.

"Ну, у меня было ощущение, что он все еще не использовал всю свою силу", - ответил Груфф, а затем спросил: "Ты в игре?".

"В деле! Зеленый пол", - сказала женщина.

"Босс дает нам халяву! Я в деле! И я все еще говорю "синий пол", - сказал один из буйных мужчин.

"Я тоже!" присоединился другой.

Вскоре почти все остальные тоже занялись своими ставками, пока их не остановил крик.

"Я ставлю 18 серебряных монет! И я говорю, что дойду до этой чертовой статуи и пройду это испытание!" крикнул Джек в разгар своей схватки с марионетками.

Остальные смотрели на него в недоумении. Этот парень серьезно? Он выглядел так, будто у него уже были проблемы на синем полу. Пройти тест? Ему придется сначала вернуться назад, а потом снова вернуться, когда он достигнет хотя бы 20-го уровня, но и тогда это не было гарантией.

"Хех, злишься только из-за нескольких насмешек?" Один из грубых мужчин сказал: "Тогда я возьму ваши деньги. Я в игре! Я все еще говорю "синий пол"!"

"Он не достоин стать Воином, если стал безрассудным только из-за нескольких насмешек. Давайте преподадим ему урок! Я тоже участвую."

"Я тоже!"

"Я тоже!"

Неожиданно количество людей, присоединившихся к пари, оказалось даже больше, чем когда ставка составляла 8 серебряных монет. Все двенадцать буйных мужчин закончили делать ставки, остались только Груф и женщина-воин.

"Вы согласны?" обратился один из мужчин к ним двоим.

"В игре. Зеленый пол", - ответила женщина-воин.

С другой стороны, Груфф покручивал усы, глядя на бой Джека в глубокой задумчивости. Не был ли он наглым? подумал он. Хотя парень, казалось, испытывал трудности, ему все же удавалось избегать прямых ударов все это время. А его движения казались точными и не паническими. Однако, чтобы пройти тест на его нынешнем уровне, Груфф подумал, что это все еще немного надуманно. Наконец он сказал: "Хорошо. Я тоже участвую. Все еще красный пол".

Джек бросил быстрый взгляд и сказал: "Это уже все?".

Буйные мужчины рассмеялись, затем один из них сказал: "Какого черта ты просишь? Все сделали ставку. Просто сдайтесь сейчас, вернитесь сюда и отдайте нам свои деньги. Это спасет вас от потери 1 уровня".

Ну что ж, пора быть серьезным, подумал Джек с ухмылкой. Все равно притворяться слабым было довольно хлопотно. Он рванул вперед с огромной скоростью, мгновенно проскочив мимо трех марионеток, которые стреляли в него. Воины, наблюдавшие за ним, еще секунду назад весело смеялись, но их смех внезапно замер, когда Джек продемонстрировал свою настоящую скорость.

"Ты уверена, что он боец, а не рейнджер?" спросил один из них у женщины-воина, которая не ответила, хмуро наблюдая за Джеком.

Одна марионетка успела заблокировать продвижение Джека, а другая появилась слева от него. Он нанес Силовой удар по марионетке впереди, а затем ударил ногой по марионетке слева. Марионетка впереди была отброшена в сторону ударом силы. Удар ногой по другой марионетке не причинил вреда, но остановил ее движение. Однако ее руки остались свободными, и она ударила ножом в бок Джека. Джек проигнорировал повреждения и использовал удар ногой, чтобы толкнуть марионетку, одновременно отталкивая ее от себя.

В тесте не требовалось уничтожать марионеток, достаточно было пройти сквозь них. Поэтому, освободившись от двух марионеток, он побежал вперед. Остальные пять были слишком далеко, поэтому им не удалось догнать Джека, когда он перешел в зеленую зону пола.

Воины, поставившие на то, что он потерпит неудачу в синей зоне пола, завывали от горя, они топали ногами, думая о потерянных монетах. Джек же вместо этого ухмылялся. Ну и правильно, подумал он. Ему пришла в голову идея отобрать у них монеты после того, как он услышал, что они поставили на него. Жаль, что у него в мешке было всего 18 серебряных монет. Иначе он бы подманил их, чтобы они поставили больше.

Марионетки на зеленом полу начали двигаться к нему, но он заметил, что семь марионеток на синем полу остались неподвижными, как только он вышел из их зоны. Джек понял, что марионетки привязаны к цвету зоны и не будут мешать другим зонам. Это должно облегчить испытание, подумал Джек, переключая внимание на марионеток в зеленой зоне пола.

Зеленая зона была меньше, чем синяя, поэтому пространство для деятельности было более ограничено. Однако в этой области было всего пять марионеток, так что это должно уравновесить сложность, подумал Джек, прежде чем заметил, что ближайшая марионетка уже настигает его.

Она была быстрее?

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2980550