Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: 7.8

- Тем временем, по ту сторону двери-

Горящая:

-Ну, поскольку Старатель заинтересован только в обучении Шото, вы двое, вероятно, будете работать с нами!

Кацуки:

-Я ПРИШЕЛ СЮДА ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО МНЕ СКАЗАЛИ, ЧТО У МЕНЯ БУДУТ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ, КАК РАБОТАЕТ ГЕРОЙ № 1, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Изуку:

-Мы сможем! Успокойся, Каччан!

Шото:

-Хотя ты прав, это не то, что мы планировали. Я сам пойду и спрошу его.

Разговор троих прерывает звук открывающейся за ними двери. Они оборачиваются и видят Старателя, стоящего в дверях.

Старатель:

«Итак, эти стажеры должны быть нашим запасным планом. Я действительно не могу принять это, но...»

- Шото, Деку, Бакуго. На данный момент я буду отвечать за вас троих.

Шото, Деку, Бакуго:

-На данный момент?

Старатель:

-Однако, прежде чем это произойдет, скажите мне, в чем заключается ваша текущая задача. Что вы хотите научиться делать?

Изуку:

-Я хочу контролировать свою силу и двигаться с максимальной производительностью.

Старатель:

-Насколько я помню, у тебя есть эта саморазрушительная способность. Мне кажется, что ты уже довольно хорошо справляешься с этим.

Изуку:

-Да, сэр. Я разработал методы сдерживания своей силы и укрепления своего тела, чтобы предотвратить самоповреждение. Тем не менее, я хочу повысить свои лимиты и увеличить выходную мощность. Кроме того, моя причуда развила вторичный навык, - говорит Изуку, выпуская из рук черные пряди хлыстов.

Изуку:

-Я уже довольно хорошо контролирую это, когда дело доходит до моих рук. Однако...

Изуку перестает выпускать хлысты из своих рук. Затем он поднимает одну ногу и начинает испускать меньшие хлысты из своей ступни.

Изуку:

-Они гораздо менее устойчивы в моих ногах. Превышение лимита выводит их из строя.

Старатель:

-Ясно...

Изуку:

-Это новое проявление силы моей причуды. Это заставило меня задуматься, на что еще способна моя причуда и как я могу это разблокировать.

Горящая:

-О чем, черт возьми, ты говоришь?! Я ни черта не понимаю!

Старатель:

-Итак, ты хочешь увеличить выходную мощность, избегая при этом саморазрушения. А также хочешь раскрыть истинный потенциал своей причуды.

Горящая:

-Черт, ты действительно понял, что он говорил?! Как и ожидалось от Героя №1!

Старатель:

-...У тебя довольно сложная причуда. Похоже, ты пришел по адресу.

Изуку:

-А?

Старатель обращаясь к Кацуки:

-Хорошо, а как насчет тебя?

Кацуки:

-Я пришел узнать то, чего я не могу!

Горящая:

-Ты уверен, что не можешь выразиться яснее?!

Кацуки:

-Ты можешь просто заткнуться?! Что ты вообще здесь делаешь?!

Горящая:

-Я просто стою тут.

Кацуки:

-Я говорю серьезно, черт возьми! Моя причуда позволяет мне делать все, что я захочу. Даже с помощью всего лишь одной причуды я могу стать самым сильным. Но я понял, что чистой силы недостаточно, чтобы стать сильным. Чтобы превзойти Героя Номер Один. Я пришел сюда, чтобы найти то, чего мне не хватает.

Старатель:

-Очень хорошо. А теперь, Шото, ты хочешь обучиться силе Пламени, верно?

Шото:

-...После многих лет, когда ты в детстве вбивал в меня мою причуду, я ограничился только правой стороной в бою. Оглядываясь назад, я понимаю, что это было бессмысленно. Моя обида на тебя перевесила все остальное. Но после того, как я поступил в UA и начал соревноваться с этими ребятами... и со всеми остальными... у меня открылись глаза. Стремление. В конце концов, я веду себя именно так, как ты хотел, чтобы я вел себя. Но запомни вот что. Человек, которым я стремлюсь быть... это герой, которого я когда-то наблюдал со своей матерью, братьями и сестрами. Я пришел сюда по собственной воле. Вырасти из неопытного героя и стать достойным звания "Герой". Я пришел сюда, чтобы использовать тебя. Извини, но это просто удобно, Номер Один. Так что перестань пытаться вести себя со мной по-отечески перед моими друзьями.

Изуку и Кацуки молча наблюдают за происходящим, поскольку оба знают о трудностях Шото. Тем временем Горящая смотрит растерянно, а Старатель в отчаянии смотрит на Шото.

Старатель:

"Когда он пришел сюда по собственной воле, я подумал, что он наконец-то открыл мне свое сердце... Я неправильно его понял...!"

Старатель поворачивается спиной к группе и идет к выходу.

Старатель:

-Хорошо. Я буду тренировать вас троих.

Старатель выходит на улицу, а трое молодых героев следуют за ним.

Старатель:

-Я уверен, что вы трое уже знаете об этом, но знайте, что обязательными основами героев являются "спасение, эвакуация и подавление". И самое главное, что большинство агентств построено либо на спасении, либо на подавлении. Мое агентство отличается тем, что мы опираемся на все эти основы. В UA вы обрели настойчивость. С этого момента вы будете набираться опыта. Используя этот опыт, вы трое преодолеете свои трудности. Деку уже показал, что он может сам, но до окончания зимних каникул я хочу, чтобы вы все трое вместе показали мне, что вы можете устранять злодеев даже быстрее, чем я.

И, таким образом, первая задача поставлена.

…………

Изуку можно увидеть стоящим перед высоким зданием в традиционном японском стиле.

Изуку:

-Значит, это агентство Эджшота. Это, конечно, очень... «Эджшотно».

Изуку идет ко входу и открывает раздвижные двери. Он сразу же наталкивается на фиолетовый предмет, который он ловит за несколько дюймов до того, как тот ударит его в лицо.

Изуку:

-Что за..?

Минета:

-Спасибо, что поймал меня, Мидория.

Изуку смотрит на фиолетовый предмет в своей руке и узнает в нем своего извращенного одноклассника.

Изуку:

-Минета? Что ты делаешь, летая по воздуху?

???:

-Он попытался заглянуть под мой костюм во время тренировки, поэтому я решила наказать его.

Изуку поднимает глаза и видит, что перед ним стоит зеленоволосая девушка из класса «B». Позади нее он также видит своих одноклассников Каминари Денки и Серо Ханту.

http://tl.rulate.ru/book/56498/1661055