Готовый перевод The Book of Heresy / Книга Ереси: Глава 5. Пламя огня

05 Пламя огня

«Но они не могут быть на солнечном свете, верно?» спросил Гильберт.

«Вы двое побеспокоили их лагерь на севере?» спросил Сандриан. «Дураки! Они

вырыли себе систему тоннелей до деревни. Мы охраняем его, но здесь нет

ничего хорошего, если есть гоблины!»

«Гильберт, за мной!» сказал Арчил. «Это наша вина. Давайте исправим это».

Они подошли к двери и увидели несколько людей бегущие в панике по улице.

На другом конце улицы, в тени зданий, свора гоблинов.

Они кричали. Они все бегут на Гильберта и Арчила.

Гильберт поднимает несколько камней, Арчил достает свой ржавый меч, Сандриан стоит позади.

«Удачи вам!» Он сказал. «Я не Боец...»

«Во имя фальшивого божества!» крикнул Арчил. «Хватайте камни и бросайте в них. Их семеро, а нас трое».

«Это ваша проблема, не моя...» сказал Сандриан.

Гоблины орут.

Вдруг яростная волна порыва ветра прошла по улице. Гоблинов отшвырнуло в сторону. Один из них даже пролетел в воздухе, выше крыши.

Арчилу, Гильберту и Сандриану повезло.

«Что это было? Гильберт крикнул. «Сандриан!»

Вдруг громкий рев заполнил улицы, последовал еще один порыв ветра. Они были

подготовлены и стояли уже на своих местах. Однако гоблины снова в нокдауне.

Дрожью затряслась земля. Массивное существо с красной чешуей приземлилось.

«Добрый день». «Я Лэяз, великий дракон с севера, повелитель искр. Вы, человек по имени Арчил, вы, кажется, знаете, кто я».

«Драконы...» сказал Арчил. «Книга рассказывает о летающих рептилиях. Они, они не горят в солнечном свете. Но книга не говорила ничего о существах, выдыхающие огонь!».

«Да» - сказал Лэяз.

«Однако он упоминал, что Драконы тянутся к блестящим предметам,

особенно к золоту» - сказал Арчил

«Золото-это... роскошь» -Дракон объяснил.

Дракон наклоняется вниз головой. Он использует

его когти, чтобы собрать золото в кучу. Он снова нагибается и проглотил кучу золота.

«Прекрасное начало на маленьком острове».

Один из гоблинов взяв два меча, направился на Дракона. Другие гоблины собираются и они начинают болеть за того Гоблина. Они называют его Гинскра. Видимо не все гоблины бросились напропалую

в безвыходной ситуации.

«Гинскра» сказал Арчил. «Месть»

«Вы, тщедушный Гоблин, попробовали убить меня?».

Лэяз поднимается.

Минуту спустя падает на гоблинов. Медленно они начинают называть другое имя.

Враскра подходит с топором.

Гоблины разбегутся при виде ненавистного пламени. Только некоторым удалось убежать от Дракона. Враскра и другие теперь лишь кучи пепла и золота.

Сандриан смотрит в изумлении. «Он использовал химические вещества из тела, чтобы создать пламя и

затем он усилил огонь с энергией».

«У тебя хорошие глаза, человек» - сказал Лэяз, довольный комплиментом. «Что бы хотели увидить в последний раз? Огонь? Вытаптывание? Вы хотите быть съеденным? Пожалуйста, скажите мне быстро, прежде чем я решу за вас»

«Почему вы считаете необходимым убить нас?» спросил Арчил удивленно.

«Почему вы прихлопнули насекомое или затоптали растение? Спросил Лэяз. «Они веселят нас. Мы все радуемся за убийства».

Вдруг Лэяз останавливается. Он стонет в агонии. Электричество наполняет воздух. Сандриан стоит за Арчилом и Гильбертом, совершенно спокойно с закрытыми глазами, но

он, кажется, уже устал.

«Человек!» Лэяз ревет сердито. «Ты знаешь магию? Как ты смеешь..»

Снова Лэяз падает на колени от боли. Снова

Сандриан кажется все более и более усталым. Наконец Лэяз сдается и улетает в

сторону одного из зданий. Он направляется на север. В направлении города Олерон.

«Что это было?» спросил Гильберт, вконец запутавшись. «Сандриан, я все понимаю теперь о твоей магие, но как ты справился с таким огромным драконом?».

«Молния, Гильберт, молния»

«Получается, что если молния попадает в мозг животного, он бьется в конвульсиях и умирает. Я создал мучительную ситуацию, которая сделала его неспособным даже мыслить».

«Чем вызвано ваше решение, чтобы, наконец, помочь нам, Сандриан?» Гильберт вдруг спросил.

«Ну, очевидно, Дракон, угрожал убить меня» сказал Сандриан.

«Так ты с нами теперь?» сказал Арчил. «Осмелитесь ли вы присоединиться к нашей небольшой куче идиотов?»

«Вы служите фальшивому божеству, да?» спросил Сандриан. «Если он, то тогда да!»

«Тогда решено» ответил Арчил.

«Фальшивое божество, кажется, приготовил все это заранее...»

сказал Гильберт. «Возможно решения, которые мы принимаем, он еще сделал за нас несколько лет

назад?»

«Мы решили следовать за ним, Гильберт". Арчил сказал. «Таков наш выбор. Теперь все, что нам нужно сделать, это

следуйте своему плану и, возможно, мы увидим конец этих времен смешения».

«Что теперь делать с этим огнем?» спросил Сандриан.

Улица в абсолютной разрухе. Здания повреждены.

«Это больше нас не беспокоит» сказал Арчил. «Все, что нам нужно сделать, это оставить».

Внезапно появилась женщина на улице. У нее был пустой взгляд, когда она подошла к трем мужчинам. Вдруг паника появилась в

ее глазах. Арчил заметил нож. Её взгял остановился на Сандриан.

«Ты!» крикнула она

После этого последовало короткое бормотание. Арчил мог разобрать два слова:

видение и разруха. Нож поднят высоко.

«Я не позволю тебе меня уничтожить и этот город!» Она плачет.

Сандриан ошеломлен неожиданностью. Он делает шаг назад в попытке держаться подальше от

женщины, но он спотыкается и падает назад. Она почти готова ударить его.

Осталось еще несколько шагов. Это конец для него? Он умрет только после того, как нашел новых друзей?

Вдруг нож летит по воздуху. Арчил выбежал и использовал свой меч, чтобы обезоружить

женщину. В замешательстве она падает на спину. В то же время, Гильберт, который

совершенно не замечая разворачивающейся драмы, радостно собирал золотые монеты из павших

Гоблинов.

«Почему ты хочешь убить нашего друга?» спросил Арчил.

«Разве ты не видишь?» Она плачет. «Он сжег этот город дотла! Оглянись вокруг и увидишь

сам! Он должен умереть прежде, чем мы все!»

«Я могу вас заверить, мадам, что этот человек не имеет ничего общего с разрухой» сказал Арчил.

«Но... но мое видение?» Она заикается.

«Сон просто продукт нашего собственного воображения» - Арчил объяснял, вспоминая эту женщину из таверны. «Мы

не должны действовать исключительно на том, что мы видим во сне и видениях».

Женщина, кажется, был успокоенной этими словами, хотя больше из-за

путаницы, чем из-за понимания.

«Теперь, пожалуйста, идите домой» сказал Арчил

Женщина уходит.

«Я не потеряю еще одного товарища из-за хитрости Арзфайн» - сказал Арчил.

«Спасибо,» сказал Сандриан.

«Я собрал все золото, сэр» сказал Гильберт. «Мы должны быть в состоянии обменять это, тогда по крайней мере, будем иметь деньги».

«Молодец, Гильберт» сказал Арчил. «Теперь, давайте оставим этот адскую улицу и пойдем в теплую

таверну. Нам всем нужен хороший отдых».

«Я впечатлен, Арчил» сказал Аксель. Арчил стоял на белой

равнине. Перед ним стоял Аксель, в мерцающем плаще.

«Сандриан сказал нам, что вы один их тех, которые научили его магии!»

«Удивительно, не правда ли?» сказал Аксель. «Кажется, ты только сейчас понял, что это на самом деле это

не сон. И не жизнь. Это что-то между. Например, тебе сейчас трудно дышать, потому что здесь не хватает воздуха. Тебе не нужно для дыхания воздух. Сейчас ты просто существо из энергии».

«Только одно божество по-прежнему полностью находится на вашей стороне» сказал Аксель. «Однако ему не очень повезло. Он тот, кто создал города на севере. В древние времена, когда божества еще

бродили по физической сфере. Одно божество призвало Сантриуса попутешествовать к звездам после того, как он закончил его большой мраморный город. Там он нашел множество миров и мест, полных чудес. Арзфайн слышал о путешествиях Сантриуса и пришел в ярость. Как смеет божество ослушаться его посетив

звезды первым! Арзфайн погнался за Сантриусом, пока они не встретились в глубокой пустоте. Сантриус

рассказал обо всех чудесах, которые он видел, о бесконечности этой вечной пустоты.

Арзфайн не слушал. Он бросил пылающее энергию прямо на Сантриуса.

Сантриус торопливо сделал барьер для защиты, но было уже слишком поздно.

И люди до сих пор молятся божеству Сантриуса, за создание таких мест на севере!

«А что насчет Луны?» спросил Арчил с любопытством.

«Что?» спросил Аксель. «О, нет. Это всего лишь огромные каменные глыбы, которые отражают солнечный свет.

Теперь вернемся к делу. Я предлагаю вам путешествовать по всем городам в Олерон и

сделать все возможное, чтобы население было за нас. Скоро начнется война.

Сон уже начинает исчезать, прежде чем Арчил смог ответить.

«Удачи, Арчил»

Арчил просыпается рано утром.

"Война...» - думает он.

Гильберт зашел в его комнату.

«Вы уже проснулись, сэр?»

«Я как раз собирался вас разбудить. Сандриан думает

что мы покинем город сразу»

«Скажи Сандриану, что скоро начнется война и нам нужна армия!»

«Война, сэр?» спросил Гильберт.

«Теперь идите, Гильберт. Сейчас я спущусь на завтрак. Что в меню?»

«Хлеб и суп, сэр».

Арчил спускается вниз, чтобы поесть. В таверне людно сегодня.

Заказав суп, Арчил начинает слушать. Опять люди говорить об увеличении гоблинов в этой области.

Сандриан вошел.

Арчил встает и идет в сторону трибуны. Он откашливается.

«Люди Гримсби, прошу вашего внимания всего лишь миг!» сказал Арчил. «Есть так много вещей неправильных в этом мире. Гоблины набегают на наши улицы, едят нашу пищу, убивают наших близких. Даже драконы пересекают наши границы и палят наши

улиц? Наши божества полностью покинули нас. Они не заботятся о нас. Они обращаются с нами, как с пешками в своей маленькой игре,

выбрасывая нашу жизнь бесполезно... бессмысленно. Однако, не все божества такие. В нашем мире есть два божества, которые видят в нас людей, больше

чем пешек. Только один из них может спасти нас. Фальшивое божество, Аксель, должен быть нашим спасителем, где Арзфайн будет нашей погибелью.

Только ложь может разрушить обман. Только надежда может уничтожить

то, что вызывает страх. Мы действительно подчиняемся обману и страху? Мы действительно хотим быть связанными чтобы божества так оскорбляли нас?»

Люди смотрят на Арчила в полнейшем изумлении. Медленно Сандриан начинает хлопать.

Присоединились и другие, и скоро весь зал болел за Арчила.

«Мы должны создать первую империю, которая не позволит унижать себя!» - крикнул Арчил.

«Да здравствует фальшивое божество!» кричал Гильберт. Остальные быстро присоединились к нему.

http://tl.rulate.ru/book/565/11077