Готовый перевод Magus in Marvel / Магус в Марвел: Глава 2.2

Отвечая на мою благодарность улыбкой, она несколько раз щелкнула мышью, и принтер позади нее ожил. Несколько мгновений спустя я держал в руках небольшой листок бумаги.

- У тебя есть уроки биологии, английского языка, американской истории, экономики, инженерии и химии. Ничего себе. Я должна сказать - должно быть, ты очень умный, чтобы посещать все эти классы.

- Это даже не классы с двойным зачетом. Мне сказали, что это так же сложно, как и уроки в колледже.

Я посмотрел на нее с любопытством, и она от души рассмеялась.

- Честно говоря, классы AP имеют тот же уровень, что и классы с двойным зачетом. Единственная разница в том, что в классах AP больше работы, и у вас есть занятия каждый день в неделю.

Я заметно сдулся.

- О, круто.

«Хорошо, что я сказал маме, чтобы она не ожидала ничего особенного от меня». Из своих мыслей меня вырвал стук в дверь, я обернулся и увидел молодого человека.

Он был выше меня, но лицо его говорило, что он еще ребенок. С растрепанными каштановыми волосами и глазами, которые напомнили мне угли, он выглядел так, будто идеально подходил под описание старшеклассника, о котором я читал в Интернете, - с его джинсами и футболкой с рисунком.

- Как дела?

Он кивнул мне и сосредоточил свое внимание на женщине позади меня.

- Это новый ученик?

- Да, Джонни. Он посещает большинство твоих уроков, поэтому, если бы ты мог показать ему все, это было бы здорово.

Джонни, казалось, задумался на секунду, прежде чем ответить.

- Я понял, миссис Браун. Я все покажу новому ученику.

Мальчик повернулся и пошел прочь. Я помахал рукой и быстро повернулся к миссис Браун в последний раз.

- Большое спасибо, мэм, за помощь. Удачного дня.

Поспешив догнать Джонни, я огляделась. Коридор, в котором я находился, был покрыт от пола до потолка пастообразной белой краской, а шкафчики перед ним были выкрашены мерзкой зеленой краской.

Даже несмотря на то, что залы в основном пусты, я легко заметил, что довольно много студентов крадутся вокруг, пытаясь избежать обнаружения. Через несколько мгновений мой гид наконец заговорил.

- Так, новенький, как тебя зовут?

- Можешь называть меня Бальдером или как-то еще.

Заглянув в коридоры, мимо которых мы проходили, я остановился, как только почувствовал некий «привкус» маны. «Мана? Может быть, в этой школе есть пророк? Мне нужно будет это выяснить».

Несколько щелчков вывели меня из ступора.

- Эй, Лысый, ты меня слышишь? Мы приехали.

Нахмурившись от ужасного прозвища, которое мне дали, я пришел в себя, прежде чем войти в класс позади Джонни.

Маг в Марвел

Глава 2 Часть 2

От лица Бальдера

Вскочив со своего места, я как можно быстрее выбрался из класса. Оказавшись на улице в переполненных коридорах, я глубоко вздохнул. «Как им удалось сделать обучение скучным? Я не думал, что это возможно. Теперь я понимаю, что такое бывает».

Обернувшись, я остановился взглядом на светлой фигуре. «Это она, та, которую окружает слабая аура Судьбы Маны». Воспользовавшись своим шансом во время продолжающегося перерыва на обед, я пробирался сквозь море студентов, пока не подошел к девушке.

Заметив мою тень, которая теперь заслоняла свет, девушка повернулась ко мне лицом.

- Нужно что-то?

Какое-то время я изучал ее, и она меня тоже. «Кажется, в этом мире очень много красивых людей».

На ней были выцветшие синие джинсы и свободная футболка, ее длинные платиновые волосы свободно спускались по сторонам лица и идеально обрамляли изумрудно-зеленые глаза.

- Я Бальдер. Это может показаться странным, но вы заинтересованы в изучении магии?

Улыбнувшись ей как можно шире, я ждал ее ответа.

Она засмеялась и замахала руками, показывая «нет».

- Извини, это самый странный способ, которым кто-то знакомился со мной. Не интересуюсь магией.

- Нет, это не ...

Я попытался объяснить, но она закрыла шкафчик и пошла прочь.

- Ты можешь попробовать другой способ знакомства в следующий раз, когда увидишь меня.

Взмахнув рукой, она ушла.

«Что только что произошло». Я закрыл лицо руками и тяжело вздохнул. Почувствовав похлопывание по спине, я повернулся, чтобы посмотреть на источник. Это был Джонни. Закрыв рот рукой, он изо всех сил пытался сдержать смех.

- Первый день, и ты пытаешься поймать одну из самых горячих первокурсниц. У тебя есть яйца, Лысый, но пикапер из тебя никакой.

Я закатил глаза на его заявление и пошел прочь.

«Это хорошо, она не отреагировала на слово «магия». Значит, у нее не должно быть хозяина. Я не уверен, что она пророк, но ее окружает небольшое количество маны судьбы. Хотя я не уверен в ее таланте, ей суждено быть более необычной. Но как мне ее убедить? Сначала мне нужно узнать о ней больше. Может, мне стоит почитать ту книгу продавца автомобилей».

Вытащив телефон, я прошептал Афине.

- Можешь ли ты загрузить эту книгу продавца автомобилей в мой телефон?

Я выудил наушники из контейнера с таблетками и засунул их себе в уши.

- Да, отец, ты хочешь, чтобы я прочитала тебе это?

- Конечно. Только важные детали о том, как продавать продукт.

Когда Афина начала читать мне, как продать машину, я нашёл себе место, где можно прогулять занятия. Оглядевшись, я обнаружил, что шкаф уборщика был лучшим для этого местом.

К тому времени, как занятия закончились, я наконец нашел свою жертву. Быстро произнеся заклинание, чтобы скрыть свое присутствие, я последовал за светлой девушкой, когда она выходила из школы.

- Я изучил искусство продавца. Я теперь умею продавать. Кого я разыгрываю? Я долбаный архимаг. Если я не могу убедить кого-то стать моим учеником, значит, я действительно низко пал.

http://tl.rulate.ru/book/56546/1448715