Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 73

'О? А как насчет "Быстрой косой"?'

"Так себе навык. На мой взгляд, толку от него немного. Силовой удар с повышением уровня все равно лучше. С другой стороны, Body Double очень полезен. Не нападение и не чистая защита, но при правильном использовании может быть очень полезным. Что касается книги навыков, вы можете получить их другим способом. Кроме того, поскольку у вас есть Контейнеры душ, вам больше не нужно полагаться на книги умений. Лучше использовать очки авантюристов для других предметов".

Джек кивнул. После этого он поблагодарил женщину за стойкой и вышел из Ассоциации искателей приключений. Оставшийся день он потратил на выполнение квеста. Квест был предложен для трех человек 10-го уровня. Он решил, что, поскольку у него два класса и оба выше 10-го уровня, он сможет пройти его в одиночку. Ему удалось завершить его, но не так гладко, как он себе представлял.

Во время сопровождения он и торговец попали в засаду, устроенную четырьмя бандитами в трущобах. При обычных обстоятельствах он бы легко разобрался с этими четырьмя бандитами. Но ему нужно было обезопасить и купца, а он не мог находиться в четырех местах одновременно. Поэтому ему пришлось ходить туда-сюда, расправляясь с бандитами, которые появлялись с четырех сторон, чтобы обезопасить торговца.

В конце концов, ему удалось убить всех четырех бандитов, однако торговец получил значительные повреждения. Он потерял больше половины своего запаса HP. Из-за этого Джека ругали всю дорогу, пока они не добрались до места назначения, после чего задание было выполнено. Он получил столько же опыта и очков авантюриста, сколько было указано при выполнении задания, но денежное вознаграждение было уменьшено вдвое из-за неудовлетворительного клиента.

Поскольку он убил четырех бандитов, он осмотрел контейнер душ в своей сумке. Там было четыре души. Каждый бандит давал ему одну душу. Это означало, что ему нужно было убить 1000 раз, чтобы получить одно очко умений базового класса. Это было очень много работы.

Пениэль, почувствовав его мысли, сказал ему: "Враги более высокого уровня дадут тебе больше душ. Эти четверо бандитов - обычные люди низкого уровня, поэтому вполне понятно, что ты получишь от них только самое низкое очко души".

После такого объяснения Джек почувствовал себя лучше. Он сможет быстрее собирать души, когда станет сильнее и будет сражаться с противниками более высокого класса или более высокого уровня.

На следующий день он пошел и выбрал другой квест. На этот раз это был простой квест на доставку. За него он получил 5 очков приключений. Он выполнил его за полдня. Он уже собирался вернуться в Ассоциацию авантюристов, чтобы получить деньги за квест, когда получил сообщение от Боулера.

"Брат! Где ты? Пламя в беде. Мы находимся в районе Трущоб. Пожалуйста, приди, если это возможно!"

Прочитав сообщение, Джек открыл систему карт. Он тоже находился в трущобах, но не видел на ней никакой зеленой точки. Карта охватывала площадь около четырех километров квадратных, а район трущоб был примерно в шесть раз больше, поэтому было логично, что он не видит Боулера и Флейма, хотя они тоже находятся в трущобах. Он отправил сообщение Боулеру.

"Я тоже в районе трущоб. Где именно ты находишься?"

Вскоре после этого он получил ответ: "Слава Богу! Мы находимся в западной части района. Флейм находится в баре под названием "Гнездо головореза", а я - в небольшом переулке напротив входной двери бара. Бар окружен бандой Утомленного Волка. Найди меня в переулке, я все объясню".

Опять эта надоедливая банда, Джек сжал кулак. Он должен был преподать им урок за то, что они продолжают искать неприятностей для него и его друзей.

"Попросите его прислать вам его координаты, он должен увидеть эту опцию в окне карты", - сообщил Пениэль.

Мы можем это сделать? Джек подумал и посмотрел на интерфейс карты, который все еще был открыт. В нижней части экрана действительно была опция отправки координат. Он немедленно передал эту инструкцию Боулеру. Вскоре после этого он получил координаты.

Затем он отправил Боулеру сообщение: "Все в порядке, я в пути".

'Эти засранцы, неужели они не боятся наказания за нападение на другого игрока в городе?'

"Я не думаю, что на твоих друзей уже напали. А если и напали, то не будет ли уже слишком поздно к тому времени, как ты придешь?" ответил Пениэль на его мысль.

'О? Тогда что они делают с Боулером и Флеймом?' спросил ее Джек.

"У меня есть свои догадки, но будет лучше, если ты сначала узнаешь о ситуации. Шумный парень сказал, что объяснит все, как только вы прибудете, не так ли?"

'Ты права. Хорошо, тогда пойдем туда".

Затем он начал идти ускоренным шагом. Место, описанное Боулером, было дальше, оно находилось возле внешней городской стены, прежде чем Джек увидел зеленые точки на краю своей Карты. Когда он нашел эти точки, все стало намного проще. Он сразу же направился в направлении, указанном на Карте.

Когда Джек приблизился, он увидел, что многие люди стоят вокруг здания. Должно быть, это и есть бар "Гнездо бандита". На своем радаре он видел этих людей как синие точки, что означало, что это такие же жители Внешнего мира, как и он, а не местные NPC. Он заметил двух людей, которых узнал, - Боулдера и Текучую Лису. Значит, она действительно вернулась к жизни после смерти в период Туториала.

Джек использовал свой монокль "божий глаз", чтобы просканировать ее, она была первого уровня. Как сказала Хонурен, те, кто умер в Учебный период, после возвращения к жизни теряли все свои уровни. И, похоже, за последние три дня она не приложила никаких усилий, чтобы восстановить свой уровень. Она кричала в сторону бара, Джек не мог разобрать, что она говорит, так как она была еще далеко.

Затем он посмотрел на переулок, выходящий к парадному входу бара, и пошел туда. Игроки, окружавшие бар, были сосредоточены на здании, поэтому они не заметили, как он подошел к соседнему переулку. Когда он подошел к нему, то услышал тихий свист.

Он посмотрел в том направлении и увидел, что Боулер машет ему рукой, чтобы он подошел. Тот прятался за домом, наблюдая за группой, собравшейся вокруг бара. Когда Джек приблизился, Боулер потянул его за собой, чтобы люди "Утомленного волка" не заметили их.

"Пламя было внутри?" спросил Джек.

Боулер кивнул с озабоченным выражением лица.

"Что именно произошло?" снова спросил Джек.

"Мы вместе проходили квест", - ответил Боулер. "После того как мы выполнили свою задачу, мы пришли в тот бар, который видели во время нашего похода. В нем продавались некоторые напитки, которые на самом деле очень вкусные. Флейм планировал провести в баре больше времени, а я решил вернуться в Ассоциацию, чтобы сдать наш квест. Когда я вышел, как раз в этот момент появилась Банда. Они попытались заблокировать меня, но я уже был на открытой местности, поэтому я убежал от них. Они не осмелились напасть на меня, поэтому отпустили, но они знают, что Флейм все еще внутри, поэтому они нацелились на нее".

"Так что же они делают?" спросил Джек, заглядывая в банду, - "Они просто стоят там все это время?".

"Они ждут, когда Флейм потеряет терпение", - ответил Боулер.

"Что ты имеешь в виду?"

"У меня появились друзья в "Белых шарфах", с которыми я до сих пор поддерживаю некоторые контакты. Он рассказал мне, что они провели исследование об этом наказании. Очевидно, что если вы нападете на кого-то, то на вас будет наложен отпечаток преступника. Если такой человек столкнется с городским стражником, его схватят и посадят в тюрьму на десять дней. Но на самом деле есть способ напасть без риска быть отмеченным".

"Как?"

"Заманивая врага, чтобы он напал первым. В этом случае нападение будет считаться самообороной. Следовательно, не подлежит наказанию". сказал Боулер.

Джек вспомнил, что Пениэль тоже говорил об этом. Он начал понимать, о чем идет речь.

"Значит, они просто стояли там, чтобы не дать Флейм покинуть бар, а Лис в это время бросался оскорблениями, и просто ждали, пока она не надоест и не решит напасть на них. И тогда они начнут действовать?"

Боулер кивнул: "Это мое предположение. И судя по всему, так оно и есть. Я посылал Флейм сообщения с просьбой сохранять спокойствие, но, судя по ее последнему ответу, она была близка к тому, чтобы сорваться".

Джек размышлял над ситуацией. Если все так и было, то он тоже ничего не мог сделать. Он не мог пойти и напасть на них, чтобы позволить Флейм вырваться на свободу, в конце концов, они просто получат то, что хотят. Он получил бы отпечаток преступника и попал бы в их банду. Даже если бы он смог победить их всех, он потерял бы свободу передвижения по городу, так как был бы схвачен при встрече со стражником.

"Значит, все было так, как я и предполагал", - вдруг услышал он голос Пениэля.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2980022