Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 41

Лицо Бойца было красным от гнева из-за оскорбления Джека. Он отбросил все мысли об осторожности и бросился на Джека. Джек увидел, как его длинный меч двигается по ожидаемой дуге, и замахнулся черным мечом. Два меча столкнулись, и Истребитель отлетел назад.

Все глаза людей, наблюдающих, сильно расширились. Они видели множество драк с тех пор, как мир изменился, в том числе драк между игроками, но они никогда не видели, чтобы кого-то отправили в полет одним ударом. Рейнджер, который собирался обойти Джека с фланга, остановился на своем пути с ошеломленным выражением лица.

Джек не собирался оставаться пассивным в бою. Он воспользовался паузой в движениях своих врагов из-за их неожиданности и бросился к Рейнджеру.

"Так быстро!" Рейнджер снова был шокирован, на этот раз по другой причине. Из-за шока он забыл использовать кувырок и вместо этого попытался заблокировать атаку Джека своим кинжалом. Кинжал тут же отклонился от удара, рука откинулась в сторону.

Ему казалось, что он заблокировал удар кувалды, рука онемела. Если игровая система не помогала удерживать кинжал в руке, он думал, что его уже выбросили. Поскольку у Рейнджера не было навыка Парирования, он получил полный урон от удара. На его голове появился красный номер 56.

Глаза людей, наблюдавших за этим числом, снова расширились.

Прежде чем Рейнджер успел восстановить равновесие или придумать контрмеру, он получил еще два быстрых удара. Это был не навык, а боевой прием, который Джек часто использовал в своих предыдущих VR-ролевых играх. Это было плавное движение с использованием меча, который наносил три последовательных удара круговыми движениями. Делалось это вращательными движениями запястий.

Этому приему научил его дед, когда он был молод. Первоначально это был навык, выполняемый с использованием длинного посоха. Но после того, как он погрузился в VR-ролевые игры, он включил этот прием в свое любимое оружие, которым был меч. Это были обычные атаки, поэтому они не наносили дополнительного урона, но их эффективность была неоспоримой. Кроме того, этот прием не требовал выносливости и не имел времени восстановления. На макушке рейнджера появилось два повреждения 59 и 61.

Рейнджер был в ужасе. Его 190 единиц здоровья почти сразу истощились всего лишь от трех обычных ударов. В этот момент Фокс подняла свой посох и указала на Джека. Она как раз собиралась произнести заклинание, когда краем глаза заметила движение.

"Осторожно!" В то же время она услышала предупреждение своего лидера.

Фокс нырнула в сторону, но мимо прошла вспышка света, и она почувствовала холодную боль в пояснице. Она упала на пол, когда увидела, как ее предводитель двинулся и ударил своим широким мечом по тому месту, где она находилась, и увидела, как женщина откатилась назад и уклонилась от удара предводителя. Это была женщина, подруга крикуна, которая сказала, что не хочет участвовать в этой драке.

Как оказалось, это была всего лишь уловка. Она следила за засадой и ударом как раз в то время, когда Фокс собиралась сделать свой ход.

Фокс был возмущен этим унижением. Тот факт, что женщине удалось подкрасться к ней, сделал ее некомпетентной, и она очень заботилась о своем имидже. Она встала и приготовилась произнести заклинание, чтобы отомстить женщине, но увидела синий шар, несущийся в ее направлении. Она немедленно применила Волшебный Щит до того, как Волшебная Пуля попала в нее. Она посмотрела и увидела, что Волшебную Пулю бросил этот крикун.

Боулер с радостью воскликнул, увидев действия Fierce Flame: «Я знаю, что ты не бросишь нас, сестра!»

— Заткнись и сосредоточься, дурак! Флейм сделал ему выговор, когда она прыгала, уклоняясь от нападения лидера гангстеров.

Остальные члены гангстера уже собирались присоединиться к ним, когда услышали громкий стук и увидели, что недалеко от них сильно рухнула на землю фигура. Это был Истребитель. Он выглядел несчастным, а на его шкале здоровья оставалось всего 10%. Они были ошеломлены, драка только началась, и два человека, которые дрались с другом крикуна, чуть не умерли за считанные секунды. Из-за сцены даже главарь бандитов остановился.

Джек стоял рядом с лежащим на полу рейнджером. Он был еще жив, но был слишком напуган, чтобы пошевелиться.

"Должны ли мы продолжать это?" — спросил Джек властным тоном.

В группах воцарилась тишина.

"Кто ты?" Молчание наконец нарушил главарь бандитов.

«Я просто парень, который хотел пройти по мосту», — ответил Джек.

Лидер оглядел своих участников и, наконец, сказал: «Вы можете проходить».

Боулер немедленно воспользовался этим шансом, чтобы произнести: «И все люди здесь тоже пройдут! У вас есть проблемы с этим?»

Лидер гангстеров посмотрел на Боулера с уродливым выражением лица. Если бы он мог убить ненавистного парня взглядом, он бы так и сделал.

"Отлично!" Лидер сказал неохотно после долгого размышления. Он помахал своим людям и попросил их отойти в сторону.

Люди, которые изначально были подавлены тем, что не смогли пересечь мост, тут же с радостью побежали вперед. Некоторые не забыли себя и пришли поблагодарить Джека и Боулера, прежде чем последовать за остальными.

«Ну, по крайней мере, некоторые достаточно порядочны, чтобы выразить благодарность», — подумал Джек. Он, Боулер и Яростное Пламя пересекли мост последними после того, как остальные перешли через другую сторону.

Бандиты смотрели на них со стороны, но шевельнуться не решались. Особенно Фокс, она пристально смотрела на Яростное Пламя, намереваясь вспомнить ее, чтобы отомстить позже. Флейм лишь взглянула на нее и пренебрежительно ухмыльнулась, это взбесило ее еще больше. Она бы бросилась вперед, если бы ее лидер не заметил и не положил руку ей на плечо, чтобы остановить ее.

«Вот что вы получите за то, что обманули меня!» Боулер не забыл сделать замечание в адрес двух своих старых товарищей по команде. Эти двое были слишком напуганы, чтобы возразить, так как их здоровье было на волосок от нуля.

Трое, наконец, покинули мост и вошли в городской парк. Вокруг парка было много людей. Были даже старики и дети, казалось, что когда мир изменился, он не различал тех, кого переносили в этот игровой мир.

"Что нам теперь делать?" — спросил Боулер.

Джек оглянулся и увидел, что банда Усталых Волков все еще смотрит на них издалека.

— Пойдем куда-нибудь подальше отсюда, — сказал он. Он не боялся конфликта, но предпочел бы избежать его, если это возможно. Если он влезет в драку, то может закончить тем, что убьет людей. И это место было не похоже на типичные игры, люди, умирающие здесь, казалось, не возвращались, так что он мог на самом деле убивать людей по-настоящему. Вот почему он не убил тех двоих раньше. В старых VR-играх он бы не удосужился пощадить их жизни.

Они пошли дальше в парк. Окружающие, как правило, не обращали на них внимания. Толпа разбилась на несколько групп, сбившихся в кучу. На нем были группы по десять человек, а были и группы почти по сотне человек. Повсюду раздавались разговоры, когда люди обсуждали, что произошло и что произойдет в этом месте после истечения пятидневного срока.

Втроем они решили пойти в центральную часть парка, где стояла абстрактная скульптура. Это была скульптура, сделанная из нескольких железных стержней, соединенных вместе, чтобы образовать какую-то форму. Джек уже бывал в этом парке и видел скульптуру, но так и не смог понять, о чем она. Наверное, поэтому люди называли это абстрактным искусством.

Луч света наверху создавал странный, но красивый фон в небе. Свет постоянно менялся, и все небо казалось живым.

Джеку стало интересно, что это за место, упомянутое в Главном Мире в сообщении с неба.

http://tl.rulate.ru/book/56648/1988545