Готовый перевод I Really Am Not The Lord of Demon / Я действительно не Повелитель Демонов: Глава 1.1. Поздний клиент

Территория Федеративной Империи Дасяо, провинция Гуаннань, город Цзянчэн.

Прибрежный промышленный город.

Он известен во всём мире своим автомобильным производством и отделкой.

Был вечер, почти одиннадцать часов.

На востоке города Цзянчэн, в переулке, Лин Пин Ань посмотрел на постепенно исчезающие улицы и вздохнул:

 – Почему это дело становится всё хуже и хуже! В прошлом месяце мне едва удалось заработать на счета за воду и электричество... но в этом месяце мне не хватает даже на их оплату!

Лин Пин Ань – владелец книжного магазина под названием "Циюань".

Книжный магазин открылся в переулке рядом с промышленным парком Чэндун, и бизнес был настолько хорош, что буквально взрывался прибылью. Но с тех пор, как Лин Пин Ань взял власть в свои руки, бизнес необъяснимо пошел под откос.

Поначалу молодому человеку удавалось зарабатывать немного денег, но постепенно он дошёл до того, что едва мог зарабатывать только на некоторые расходы на жизнь.

Похоже, что с тех пор, как пришёл Лин Пин Ань, смысл существования книжных магазинов в этом районе становился всё тоньше и незначительнее.

Сначала люди вспоминали, что есть книжный магазин под названием Циюань с большим количеством книг и доступными ценами, и часто приходили за книгами. Постепенно люди, кажется, перестают об этом помнить.

Многие люди, похоже, не знали, что в переулке прямо перед их домом есть книжный магазин.

Что ещё более странно, так это то, что все соседи поблизости были знакомы с Лин Пин Анем. Они здоровались и задавали банальные вопросы каждый день. Но когда приходило время купить книгу, они точно забывали о существовании магазина.

К счастью, магазин принадлежал ему. Таким образом, накладных расходов не было, и Лин Пин Ань также может писать несколько онлайн-романов и получать гонорары за рукописи.

Кроме того, центр Федеративной Империи имеет субсидии и льготную политику для студентов колледжей, которые собираются начать бизнес, так что некоторое время он сумеет продержаться.

Просто не было никакого дела, и от этого у Линг Пин Аня болела голова.

Опустив рольставни, Лин Пин Ань повернул голову и посмотрел на свой книжный магазин.

Площадь не большая, всего тридцать квадратных метров. У двери стоит старая стойка с кассовым аппаратом, а рядом со старым кассовым аппаратом стоит не менее старый компьютер.

В витрине за прилавком стоит фоторамка с семейной фотографией. Просто не только сама рамка слишком старая, но и фотография. Она настолько пожелтела и размылась, что делала невозможным чётко различить изображённых на ней людей.

За прилавком аккуратно расставлены ряды книжных полок.

Таблички с именами выстроились одна за другой, и все книги были расклассифицированы. Существуют научно-популярные и образовательные отделы, а также различные справочники и бестселлеры.

Просто никто не желал их покупать.

"В любом случае, ты должен продать книгу в этом месяце..." – подумал Лин Пин Ань. – "Иначе это будет полный провал!"

Думая об этом таким образом, Лин Пин Ань не удержался и вытащил свой мобильный телефон.

 – Я сейчас возьму вина и напьюсь допьяна, а завтра мне будет плохо и грустно, но это будет завтра! А сейчас я просто сыграю в эту игру!

Играть в игры – его самое большое хобби, а не одно из них. Но неизвестно, было ли это потому, что он был небрежен или по какой-то другой причине, но, короче говоря, его сотовый телефон выскользнул из руки молодого человека и упал на пол.

Лин Пин Ань поспешил поднять его.

Но его прилавок очень старомодный, а пространство под прилавком очень маленькое, поэтому, когда он взял свой мобильный телефон, то коснулся чего-то на дне полки под прилавком.

Щёлк!

Что-то серое упало перед глазами Лин Пин Аня.

Это был шарик размером с большой палец. Он казался деревянным, с какой-то неопределённой краской на поверхности, которая выглядит немного странно.

Лин Пин Ань взял его и сел на стул, чувствуя, что эта штука должна была быть давным-давно приклеена к столу.

 – Это... Мои родители положили его под прилавок? Или моя тётя положила его под этот прилавок? – тихо пробормотал Лин Пин Ань.

Этот книжный магазин – наследие его родителей.

Однако ему было всего десять лет, когда родители уехали, так что об этом магазине, наряду с другим наследством родителей, заботилась его тётя. Только когда он окончил колледж, тётя вернула ему эти вещи.

С этим сомнением в голове Лин Пин Ань взял шар и после тщательного наблюдения обнаружил, что он выглядит как закрытое веками глазное яблоко. Более того, эту штуку, кажется, можно было раскрыть!

Он попытался осторожно повернуть шар и раскрыть его "глаз".

Появилось нечто, что удивило молодого человека.

Когда он повернулся, зрачок его глаза, который, казалось, был закрыт, начал медленно открываться.

 – Этот дизайн... замечательный! – Лин Пин Ань не удержался от похвалы мастерства изготовления этой игрушки.

Щёлк.

Когда он повернулся, какая-то часть внутри шара, казалось, активизировалась.

Из внутренней части шара высунулся чрезвычайно острый шип и безукоризненно ровно порезал палец Лин Пин Аня, забрал каплю крови, а затем втянулся обратно!

 – Ой! – Лин Пин Ан закричал от боли, поспешно поднял руки и подул на ранку.

Но когда он не обращал внимания на шар, тот автоматически открывался со всех сторон, открывая то, что было спрятано внутри.

http://tl.rulate.ru/book/56392/1878156