Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: 1.2

Урарака и Токоями добираются до комнаты Цую и на секунду успокаиваются, прежде чем войти.

- Доброе утро, Цую. Мы принесли тебе завтрак.

Цую лежала в своей кровати, ее нижняя половина была накрыта тремя одеялами, а верхняя - в двух пижамных рубашках.

- А, Очако-тян и Токоями-кун. Спасибо, что сделали это для меня.

- Это самое меньшее, что мы могли бы сделать для друга, - говорит Токоями. Цую берет тарелку из рук Урараки и начинает есть. Используя это время, Урарака решает задать Цую вопрос.

- Цую, ты все еще чувствуешь вину за то, что произошло?

Цую остановилась, собираясь откусить кусочек. Токоями был немного удивлен, услышав это от Урараки, но он понимал ее беспокойство за подругу. Цую просто продолжала смотреть на свою вилку и говорила со своим обычным ровным выражением лица.

- Как я могу не чувствовать себя виноватой. Очако, он исчез, потому что защищал меня. Я не могу не чувствовать, что это моя вина.

Из ее глаз потекли слезы.

- Жаль, что я ничего не могла сделать. Если бы только я что-нибудь сделала. Тогда он...он...он...

- Цую, перестань так сильно винить себя!

-Очако?

- Это не твоя вина. Во всяком случае, виноваты были все. Мы все могли бы что-то сделать, чтобы предотвратить это.

- Она права. Мы оставили тебя без охраны, хотя ты была ранена. Мидория принял на себя роль, которой мы пренебрегли. Это мы виноваты.

- Токоями.

- Цую, мы все чувствуем то же самое, что и ты, так что перестань возлагать на себя столько вины. И пожалуйста...

Она начала плакать.

- Все еще есть шанс, что он жив, так что перестань говорить так, будто он мертв.

Цую, понимая, как тяжело это, должно быть, было для Очако, положила руку ей на плечо и улыбнулась своей версией улыбки.

- Прости, Очако. Я знаю, что для тебя это, вероятно, тяжелее, чем для меня.

Очако просто улыбнулась в ответ и обняла Цую. Токоями только улыбнулся при виде этого зрелища.

- Урарака, Токоями, поторопитесь, пока мы не опоздали!

Они мгновенно узнали в голосе старосту своего класса, размахивающего руками.

-Извини, Цую, мы вернемся после школы.

- Увидимся позже.

- До встречи, Асуи.

Токоями и Урарака идут в свои комнаты, одеваются и следуют за остальными в школу. День прошел так же, как и в течение последних двух недель, спокойно и без каких-либо волнений. Некоторые учителя искали Мидорию, поэтому занятия в основном вел Аизава, Сущий Мик и Всемогущий.

Внешне Аизава был таким же, как обычно, но даже он не мог не волноваться. Сущий Мик попытался подбодрить детей своими выходками, но, как обычно, не получил нужного результата.

Всемогущий даже не пытался скрыть свое беспокойство. Его скелетообразное лицо легко выдавало это. Учебный день закончился так же быстро, как и начался.

Когда дети направлялись в общежитие, их встретила Ицука Кэндо. - Кендо-тян? - поздоровалась Момо. - Тебе что-то нужно?

- Привет, Момо. Остальные ученики класса "В" и я подумывали о том, чтобы заказать пиццу на ужин. Вы не возражаете, ребята, если мы придем к вам и поделимся?

- Нам бы это понравилось, не так ли?

- Да! - все (за исключением Бакуго) кричали от радости, выглядя немного счастливее.

- Отлично. Мы зайдем, как только принесут пиццу. Увидимся позже.

- Пока, Кендо-тян, - Момо помахала подруге, прежде чем повернуться к остальным. - А теперь давайте поспешим в общежитие и приведем все в порядок до их прибытия.

- О-о, - простонал весь класс за вычетом Ииды.

- Нам нужно, чтобы это место выглядело презентабельно. Это наш долг как хозяев, - диктует Иида, двигая руками.

Когда они вошли в общежитие, все сразу что-то заметили.

- Здесь тепло, - сказал виноград-извращенец .

- Наконец-то, - воскликнула Мина, - кто-то, должно быть, пришел и починил обогреватель.

- Долго же они, - сказала Урарака, направляясь к коридору, ведущему в комнаты девочек. Войдя в коридор, она внезапно остановилась и спряталась за углом. Остальные обратили на это внимание.

- Что случилось, Урарака? - спросил Джиро. Урарака просто махнула рукой в сторону коридора. Все они выглянули из-за угла и увидели одну и ту же странную вещь. Похоже, это был какой - то большой зеленый куст.

Каминари прошептал:

- Это похоже на кустарник, - заявил Сато.

- Это человек, - заявил Бакуго.

- Откуда ты знаешь? - спросила Хагакуре.

Он указал на пол, где все увидели пару ног.

- О, - сказала Хагакуре.

- Может быть, это Ибара, - сказала Мина.

- У нее волосы светло-зеленого цвета, - ответил Каминари.

- Может быть, это парень, который починил обогреватель, - заявил Сато.

- Подойдем тихо, - прошептал Тодороки. Следуя его примеру, все они бесшумно крались на цыпочках. Пока хвост Оджиро не завилял перед лицом Минеты и не заставил его чихнуть.

- Ах! - ахнули они оба.

- ТЫ ВЫТИРАЕШЬ ЗАДНИЦУ!!! - заорал Бакуго.

Кустарник затрясся, напугав остальных. Никто не двигался, пока из-за кустарника не вышел человек. Это была Цую. У нее было красное лицо со слезами на глазах.

- Цую? - спросила Очако.

- Асуи-сан, что-то случилось? Кто это? - спросил Иида, делая то, что казалось движениями каратэ.

- Хм? О, тут все...

Все были шокированы знакомым голосом. Зеленый куст начал поворачиваться. Они столкнулись лицом к лицу с зеленоволосым, веснушчатым, мускулистым, одетым в майку, подростком с рукой, покрытой шрамами. Все они мгновенно узнали его улыбающееся лицо.

- Извините, что мне потребовалось так много времени, чтобы найти дорогу назад. Мне очень жаль, если я заставил кого-то из вас волноваться.

http://tl.rulate.ru/book/56498/1473676