Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 95

Интерьер был огромным и больше походил на таверну, чем на академию. С одной стороны помещения находилась барная стойка, подающая напитки посетителям, а по всему помещению были расставлены столы. За несколькими столами сидели мужчины грубого вида. Все они были NPC, он был единственным игроком в комнате.

Джек оглядел комнату, он был в растерянности, где найти этого грубияна. Пока он неловко озирался, к нему подошла женщина-воин в толстых боевых доспехах.

"Ты потерялся, парень?" спросила она.

"Мне сказали искать Груфа? Я здесь, чтобы подать заявку на класс Воина", - ответил Джек.

"Новая кровь?" Женщина игриво улыбнулась ему.

"Пойдемте со мной", - сказала она, махнув Джеку рукой, чтобы он следовал за ней. Она провела Джека мимо столов с грубоватыми мужчинами, которые послали ему несколько грубых замечаний.

"Милая компания, не правда ли?" сказала женщина Джеку.

Джек не стал комментировать.

Они прошли к проему в дальнем углу, за ним была комната поменьше, в которой стоял шкаф с ящиками и рабочий стол, заваленный стопками бумаг. Это было похоже на офис. За рабочим столом сидел мускулистый мужчина с жестким лицом, покрытым усами. Он что-то писал на бумаге, когда вошли женщина-воин и Джек.

"Босс, у нас новый желающий стать воином", - сказала женщина мужчине за столом, который, услышав это, перестал писать.

"Давно не виделись", - сказал мужчина, отложив письменные принадлежности и подняв голову, чтобы посмотреть на Джека.

"Посторонний?" сказал он, нахмурившись.

"Какие-то проблемы?" нервно спросил Джек, опасаясь, что его статус чужака может осложнить ситуацию.

"Нет, не проблема", - сказал мужчина. Его выражение лица сменилось широкой ухмылкой. Джек был озадачен такой переменчивой демонстрацией. Затем мужчина обратился к женщине: "Ты знаешь, что делать".

Женщина усмехнулась и вышла через дверь в противоположной стене от той, через которую они вошли. Мужчина встал и подошел к Джеку. Он протянул руку для пожатия. Джек протянул ему свою.

"Ты выглядишь сильным человеком, как и подобает будущему воину", - сказал мужчина, когда они пожали друг другу руки. "Я - Груф. Я буду рассматривать ваше заявление. Проходите, присаживайтесь".

Он пододвинул деревянный стул, стоявший у стены, к рабочему столу. Джек сел на предложенный стул. Затем Груфф вернулся к своему рабочему креслу и достал другой лист бумаги.

"Это просто формальность для администрации, я просто задам вам несколько вопросов, чтобы собрать ваши данные", - сказал он.

"Хорошо", - ответил Джек.

Груфф начал с того, что спросил его имя, класс, уровень, затем перешел к возрасту, росту и так далее. Эта утомительная бумажная работа начала казаться очень похожей на реальную жизнь. Неужели ему пришлось пройти через все это, чтобы сменить класс? После, казалось бы, бесконечных сеансов проверки, допрос приостановился, когда в комнату вернулась женщина-воин, которая привела его сюда. Графф посмотрел на нее и кивнул. Его усы подергивались, как будто он ухмылялся, но Джек не мог быть уверен из-за густых усов.

"Хорошо, мы закончили с администрацией", - сказал он Джеку. "Теперь мы можем приступить к тестированию".

"Тестирование?" удивился Джек.

"Да, тест", - сказал Груфф. "Ты же не думаешь, что для того, чтобы стать Воином, тебе нужно только заполнить какие-то бумаги? Тебе нужно будет пройти испытание".

Пениэль не упоминала об испытании. Он мысленно спросил ее: "Пениэль, это правда?". На что она ответила: "Да. Удачи".

Джек потерял дар речи. Фея все еще любила давать информацию пополам.

"Хорошо. Что я должен делать на экзамене?"

"Все просто", - сказал Груфф с улыбкой. "Тебе просто нужно выжить".

Джек был взволнован. Испытание было чем-то опасным?

"Пойдем", - Груфф жестом попросил его следовать за ним, когда он вошел в комнату, из которой вышла женщина.

Джек вошел и увидел, что это гораздо большая комната, почти такая же, как фойе таверны, которую он прошел, когда вошел в Академию. Однако форма комнаты была необычной: с той стороны, где они стояли, она была широкой, но становилась более узкой, если они проходили дальше в другую сторону. Пространство казалось трапециевидным.

Пол перед ними на противоположной меньшей стороне был разделен на три секции, различающиеся по цветам. В ближайшей к тому месту, где они стояли, пол был синего цвета. Если они проходили дальше, цвет пола менялся на зеленый. Самая дальняя секция была красного цвета, а за красным полом находилась платформа. На платформе стояла большая статуя, изображающая воина в полном вооружении.

Вдоль разноцветного пола комнаты стояло множество деревянных марионеток, каждая из которых держала в руках оружие. Джек не сомневался, что в этом испытании будут задействованы эти, казалось бы, неподвижные и безобидные марионетки.

"Итак, что мне здесь делать?" спросил Джек.

Груф усмехнулся: "Тебе просто нужно пройти на другую сторону, а затем встать на колени под той статуей".

"И это все?"

"Это все", - подтвердил Груф.

"И я полагаю, что те марионетки в комнате будут просто молчать?"

"А ты как думаешь?"

Джек был подавлен, этот парень, казалось, наслаждался происходящим. "Их оружие казалось настоящим? Остановятся ли они, если мой HP почти закончился?"

"Обычно да", - ответил Груфф. "Но для аутвордеров - нет".

"Что? Почему?" недоумевал Джек.

"Потому что ваши виды оживут. Самое меньшее, что мы можем сделать, это уничтожить один из ваших уровней. Если у тебя нет чувства опасности, тогда в чем смысл теста? Воин - это тот, кто храбро преодолевает опасности и может посмеяться над этим!"

В этот момент в комнату вошла женщина-воин, которая отвела Джека к Груффу, а за ней несколько мужчин грубого вида, которые до этого болтались в фойе, похожем на таверну. Они молча выстроились сзади, словно ожидая, что что-то произойдет.

"Можешь начинать в любое время", - сказал Груфф, видя, что Джек все еще не двигается.

"Для чего они здесь?" Джек обратился к грубоватым мужчинам, которые только что вошли.

"Они здесь только ради шоу", - ответила женщина-воин. Те мужчины начали ухмыляться и перешептываться между собой.

"Шоу?" спросил Джек.

"Не обращай на них внимания", - сказал Груф. "Прошло уже некоторое время с тех пор, как кто-то подал заявку на участие в классе воинов, и им просто скучно. Выступайте!"

"Да, у нас нет целого дня, мальчик. Солнце скоро сядет. Давайте начнем представление!" Один из грубых мужчин сзади сказал.

"Тише ты!" отчитал его Груфф.

Джек подошел к краю голубого пола. Он повернулся к Груффу и спросил: "Каково условие провала?"

"Если тебя убьют", - ответил Груфф. "И если ты вернешься на эту сторону, не дойдя до той статуи".

"Могу ли я повторить попытку в случае неудачи?"

"Конечно... После того, как пройдет одна неделя".

Одна неделя? Этого времени было достаточно, чтобы Джек поднялся на несколько уровней. Если только он специально не будет ничего делать для повышения уровня, но это будет та же потеря времени. Другими словами, он не мог позволить себе потерпеть неудачу. Он достал свой длинный черный меч.

'Можешь дать мне какой-нибудь совет для этого испытания?' спросил он Пениэль.

"Не умирай", - ответила она.

'Ну и дела', - сказал Джек, ступив на синий пол.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2980538