Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: 6.14

Зоро:

-ЗАТКНИТЕСЬ!!! ЕЩЕ ЧЕРТОВСКИ РАНО ДЛЯ ТАКОГО ШУМА!!!

Нами и Луффи:

-Ты шумишь больше всех!!!

Нами и Луффи продолжают спорить с Зоро, в то время как Изуку просто наблюдает за происходящим.

Изуку:

-Луффи-сэмпай, я хочу унаследовать твою волю, твой героический дух. Я хочу быть тем, кто может принести славу тебе и твоей команде. Я стану достаточно сильным, чтобы называть себя членом команды Короля Пиратов.

Изуку видит себя в прошлом, то как он присоединяется к команде. Краем глаза Изуку видит, что кто-то сидит на крыше кухни. Человек в оранжевой шляпе улыбается, глядя на остальных сверху вниз.

Нынешний Изуку:

-Кто..?!

Прежде чем он может что-либо сделать, он видит, что его окружение начинает меняться.

Нынешний Изуку:

-Что происходит? Я увижу еще одно воспоминание?

…………

-1 неделя до путешествия Изуку, на пляже Дагоба-

Изуку оглядывается и видит, что теперь он на очень знакомом пляже.

Нынешний Изуку:

-Это похоже на пляж Дагоба.

Изуку немного походил вокруг, прежде чем заметил двух человек, сидящих на пляже. Он продолжает приближаться и уже способен распознать в этих двух людях прошлую версию самого себя и Всемогущего.

Нынешний Изуку:

-Всемогущий? Это опять воспоминание...

Всемогущий:

-Ты хочешь услышать о моем учителе?

Изуку:

-Да, я хочу узнать как можно больше о предыдущих владельцах, насколько это возможно.

Всемогущий:

-Ясно. Это немного неожиданно, но я полагаю, вполне естественно, что ты хочешь это знать.

Нынешний Изуку:

-В тот день я был на могиле Ночноглаза. Я чувствовал себя обезумевшим и задавался вопросом, мог ли я что-то сделать, чтобы спасти его. Я хотел понять, как мне справиться с этими чувствами, поэтому обратился к Всемогущему. Я знал, что он прошел через то же самое со своим учителем.

Всемогущий:

-Мой учитель, Нана Шимура, была 7-м обладателем Один За Всех. Она была невероятной женщиной, которую я очень уважал. Она поняла мою решимость и поддержала меня. Она показала мне, что такое настоящий герой, и превратила меня в него. Она здорово меня натренировала, хе-хе...

Всемогущий прячет лицо, глядя вниз и пощипывая себя за переносицу. Оба Изуку опускают головы, и смотрят на Всемогущего. Они видят, как Всемогущий плачет, все еще сохраняя улыбку на лице.

Всемогущий:

-Она действительно была замечательным человеком. Она была мне как мать. Что бы я только не отдал, чтобы еще раз увидеть ее улыбающееся лицо...

Изуку видит сожаление в глазах своего прошлого "я", вызванное тем, что он спросил Всемогущего о чем-то настолько личном. Даже его нынешнее "я" чувствовало себя плохо, просто наблюдая со стороны.

Изуку:

-И-извините, я не должен был так вторгаться в личные темы.

Всемогущий вытирает слезы, прежде чем посмотреть на Изуку со своей широкой улыбкой.

Всемогущий:

-Не расстраивайся. Ты задал естественный вопрос для пользователя Один За Всех.

Изуку:

- Всемогущий, могу я задать вам еще один вопрос?

Всемогущий:

-Продолжай. Ты можешь спрашивать меня о чем угодно.

Изуку:

-Всемогущий, как вы смогли пережить смерть своего учителя?

Всемогущий перестает улыбаться, прежде чем посмотреть на Изуку понимающим взглядом.

Всемогущий:

-Речь идет о Ночноглазе, не так ли?

Изуку слегка вздрагивает, прежде чем посмотреть вниз, чтобы избежать зрительного контакта. Всемогущий просто улыбается, прежде чем посмотреть вперед, на заходящее солнце.

Всемогущий:

-Юный Мидория, ты никогда не сможешь по-настоящему принять смерть человека, ты можешь только попытаться двигаться вперед. Ты должен продолжать двигаться вперед так, чтобы он мог гордиться тобой. Если ты этого не сделаешь, то его смерть действительно будет напрасной.

Изуку:

-Напрасной...

Нынешний Изуку:

-Напрасной...

Всемогущий:

-Моя учительница спасла меня ценой своей жизни. Она поставила всё на меня и мою решимость. В ответ на это...

Всемогущий использует указательные пальцы, чтобы приподнять уголки рта в улыбке.

Всемогущий:

-Я перенял ее волю и стал героем, который спасает людей с улыбкой. Я могу только надеяться, что она гордится тем, что я сделал.

???:

-Так и есть.

Изуку внезапно оборачивается, услышав голос, доносящийся сзади, но никого не видит.

Нынешний Изуку:

-Что это было?

Всемогущий:

-Юный Мидория, на твоих плечах лежит воля всех твоих предшественников, а также тех, кто привел тебя так далеко. Это включает и Ночноглаза. Это может быть трудно, но не сдавайся. Ты должен попытаться выполнить их волю.

Изуку:

-Я... я сделаю это! Я исполню все их желания так же, как и твои, Всемогущий!!! Я стану героем, которым вы и другие предшественники сможете гордиться!!!

Всемогущий улыбается, прежде чем встать и положить руку на плечо Изуку.

Всемогущий:

-Юный Мидория, всегда помни, что нас связывает нечто еще более сильное, чем кровь. Один За Всех. Именно из-за этой связи я знаю, что предыдущие пользователи гордятся тобой так же, как и я.

???:

-Так и есть...

Изуку снова оборачивается, на этот раз слыша множество голосов, и снова ничего не видит. Когда он поворачивается назад, он обнаруживает, что он больше не на пляже Дагоба, и всё погружено в полную темноту.

???:

-Девятый......

Изуку оборачивается и видит фигуру, стоящую вдалеке, скрытую темнотой.

Изуку:

-Это вы...

???:

-Ты планируешь умереть здесь после всего, через что тебе пришлось пройти?

http://tl.rulate.ru/book/56498/1595019