Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: 6.13

Изуку:

«Это... это... конец? Всемогущий... Луффи-сэмпай.... мне жаль. Я... не смогу продолжить...»

Изуку закрывает глаза, когда его сознание начинает угасать.

?:

-Нет... Нет... Не сдавайся.

Глаза Изуку слегка приоткрываются, когда он начинает слышать знакомые голоса. Мир, кажется, движется медленно и расплывчато.

?:

-Юный Мидория.

??:

-Изуку.

? & ??:

-Не сдавайся.

Изуку:

-Всемогущий... Луффи-сэмпай?

Всемогущий:

-Нас связывает нечто даже более сильное, чем кровь, - Один За Всех.

Луффи:

-Мы накама, мы становимся сильнее и сражаемся вместе. Что бы ни случилось, мы всегда будем накама.

Изуку:

-Так вот что это значит... когда твоя жизнь проносится перед твоими глазами. Я слышал, что это разум ищет способ избежать смерти.

Луффи:

-Я унаследовал его волю.

Всемогущий:

-Я перенял их волю.

Изуку:

-Эти воспоминания...

2 недели назад, на Таузенд Санни:

Указанный корабль ночью плывет в сторону Дресс Розы. На палубе видно, как Изуку лежит на спине, тяжело дыша и обливаясь потом. Перед ним сидит Монки Д. Луффи и ест кусок мяса.

Нынешний Изуку стоит рядом как прозрачная сущность.

Нынешний Изуку:

-Эта сцена, я помню это.

Изуку на корабле:

-Я снова проиграл.

Луффи:

-Ши-ши-ши-ши, тебе еще предстоит пройти долгий путь. По крайней мере, на этот раз ты продержался больше 5 минут.

Изуку:

-Но ты даже не использовал Второй Гир или Хаки. Я не могу с тобой сравниться!

Луффи:

-Ши-ши-ши-ши, это расстраивает тебя, да? Раньше я чувствовал то же самое, когда сражался против своих братьев. Я ни разу не смог победить ни одного из них.

Изуку:

-О да, я читал об одном твоем брате в судовом журнале. Портгас Д. Эйс, Огненный Кулак. Я бы с удовольствием с ним когда-нибудь познакомился.

Луффи перестает есть и мрачно улыбается, прежде чем ответить.

Луффи:

-Этого не произойдет.

Изуку в замешательстве садится и смотрит на Луффи.

Изуку:

-Почему?

Луффи:

-Потому что он погиб 2 года назад.

Изуку:

-А?

Луффи:

-2 года назад он был захвачен пиратом по имени Черная Борода и передан Морскому Дозору. Я и остальная часть его команды пытались спасти его, но это было бесполезно. Эйс умер у меня на руках, спасая мне жизнь.

Изуку был шокирован и сразу же почувствовал себя неловко за то, что упомянул об этом. Он стыдливо опускает голову.

Изуку:

«Он такой же, как Всемогущий».

-Прости, Луффи-сэмпай. Я не знал.

Луффи улыбается, прежде чем встать и взъерошить волосы Изуку. Изуку поднимает глаза и видит яркую улыбку Луффи.

Луффи:

-Всё в порядке. Ты никак не мог знать.

Изуку:

-...Как? Как ты можешь продолжать улыбаться после чего-то подобного?

Луффи:

-Сначала я не мог улыбнуться. Я был сломлен. Меня разрывало на части, потому что я ничего не мог сделать, чтобы спасти его, потому что был слишком слаб. Я знал, что Эйс умер, и я ничего не мог сделать, чтобы вернуть его. Я сдался, пока мне не напомнили о том, что у меня осталось.

Изуку:

-И что же?

Луффи:

-Моя команда. Моя команда все еще была там и все еще ждала меня. Я хотел увидеть их больше всего на свете. Поняв, что мы слишком слабы для Нового Мира, я решил, что мы должны стать сильнее. Поэтому в течение следующих 2 лет мы тренировались. Я стал достаточно сильным, чтобы защитить свою команду, чтобы никого не потерять, чтобы стать Королем Пиратов.

Изуку:

-Луффи-сэмпай...

Луффи:

-Изуку, смерть всегда приходит. Но мы не можем позволить этому остановить нас, мы должны двигаться вперед. Эйс умер, чтобы спасти меня, он хотел, чтобы я осуществил свои мечты. Я отказываюсь допустить, чтобы его смерть была напрасной. И даже несмотря на то, что Эйса больше нет...

Луффи внезапно включает Второй Гир, его рука начинает испускать огонь.

Луффи:

-Я унаследовал его волю, его пламя. Он всегда будет со мной.

Изуку был в полном восторге от решимости своего капитана. Причина, по которой он стал сильнее, и унаследованная им воля, заставили его уважать Луффи еще больше, чем он уже уважал.

Луффи:

-Изуку, я буду продолжать улыбаться ради своей команды. Я буду улыбаться, чтобы они знали, что всё в порядке, чтобы они знали, что могут прийти ко мне, в чем бы ни была проблема. Это моя работа как капитана.

Солнце встает, когда Луффи снова улыбается. Изуку просто смотрит на своего капитана, прежде чем улыбнуться самому.

Нынешний Изуку:

-Луффи-сэмпай, ты так похож на Всемогущего. Твоя улыбка и решимость сделали бы тебя идеальным кандидатом для Один За Всех. Луффи-сэмпай, если бы по какой-то иронии судьбы ты родился в нашем мире, ты стал бы Символом Мира, нет, Свободы.

Внезапно щеки Луффи оттягиваются назад и вытягиваются. Затем он чувствует, как пара рук обнимает его.

???:

-Почему ты говоришь умные вещи только тогда, когда никого из нас нет рядом, чтобы тебя услышать?

Луффи:

-Ах, Нами! Когда ты сюда подошла?

Нами:

-Начиная с той части об Эйсе. Мы тоже здесь ради тебя, понимаешь? Ты можешь обратиться к нам, если у тебя возникнут проблемы. Ясно, капитан?

Луффи:

-Ши-ши-ши-ши, да, ясно.

Изуку:

-Луффи-сэмпай.

Луффи:

-А?

Изуку:

-Я тоже хочу стать сильнее. Я хочу, чтобы люди знали, что моя улыбка означает, что все будет хорошо. Я хочу стать Символом Мира. А пока я не выполню всё это, ты будешь называть меня своим товарищем по команде?

Луффи и Нами улыбаются Изуку, прежде чем захихикать.

Луффи:

-О чем ты говоришь? Мы накама, мы становимся сильнее и сражаемся вместе. Что бы ни случилось, мы всегда будем накама.

Нами:

-Он прав. Став Мугиварой однажды, навсегда остаешься Мугиварой.

Луффи:

-Мы будем болеть за тебя, так что не сдавайся.

Изуку начинает плакать, прежде чем опуститься на колени и поклониться Луффи.

Изуку:

-Б-большое спасибо!!! Я обещаю соответствовать названию Мугивары!!

Нами:

-У него много духа для такого молодого человека.

Луффи:

-Ши-ши-ши-ши, это то, чего я ожидал бы от стратега Короля Пиратов.

Нами:

-С каких это пор ты следуешь стратегиям?

Луффи:

-ЭЙ!

Нами:

-Хе, хе, притворяйся серьезным, если хочешь, но ты все равно будешь идиотом.

Луффи:

-Кого ты называешь идиотом?!

Прежде чем Нами успевает ответить, дверь распахивается и их прерывают.

http://tl.rulate.ru/book/56498/1590381