Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: 6.17

Незу:

-Действительно. Итак, Мидория.

Изуку:

-Да, сэр?

Незу:

-Этот твой небольшой рассказ был довольно информативным. Это дало нам полное представление о силе другого мира, и я должен сказать, что я в восторге. Я только хочу задать еще один вопрос, прежде чем буду удовлетворен.

Изуку:

-И какой же, сэр?

Незу делает глоток из своего стакана, прежде чем продолжить.

Незу:

-Кто этот "Король Пиратов", о котором ты говорил ранее?

Кацуки:

-Мне и самому немного любопытно. Я понимаю, почему ты кричал "№ 1", чертов фанат, но я не понял про этого "Короля Пиратов".

Изуку, ухмыляется:

-Да, я объясню. Король Пиратов - это величайший пират в мире. Это титул, который был дан только одному человеку. Единственному пирату в истории, покорившему всю Гранд Лайн. Королю Пиратов, Гол. Д. Роджеру. 20 лет назад во время казни он заявил, что оставил все свои сокровища в одном месте. Это сокровище известно как Ван Пис, сокровище, которое положило начало великой эре пиратов. Как гласит легенда, тот, кто найдет Ван Пис и покорит Гранд Лайн, станет новым Королем Пиратов.

Эри:

-Вау.

Кота:

-Это звучит так круто.

Денки:

-Звучит как настоящая охота за пиратскими сокровищами.

Шото:

-Это не объясняет, почему ты кричал про Короля Пиратов.

Кацуки:

-Да, этот золотой чувак или как его там, умер 20 лет назад, не так ли?

Изуку:

-Я имел в виду не его.

Оджиро:

-Тогда о ком ты кричал?

Изуку:

-О Луффи-сэмпае, человеке, который станет Королем Пиратов.

Незу:

-О, ты, кажется, совершенно уверен в этом.

Изуку:

-Не только я. Вся команда верит, что Луффи-сэмпай станет Королем Пиратов.

Всемогущий:

-Значит, ты веришь, что он будет править морями.

Изуку:

-Луффи-сэмпай не будет править морями.

Всемогущий:

-Но ты сказал…

Изуку:

-Луффи-сэмпай сам сказал мне, что он не заинтересован в правлении. По его собственным словам, причина, по которой он станет Королем Пиратов, заключается в Свободе. У Короля Пиратов больше свободы, чем у кого-либо другого в мире.

Киришима, вытирая слезу:

-Это достаточно мужественно, чтобы довести кого-то до слез.

Тецутецу, вытирает слезу:

-Я знаю, бро, я знаю.

Аизава:

-Мидория.

Изуку:

-Да, сенсей?

Аизава:

-Буква "Д" в имени вашего капитана, так же, как у того парня, Роджера, а также у Черной Бороды. Что это должно означать?

Изуку:

-Я не знаю, я спросил об этом Луффи-сэмпая, и он сказал, что тоже не знает, что это значит. Всё, что я знаю, это то, что у нескольких людей есть буква «Д» в имени.

Аизава:

-Понятно. Нет смысла копаться в этом дальше. Это всё Незу?

Незу:

-Да, я услышал всё, что мне нужно было услышать.

Денки:

-Наконец-то.

Минета:

-Я так устал слушать вопросы и ответы.

Момо:

-Эти вопросы были необходимы, знаешь ли.

Незу:

-Действительно, они дали мне довольно много интересной информации. Ку, ку, ку.

Кацуки:

-Эй, Деку, твоя чертова еда не насытила меня. Иди и приготовь мне что-нибудь еще.

Сато:

-И мне, как насчет чего-нибудь сладенького?

Изуку:

-Э-э, конечно. Как насчет молочных коктейлей?

Кендо:

-Звучит неплохо.

Эри:

-Я тоже хочу!

Кота:

-Я тоже!

Мина:

-Сделай мне клубничный!

Сущий Мик:

-Банановый!

Иида и Серо:

-Апельсиновый!

Минета:

-Виноградный!

Тору:

-Шоколадный!

Киноко:

-Эринги! (*гриб вешенка)

Аизава:

-Кофейный.

Кацуки:

-Халапеньо! (*перец)

Денки:

-Эти последние три - не то, с чем обычно делают молочный коктейль!

Изуку:

-У меня нет халапеньо, но я думаю, что у меня есть хабанеро (*тоже перец). Подойдет?

Денки:

-Подожди, ты действительно собираешься это сделать?!

Изуку:

-Я не понимаю, почему я не могу.

Джиро:

-А что еще ты тогда можешь сделать, Мидория?

Изуку:

-Хм... подождите, я сейчас вернусь.

Изуку встает и бежит в сторону кухни.

Шинсо:

-Он, наверное, пошел посмотреть, какие у него есть продукты.

Мэй:

-Хе-хе....

Шинсо:

-Над чем ты хихикаешь?

Мэй:

-Хе-хе... Мышцы... Робот…

Шинсо:

-Что?

Шинсо заглядывает через плечо Мэй и видит, как она краснеет, глядя на фотографию в своих руках.

Шинсо:

-Это одна из фотографий Мидории?

Мэй:

-Да, хочешь посмотреть?

Шинсо:

-Конечно, почему бы и нет.

Шинсо берет фото у Мэй и делает глоток своего сока. Глядя на фотографию, его глаза расширяются, прежде чем он выплевывает свой напиток.

Шинсо:

-Кха-кха! Какого черта!?

Киришима:

-Эй, что там, чувак?

Шото:

-Что-то не так с фото?

Шинсо:

-Да, вот, смотрите.

Шинсо протягивает Шото фотографию, когда все остальные ученики собираются вокруг, чтобы посмотреть на нее. Затем их глаза расширяются, когда они видят изображение Изуку, позирующего с мужчиной с гигантскими синими руками, в то время как на них обоих нет ничего, кроме плавок со звездой на… гм, выпуклости.

Минета:

-А-А-А-А, МОИ ГЛАЗА!

Кендо:

-О БОЖЕ МОЙ!!!

Ибара:

-САНТА-МАРИЯ!!!

Серо:

-ЗАЧЕМ Я ЭТО УВИДЕЛ!!!

Денки:

-ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЭТО ЗА ФОТОГРАФИЯ?!

Кацуки:

-Я НАХРЕН ОСЛЕП!!!

Тору:

-А я бы еще разок взглянула.

Момо:

-ТОРУ!!!

Сецуна:

-Как думаете, он позволил бы мне сохранить эту фотографию или, по крайней мере, сделать копию?

Мина:

-Эй, Момо, почему бы тебе по-быстрому не создать ксерокс, чтобы сделать нам ксерокопию, и у всех была бы такая фотка.

Момо:

-Я-я-я…

Мина:

-Ты же знаешь, что тоже хочешь этого…

Момо:

-Я…

http://tl.rulate.ru/book/56498/1606770