Готовый перевод I Really Am Not The Lord of Demon / Я действительно не Повелитель Демонов: Глава 17. Царство Кошмара

Топ, топ, топ.

Было слышно, как Лин Пин Ань поднимается по лестнице.

На прилавке внизу в воздухе уже витало неведомое облако тумана.

Шары света окружали телефон на стойке.

Внутри плакатов постепенно усиливались глубокие стоны, похожие на шёпот.

Внутри и снаружи книжных полок жидкость, похожая на асфальт, постепенно сгущалась.

Из книг начали вытягиваться щупальца, похожие на осьминогов.

Бред, который, казалось, исходил из бездонной пропасти или бесконечного звёздного неба, эхом отдавался между книгами.

Наконец, глазное яблоко на стеклянной двери открылось.

Свет, не различимый человеческим глазом, рассеивался слой за слоем.

Ярче солнца, ярче всего звёздного света.

Сферы света, окружающие телефон, переместились на веб-страницу на экране телефона.

* * *

Чу Вэй Вэй открыла глаза. Она обнаружила, что теперь находится в странной обстановке.

Она тут же вскочила на ноги. Колокольчики, которые она носила на руках, звенели без остановки, но даосская мантия, в которую она была одета, вообще не двигалась.

Она повернулась, чтобы оглядеться по сторонам.

Это место казалось деревянным домом, узким и простым.

На стене висели часы.

Тик-так, тик-так... Стрелки часов медленно двигались.

В центре деревянного дома стоял старый телевизор. На экране продолжали мелькать снежинки.

Когда Чу Вэй Вэй посмотрел на этот старый телевизор, на его экране появились строки текста.

Добро пожаловать в Царство Кошмара!

Это зал убийств!

А также это рай для эволюции и приключений.

Каждому, кто войдёт в Царство Кошмара, будет присвоен уникальный номер.

Ваш номер 1433...

Когда Вы окажетесь в Царстве Кошмара, повторяя это число, Вы сможете соединиться с Пространством...

Подсознательно Чу Вэй Вэй тихо произнесла в своём сердце:

"Тысяча четыреста тридцать три".

Сразу же перед ней возник интерфейс, похожий на интерфейс игр, в которые она играла раньше.

Первой вкладкой была панель символов со всей информацией и данными о Чу Вэй Вэй, включая возраст, вес, дату рождения и даже её менструальный цикл.

Рядом с панелью персонажа была вкладка "Миссия" и вкладка "Элемент". Между ними была строка текста, в которой говорилось:

Когда Вы войдёте в Царство Кошмара или когда Вы будете выполнять миссии в Мире Кошмаров, Ваше тело будет оцифровано.

На панели персонажей действительно появилось что-то вроде панели здоровья и панели маны.

Чу Вэй Вэй нахмурился ещё сильнее.

"Что, чёрт возьми, это за место?" – она пробормотала про себя: – "И как я здесь оказалась?"

Некоторые воспоминания, наконец, всплыли в её затуманенной голове.

"Итак... Я попала сюда после того, как упала в обморок в офисе Министерства внутренних дел Бэйчжоу?"

Она вспомнила, что, по-видимому, последовала за своим капитаном в Министерство внутренних дел Бэйчжоу. После того, как её капитан уехала на совещание, Чу Вэй Вэй сидела и играла в игры на телефоне в офисе в одиночестве…

Это верно…

"Я играла в игру!"

Тогда она скачала мобильную игру под названием Легенда о Кошмаре.

Девушка скачала её по ссылке, которая была отправлена на её почтовый ящик.

"Кто отправил эту ссылку?" – Чу Вэй Вэй подумала об этом, и у неё сразу же побежали мурашки по коже.

Потому что она вспомнила, кто ту послал.

Ссылка была из интранета.

Имя отправителя было…

… Чжан Юй!

Майор в Чёрной Страже!

Восходящая звезда Федеративной Империи!

Чёрная Стража был организацией, которая полностью отличалась от других федеральных агентств. В Чёрной Страже сила означала уважение, а выдающиеся люди становились официальными лицами.

За исключением членов Чёрной Стражи, которые вышли на пенсию или были уволены из-за травмы, сила всех остальных членов Чёрной Стражи напрямую соответствовала их титулам.

Самым низким званием в Отряде был сержант.

Однако каждый сержант в Чёрной Страже обладал способностью уйти невредимым от отряда вооружённых полицейских.

Выше сержанта был младший лейтенант.

Младшие лейтенанты в Чёрной Страже обладали силой, способной в одиночку противостоять целому пехотному взводу.

В то время как майоры (1) в Чёрной Страже... могли бы, по крайней мере, избежать толпы, состоящей из пехотного батальона, без единой царапины!

От вступления в Чёрную Стражу до того, чтобы стать майором, Чжан Юю потребовалось чуть больше четырёх лет. Поэтому его приветствовали как чудо.

Высшие чины Чёрно Стражи в столице даже подумывали о том, что в будущем он может быть повышен в звании до генерала, получив возможность находиться в присутствии Его Величества Императора и быть удостоенным титула самим Императором.

 – Вы проснулись... – глубокий мужской голос раздался у неё за спиной.

Чу Вэй Вэй обернулась и увидела молодого человека в чёрной униформе, постепенно обретающего очертания в её поле зрения.

Это был Чжан Юй!

Заместитель директора Гуаннаньского филиала Чёрной Стражи Федеративной Империи.

Майор, который проглядел целый регион!

Живой человек, который мог бы сравниться с десятью тысячами врагов.

Чжан Юй пожал руку Чу Вэй Вэй, как джентльмен.

 – Мы снова встретились, мисс Чу!

 – Майор Чжан... – Чу Вэй Вэй с любопытством посмотрела на Чжан Юя. – ... Разве Вы не должны быть на материке?

 – Ха, ха... – усмехнулся Чжан Юй. – Я на материке... Но всемогущее Царство Кошмара может пересечь пространство... Итак, вот мы и снова встретились! – пока он говорил, Чжан Юй снова поклонился.

 – Майор Чжан, что всё это значит? – Чу Вэй Вэй была настороже.

Она родилась в высшей семье, в семье Чу на горе Цинчэн, и с детства изучала искусство даосизма в Федеративной Империи,.

Её предок, Чу Мин, был генералом, который служил Императору-основателю Федеративной Империи. У Чу Мина было трое сыновей. Его младший сын, Чу Фэн, обожал искусство даосизма с тех пор, как был молод, и поэтому стал учеником великого мастера Чжана в Лунхушане (2)

Во время правления Императора Тайцзуна Духовная Аура восстановилась, появились чужеродные виды, и демоны стали свирепствовать.

Император Тайцзун отозвал Чу Фэна и приказал ему создать Чёрную Стражу. Он стал первым руководителем Чёрной Стражи.

Чу Фэн жил в уединении на горе Цинчэн в свои осенние годы, и с тех пор семья Чу пустила там корни.

На протяжении более чем двухсот лет семья Чу всегда стояла на своём. Они были на вершине по уровню богатства в Федеративной Империи. Во время своего расцвета семья Чу имела семь лордов в своём клане и трёх генералов от каждой ветви семьи.

Сегодня, хотя семья Чу уже не была такой сильной, как тогда, они всё ещё были одними из немногих самых богатых аристократов, которые просуществовали с момента основания страны до настоящего времени.

Естественно, с детства Чу Вэй Вэй приходилось участвовать в различных общественных мероприятиях. Поэтому она несколько раз встречалась с Чжан Юем.

Но девушка действительно не могла понять, что именно сейчас происходит?

 – Почему бы Вам снова не назвать свой номер, мисс Чу? – сказал Чжан Юй с улыбкой. – Он даст Вам ответ.

Чу Вэй Вэй выглядела нерешительной.

Чжан Юй улыбнулся, как будто он уже давно знал этот самый ответ.

Конечно, на самом деле его это может совсем не волновать.

Он сел на сломанный диван, скрестил ноги и сказал, глядя на красивое лицо Чу Вэй Вэй:

 – Мисс Чу, Вам не нужно думать об использовании коммуникационного талисмана Чёрной Стражи, чтобы сообщить им о происходящем! Великолепие Царства Кошмара – это не то, что Вы можете себе представить. Здесь все реквизит и техника ограничены.

Чу Вэй Вэй отпустила руку, и талисман связи, который был спрятан в её руке, упал на землю.

Действительно, как сказал Чжан Юй, здесь, в этом странном месте, коммуникационный талисман, настроенный Чёрной Стражей, вообще не мог передавать сигналы связи.

___________________________________

1. В оригинале действительно речь о майоре (少校), не знаю, намеренно были пропущены лейтенант, старший лейтенант и капитан или нет, но пусть его так.

2. Анлейтер перевёл название горы дословно "горы Дракона и Тигра", но я оставила пиньинем, потому что это реально используемое название. Лунхушань (龙虎山) считается родиной даосизма и центром Школы Небесных Наставников, известной позже как Школа Истинного Единства.

http://tl.rulate.ru/book/56392/1833517