Готовый перевод The Book of Heresy / Книга Ереси: Пролог

(00) Пролог

С большой печалью я пишу об особенных событиях, произошедших 20 лет тому назад. Только теперь, когда важность этих событий начала перевешивать трагедию, я решил задокументировать историю катастрофы, которую мы сейчас можем наблюдать на западных островах. Я не боюсь Aрзфайн, поскольку он не может мне дать большее наказание. Однако, прежде чем я возьму вас во все заговоры того времени, я представлюсь. Я Ликон, проклятое божество. Когда-то я был одним из величайших стратегов в Атария, пока, в конце моей жизни, Арзфайн, повелитель всех божеств, даровал мне вечную жизнь, проклиная меня, видеть смерти во всей вечности, таким образом, он сделал меня Божеством наблюдений. В 2000 годах я сидел в скуке, и так 20 лет. Но что-то произошло, что заинтересовало меня.

Наша история начинается в прекрасном городе Олерон. Олерон тихий и богатый город, где большинство людей работают в горнодобывающей промышленности. Здесь мы ориентируемся на молодых членов нового Совета Олерон, которые собираются изменить мир.

В то время как солнце уже взошло над горизонтом, Арчил, молодой состоятельный человек, усыновленный богатой семьей, теперь член Совета Олерон, проснулся, после того, как его разбудил его слуга, парень по имени Гильберт. Арчил - это стройный мужчина в возрасте 20 лет. У него черные волосы, голубые глаза. Знающие его люди всегда описывают его, как энергичного человека. Если вы спросите у членов Совета о нем, то все скажут, что он имеет хорошие качества, которые не присутствуют в других людях. Это также одна из причин, почему такой молодой человек стал членом Совета.

Гилберт очень тихий мальчик, который всегда переживал, что он делает, что-то не так. Кроме того, застенчивый, но совершенно не плохим слугой, он мог показаться. Он очень хорошо готовил, мог постирать вещи, посуду. Волосы у него каштаново цвета, а глаза довольно маленькие. Он следовал за Арчил везде. Арчил это единственный человек, с кем Гильберт действительно мог разговаривать.

«Сегодня совещании, сэр» -сказал Гильберт.

«Да, Гилберт». Арчил пробормотал спросонья. «Сегодня совет обсуждает количество кварца, которое разрешено добывать правящим семьям».

«Посыльный только что прибыл, сэр» - сказал Гильберт. «Он сказал, что другие члены Совета уже прибыли раньше вас».

«Что?» - Арчил крикнул, вскочив с постели и одеваясь. «Нет времени, Гильберт!»

«Внизу вас ждет готовый завтрак, сэр» - сказал Гильберт.

«Забудь об этом, Гильберт!»

Арчил и Гилберт скоро покинули поместье Жардин и двинулись в сторону здания Совета в центре города.

Четыре семьи имеют власть в Олерон. Четыре семьи, такие как: семья Жардин, Арчил принадлежит к данной семье; семья Вирго – самая богатая; семья Аллард; и семья Лейтон, более бедная из четырех семей.

У каждой семьи есть своя часть города; Жардин - южная часть, Вирго – северная часть, Лейтон - восточная часть и Аллард - западная часть. Центр города принадлежит Совету. Некоторые шахтеры считают, что именно там находятся шахты с драгоценными камнями, однако нет никаких доказательств, что это правда.

«Почему вы так заинтересованы в этой дискуссии, сэр?» - спросил Гильберт.

«Это Лейтон, Гилберт». Арчил объяснил. «В течение четырех лет у них наименьшее количество рабочих. Это никогда не случалось раньше. Если в этом году голосование не в их пользу, высокий шанс, что количество знатных семей уменьшается в следующем году. По некоторым причинам, У Вирго было большое количество работников в течение предыдущих трех лет, пока Аллард, наконец, получил в прошлом году поддержу от Совета. Я собираюсь помочь семье Лейтон, лучшее, что я смогу сегодня сделать. Королевская семья не может обанкротиться».

Во время прогулки по городу Гильберт и Арчил встречали простых граждан на рынке. Арчил хорошо понимающий человек, он заглядывал на рынок часто, чтобы увидеть, чем занимаются горожане. Рынок находится в пяти минутах ходьбы от здания Совета, так Арчил решает идти медленно.

Через десять минут они прибудет в зал Совета. Пять из девяти членов Совета уже там. С Арчил уже шесть.

«Присаживайся Арчил!» -сказал Максвелл, лидер Совета.

«Ты бы не мог подождать снаружи Гилберт» - попросил Арчил. «Я позову тебя, когда мы закончим».

«Конечно, сэр» - сказал Гильберт неловко.

Зал Совета - это большая, высокая, круглая башня, с девяти престолами – как место вокруг алтаря. Напротив двери сидел Максвелл на огромном кресле. Слева и справа находились кресла поменьше. Арчил сидел ближе к двери, так как он являлся одним из менее важных или другими словами новым членов Совета.

Прошло десять минут, прежде чем трое других членов Совета прибыли.

Совещание может начаться.

«Приветствую всех коллег - членов Совета!» - начал Максвелл. «В этот день мы обсуждаем, что требуется от нас, для благополучия нашего острова. Будем решать, какая семья становится богаче, какая семья становится беднее и то, что наш город нуждается в нашем внимании. Во-первых, давайте поговорим о территории, чтобы мы могли завершить нашу работу с бюджетом за год».

«Семья Лейтон должна быть сохранена!» - заорал представитель семьи Лейтон. «Я прошу вас, дайте нам разумные силы для работы в наших шахтах. Мы почти банкроты. Мы просим всех вас, пожалуйста, подумайте о наших судьбах. Королевская семья не может так упасть!».

«Я согласен с семьей Лейтон!» - начал Арчил. Королевская семья, особенно такая замечательная, не может обанкротиться. Мы все должны рассмотреть последствия!».

«Разве мы не должны поровну распределить наших работников, так что бы никто из нас не понес убытки», - сказал представитель семьи Аллард.

«Нет, мы должны видеть, какая семья нуждается в большей поддержке местных общественных услуг» - прервал Максвелл. «Если мы будем давать всем одинаковое количество работников, некоторые из нас будут иметь меньше прибыли, чем другие. Например, семья Вирго имеет самый широкий спектр, Лейтон более узкий. Поэтому Вирго необходимо больше работников, чем семье Лейтон».

«Не справедливо оценивается работа семьи Лейтон, за последние несколько лет!» - сказал Арчил. «Давать каким-либо семьям меньше десятой части рабочей силы - это возмутительно! Я говорю, что для того чтобы мы дали семье Лейтон больше работников, чем обычно за год, чтобы повысить их экономику! Мы не можем позволить себе потерять одну из наших семей».

«Тогда что же нам делать с обороной города». Военный представитель спросил. «Мы должны полностью снести его? Нам нужно больше ресурсов, чтобы построить сильную оборону города. Чтобы добиться этого, мы должны дать семье Аллард больше рабочей силы, так как они поддерживают нас».

«Мы не должны забывать работников Совета» - сказал представитель Совета. «Если наши ресурсы, будут уменьшаться, мы не сможем помогать экономически семьям, нуждающиеся в поддержке общественности, предлагаю большему количеству работников пойти к семье Вирго».

«Семье Вирго не нужны такие работники!» - сказал представитель Жардин. «Пусть они сидят на грудах золота некоторое время. Жардин едва делал прибыли за последние десять лет. Разве это не наша очередь к получению большой группы рабочих за смену? Пусть семья Вирго почувствует, каково это, терять деньги из-за совета. Семья Лейтон находится в серьезной потребности работников. Если Вы не будете отправлять работников в Жардин, то, пожалуйста, помогите семье Лейтон. Я вижу, что уже все проголосовали. Я предлагаю собрать их Максвелл».

«Очень хорошо» - сказа раздраженный Максвелл. «Но помните, вы никому не рассказываете за кого голосовали!»

«Голоса подсчитаны» - Максвелл объявил. «Сейчас я объявлю количество рабочей силы всем представителям. Семья Аллард: одна тысяча рабочих будут работать на вас. Семья Жардин: семьсот пятьдесят людей будут работать на вас. Семья Лейтон: пятьсот человек. Семья Вирго: шестнадцать тысяч сто пятьдесят мужчин будут в вашем распоряжении.

Удачи всем семьям. Надеюсь увидеть вас на следующей встрече».

Сказав это, он покинул зал через заднюю дверь. Справа от Арчил, представитель семьи Лейтон опустив голову, что-то бормотал.

«Все закончилось, нашей семье конец...»

Арчил был наполнен гневом. Он встал и бросился к двери, откуда Максвелл вышел, но его остановили. Представитель семьи Лейтон остановил его.

«Отпусти, Стивен» - сказал Арчил.

«Спасибо за попытку помочь, но не бросай свою жизнь в опасность» - Стивен ответил. «Я Стивен Лейтон. Вы настоящий друг Арчил. При некотором везении семья Лейтон выкарабкается в этом году».

Оба мужчины знали, что это невозможно, но в тот момент идея казалось настолько реальной, что они почти поверили.

«Желаю вам удачи, Стивен» - сказал Арчил после паузы.

Настроение изменилось в зале Совета. С потерей семьи Лейтон большинство членов Совета были в мрачном настроении. Единственные люди, которые казались веселыми, были представители семьи Вирго.

«Теперь позвольте нам продолжить нашу встречу» - спросил Максвелл.

http://tl.rulate.ru/book/565/10446