Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: Бонусная глава: Первый сын (1)

За 3 дня до возвращения Изуку, на корабле Клуба Барто, Гоинг Луффи-сэмпай.

Луффи можно увидеть сидящим на бочке и поедающим мясо с большой тарелки, в то время как остальные члены его команды сидят на диване и едят на завтрак обычную еду обычными порциями. Меньше чем за минуту Луффи очищает свою тарелку и бросает ее в кучу размером с человека позади себя.

Луффи чавкая:

- Мунк-мунк-мунк. Эй, можно мне еще мяса?

Пираты:

-Да, сэр!

Зоро:

-Принесите мне заодно еще бутылку, - говорит Зоро, бросая пустую бутылку в свою собственную кучу бутылок размером с человека.

Усопп:

-Ты пытаешься напиться до смерти?!?!

Зоро:

-Что? Ты тоже хочешь?

Усопп:

-Да, но сейчас только 10 утра!

Фрэнки:

-Я хотел бы немного колы.

Робин:

-Чай для меня, пожалуйста.

Пираты:

-С удовольствием!

Усопп:

-О, о, я хочу кружку пива!

Зоро:

-Он имеет в виду саке.

Усопп:

-Я не планирую умирать от алкогольного отравления, как ты!

Луффи:

-Ши-ши-ши-ши! Нет ничего лучше веселого утра.

Команда продолжает свои выходки, совершенно не подозревая, что кто-то наблюдает за ними из-за угла. Человек, наблюдавший за ними, на самом деле был капитаном корабля Бартоломео. Его глаза сияют, когда он продолжает наблюдать за командой, словно загипнотизированный.

Барто:

-Какая честь! Команда Соломенной Шляпы на моем корабле, такое выпадает раз в тысячелетие.

Барто начинает плакать и не замечает, что кто-то подходит к нему сзади.

Барто:

-Я мог бы умереть прямо сейчас без сожалений. Встречи с Луффи-сэмпаем лично и возможности поговорить с легендарной командой достаточно, чтобы наполнить всю оставшуюся жизнь счастьем.

Изуку:

-Что ты делаешь?

Барто подпрыгивает и оборачивается, а потом видит голого по пояс, забинтованного и вспотевшего Изуку, стоящего позади него.

Барто:

-И-Изуку-сэмпай, я тебя там не видел!

Изуку вздрагивает, и его глаз дергается, когда он слышит, как Барто называет его сэмпаем. То, что кто-то старше его называет его сэмпаем, кажется, беспокоит Изуку.

Изуку:

-Я... всё в порядке. Я просто тихо подошел. Кроме того, нет необходимости называть меня сэмпаем. Это мне следовало бы называть тебя сэмпай, так как я почти уверен, что ты вдвое старше меня.

Барто:

-При всем моем уважении, Изуку-сэмпай, я просто не могу этого сделать. Как к члену Пиратов Соломенной Шляпы, к тебе должны обращаться так, как подобает для человека твоего величия.

Изуку покрывается испариной, видя, как ведет себя фанатичный Барто. Он почему-то чувствует, что он видит себя самого.

Изуку:

«Так вот как Всемогущий видит меня».

-Ты на самом деле возвышаешь меня больше, чем я заслуживаю. В любом случае, я был членом команды Луффи-сэмпая всего около 5 месяцев.

Барто:

-Это не имеет значения. Изуку-сэмпай, я слышал от Робин-сан, как ты искренне уважаешь Луффи-сэмпая и остальных Пиратов Соломенной Шляпы. Услышав, что ты выступил против Черной Бороды, человека, который причинил Луффи-сэмпаю такую боль, это только укрепило мою точку зрения, что тебя следует уважать как Пирата Соломенной Шляпы.

Изуку немного отступает после слов Барто. Он молчит, прежде чем растянуться в улыбке, которая ослепляет Барто и заставляет его прикрыть глаза от яркого света.

Изуку:

-Спасибо, Барто. Наверное, мне действительно стоит начать думать о себе в лучшем свете. И все же, ты можешь звать меня просто Изуку. В любом случае, мы должны быть проще в общении друг с другом. В конце концов, мы оба кохаи Луффи-сэмпая.

Эти слова в сочетании с невинной улыбкой Изуку пронзают сердце Барто, заставляя его откинуться назад, как будто его ударили. Он выпрямляется и вытирает слезы с глаз.

Барто:

-Я... если ты этого хочешь, то я так и сделаю, Изуку-сан.

Изуку:

-Так-то лучше, ши-ши-ши-ши.

???:

-Эй.

Изуку и Барто вздрагивают, услышав третий голос, раздавшийся из ниоткуда. Изуку оборачивается и видит, что Трафальгар Ло смотрит на него своим обычным равнодушным взглядом.

Изуку:

-О, Ло-сан, это ты.

Ло:

-Мидория, пришло время для твоей утренней тренировки. Хотя, похоже, ты опять рано начал.

Изуку начинает нервно потеть и смущенно потирает затылок, избегая взгляда Ло.

Изуку:

-Э-э, н-ну, я…

Ло:

-Я предупреждал тебя об этом, не так ли? Если ты переутомишь свое тело во время восстановления, это только продлит период твоего восстановления.

Изуку:

-Я-я знаю, но…

Ло:

-Послушай, ты довольно умен для своего возраста, так что ты должен знать, когда достаточно. Медицинские знания, которые мы с Тони привили тебе, предназначены не только для лечения пациентов, но и для того, чтобы ты мог заботиться о себе. Перестань вести себя глупо и имей немного здравого смысла.

Услышав это, Изуку пристыженно опустил глаза. Барто, с другой стороны, злится и встает перед лицом Ло.

Барто:

-Эй, Ло, как ты смеешь так разговаривать с Изуку-саном?! Я не буду стоять здесь и позволять тебе оскорблять члена легендарной команды!

Ло:

-Я просто даю ребенку совет; это часть того, чем занимаются врачи. Если бы он просто придерживался плана, который я для него разработал вместо того, чтобы тренироваться часами, тогда не было бы причин делать ему выговор. Ему повезло, что я вообще позволяю ему тренироваться.

Барто:

-Изуку-сан изо всех сил старается стать сильнее и упорно тренируется для этого. По сравнению с ним, все, что ты делал, это сидел на своей самодовольной заднице весь день. Ты не можешь говорить с Изуку-саном о тренировках, если ты…

Изуку:

-Нет, он прав, Барто.

Барто:

-И-Изуку-сан?

Изуку смотрит на Барто понимающим взглядом, что удивляет Барто.

Изуку:

-Мне действительно не следует перенапрягать свое тело в его нынешнем состоянии. Мои раны были слишком велики, чтобы они могли просто зажить в течение четырех дней. Я игнорировал доводы своего врача и подвергал свое здоровье риску.

Ло смотрит на Изуку своим равнодушным взглядом. Не говоря ни слова, Ло поворачивается спиной к Изуку.

Ло:

-Если ты понимаешь это, то…

Изуку:

-Но!

Ло, удивленный вспышкой Изуку, оборачивается и видит, что решительные глаза Изуку смотрят на него в ответ.

Изуку:

-Я член команды Луффи-сэмпая! Просто сидеть неподвижно и ждать, пока заживут раны, - это не то, как эта команда действует. Луффи-сэмпай и Зоро-сенсей постоянно тренируются и преодолевают боль. Возможно, я не такой сильный и решительный, как они, но награда за меня - третья по величине в команде. Я должен следовать их примеру, если хочу соответствовать этому титулу. И чтобы сделать это, я пойду против предписаний врача.

Глаза Барто загораются, а Ло смотрит на него более стальным взглядом, чем раньше. Увидев Изуку в таком состоянии, Ло прищелкивает языком.

Ло:

-Ты слишком уважаешь этого идиота. С каждым днем ты становишься все больше и больше похожим на него.

Изуку ухмыльнулся:

-Я приму это как комплимент. Я хочу быть настолько похожим на Луффи-сана, насколько это возможно. Люди, которых я уважаю, - это те, на кого я хочу быть похожим.

http://tl.rulate.ru/book/56498/1627128