Готовый перевод Failed To Abandon the Villain / Не удалось бросить злодея: Глава 7.2

На самом деле его вины в этом браке не было. Причиной послужило решение людей сверху.

«Отчасти наследный принц был точно такой же жертвой».

Честно говоря, хорошо, что Валлетта смогла удержать втайне от графа Делайта, что она могла говорить с духами и пользоваться их силами. Расскажи она об этом, граф мог запереть ее в комнате и не выпускать вовсе.

— Поэтому, моя леди, ты можешь отбросить формальности и говорить как тебе удобно. И зови меня Милрод.

— Могу ли я не спешить? Мне нужно к этому привыкнуть.

— А? Ах да, конечно. Я слишком поспешил? Ха-ха. 

Пока наследный принц Милрод смеялся, Валлетта скучающе улыбнулась и отвернулась.

«Из всех возможных вариантов меня, конечно же, угораздило родиться здесь...»

Она пила чай, чувствуя привкус бессмысленной обиды. Кажется, горечь чая и ее чувств идеально дополняли друг друга.

— А, к сведению, было решено, что церемонию обручения проведут в последний день года.

— Хорошо. 

— Если ты чего-то хочешь, только скажи. Что угодно. То, что ты бы хотела получить в качестве подарка на помолвку.

— Мне… 

Милрод кивнул, заметив, когда она открыла рот.

Он слегка наклонился и с нетерпением посмотрел ей в глаза, Валлетта подавила вздох.

— Я мало что знаю о подобных подарках. Я доверяю выбору Его Высочества.

— ...О, правда? Тогда ничего не поделаешь. Неужели тебе не хочется ничего получить в подарок?

— Что же, раз мы говорим о церемонии обручения, то, полагаю, кольцо будет уместным подарком. 

— Хм-м, верно. Но это само собой разумеющееся. Может, есть что-то еще?

Валлетта закатила глаза, когда вновь посмотрела на выражение лица Милрода: ласковое, но такое беспомощное.

Милрод весьма наивный и веселый человек. Его улыбка ослепительна, подобно сияющему на небе солнцу. Говорят, что он полон справедливости, сострадания и милосердия. Наследный принц, которого все любят.

Однако Валлетта действительно не нуждалась в подарках. Тем более, когда этот политический брак сам по себе был малоприятен.

Она остро ощущала на себе взгляд Рейнхарда, не было нужды оборачиваться. Она подавила очередной вздох.

«Это точно его настоящая улыбка». 

Будь Рейнхардт Богом Смерти, то он бы уже точно записал ее имя. Его улыбка об этом говорила.

— Прошу меня простить, мне правда ничего сейчас не нужно.

— ....Понятно. Ну что же, всем известно, как сильно граф Делайт ценит свою дочь. Наверное, он уже купил тебе все, что ты хотела. 

Валлетта молча улыбнулась, услышав смех Милрода.

Граф Делайт смотрел на нее как на драгоценный камень. Тем не менее, Валлетта никогда не получала желаемого. Но и самое главное, ей ничего не хотелось. 

«Я лишь хочу избавиться от браслета на руке. Вот мое единственное желание».

Она опустила голову на запястье, посмотрела на браслет со светло-зеленым камнем и отвернулась.

Милрод затаил дыхание, наблюдая за ее метавшимся взглядом, будто она хотела улететь куда-нибудь подальше отсюда.

— Леди Делайт? 

— Да?

Милрод потянулся и поспешно взял ее ладонь.

Валлетта вздрогнула от удивления и быстро одернула руку. Она нахмурилась, почувствовав, как внутри резко похолодело.

— Ах, извини. Я подумал, что ты сейчас пропадешь…  

— Да?

— ...Нет, все в порядке. Я лишь извинился за то, что резко схватил тебя за руку.

— А, ничего страшного.

Валлетта покачала головой, потирая запястье, за которое схватился принц.

Затем она резко выпрямилась.

Взгляд не менявшего положения Рейнхардта метнулся в сторону наследного принца, а затем вновь опустился.

Точно на нервах, наследный принц вынул сзади платок, два-три раза протер руки и протянул ладонь к Валлетте.

— Как-то тут душно. Может, прогуляемся? Говорят, что алхимики слушают растения, а наши хорошо ухожены, поэтому они тебе понравятся.

— ...Хорошо.

Валлетта взяла принца за руку и поднялась с дивана.

Рейнхардт, склонив голову, следовал за ними.

Она не знала, что скрывало его безэмоциональное лицо.   

http://tl.rulate.ru/book/56529/1567443