Готовый перевод I Really Am Not The Lord of Demon / Я действительно не Повелитель Демонов: Глава 6.2. Синтетическое вознесение

* * *

Элизабет толкнула стеклянную дверь и вошла.

Как только она вошла в дверь, то с трудом сглотнула.

Перед её глазами было не очень большое пространство.

Какой-то чудак сидел за прилавком, который, казалось, был сделан из дерева.

Он был тощим, без особых мускулов, и всё его лицо, казалось, было окутано туманом, из-за чего другим было трудно разглядеть его ясно.

Увидев, что она входит, чудак встал.

В его тёмных глазницах, точно в тумане, тихо мерцало немного звёздного света.

В каком-то смысле казалось, что чудак ждал её. Он спросил Элизабет:

 – Мисс… Вы хотите купить книгу?

Эта фраза дошла до ушей Элизабет. Квантовое ядро в ее мозгу внезапно начало работать с перегрузкой.

Потому что появилось множество фактов и примеров.

Любое человеческое существо, которое контактировало с Дьяволом или подобными существами, было бы искажено рябью, создаваемой их языком, сознанием или даже простым контактом, который произошёл между ними.

Поэтому раз за разом человечество платило высокую цену, и людям приходилось выбирать симбиоз с машинами.

Им пришлось имплантировать в свои тела биохимические механизмы.

Им пришлось встроить квантовое ядро в свой мозг и пройти процедуру механизации разума.

Это было сделано ради выделения и фильтрации феромонов Дьяволов с целью собственной защиты.

После того как квантовое ядро завершило свои вычисления в этом перегруженном состоянии, Элизабет, наконец, получила лучший ответ.

Она мягко кивнула и активировала языковой шаблон. Используя свой электронный звуковой шнур, она сказала:

 – Приветствую, какие книги у Вас здесь есть?

* * *

 – Приветствую, какие книги у Вас здесь есть? – холодный и роботизированный голос заставил Лин Пин Аня нахмуриться.

"Ещё один из тех фанатиков косплея?" – Лин Пин Ань посмотрел на иностранку, стоявшую перед ним.

Её облик можно было бы классифицировать как изысканную форму дыни, соответствующую эстетике публики. Его единственной критикой было то, что девушка была немного слишком правильной.

Её голубые глаза не казались человеческими. У них была какая-то металлическая текстура. Её острый нос, казалось, излучал ощущение сверхъестественного мастерства.

"Наверное, это может быть её макияж..." – подумал Лин Пин Ань.

Кроме того, её телосложение было почти слишком высоким.

Она была почти такого же роста, как Лин Пин Ань, около пяти футов и восьми дюймов (1) по самым скромным подсчетам.

Её длинные, стройные ноги были хорошо сложены и очень красивы.

Глядя на одежду, которую девушка носила, Лин Пин Ань улыбнулся про себя. Он мог сказать, что эта девушка, вероятно, каталась в ней.

По её стилю одежды Лин Пин Ань догадалась, что она, должно быть, новый игрок в игру "Стелларис".

По совпадению, в этом книжном магазине имелся запас нескольких официальных произведений искусства по игре "Стелларис".

"Когда удача на моей стороне, я никак не могу от неё отказаться!" – Лин Пин Ань был в восторге.

Он спросил:

 – Мисс, Вас интересует Синтетическое вознесение?

* * *

 – Мисс, Вас интересует Синтетическое вознесение?

Уловив вопрос стоящего перед ней чудака, квантовое ядро Элизабет начало бешено бурлить.

В её ядре хранились записи бесчисленных случаев, и каждая из этих кровавых трагедий была показана перед внутренним взором девушки. Все эти случаи говорили человечеству абсолютную истину: когда сталкиваешься с вопросами Дьявола или существ, с которыми не следует вступать в контакт, не отвечай! Не отвечай! Не отвечай!

Потому что для любого ответа, пока существует малейшее отклонение, оно может привести к непредсказуемому результату.

Однако она не могла просто молчать.

Потому что перед лицом Дьявола молчание было бесполезным.

Они легко могли видеть человеческий разум насквозь и подглядывать за их подлинными мыслями. Более того, они могли бы даже полностью манипулировать человеческим разумом.

Многие люди думали, что всё в них было нормально после встречи с Дьяволом.

Однако исход часто оказывался трагическим.

Следовательно, с одной стороны, нельзя прямо отвечать на их вопросы, чтобы не попасть в опасную ситуацию, которая была непостижима. Однако, с другой стороны, нужно было найти способ справиться с сущностью и постепенно обнаружить логику, лежащую в основе их поведения.

Только тогда у человека может быть возможность выжить.

 – Синтетическое вознесение? – тщательно следуя плану, разработанному квантовым ядром, Элизабет включила свои электронные голосовые связки и задала вопрос.

* * *

 – Да! – Лин Пин Ань посмотрел на незнакомую иностранку, стоявшую перед ним, и очень ласково спросил: – Или дело в том, что Вы не выбрали Синтетическое вознесение? Какой путь Вы выбрали? Псионическое вознесение? Генетическое восхождение?

По отношению к этим ребяческим косплеерам, которые были чрезмерно одержимы, Лин Пин Ань не делал различий, ни в малейшей степени.

Потому что в этом книжном магазине все клиенты были его Богами.

Особенно в те времена, когда вести бизнес становилось всё труднее и труднее.

Если бы он не смог придумать способ продать некоторые книги, то следовало всерьёз опасаться, что ему будет трудно даже обмануть свою субсидию на следующий месяц.

Федеративная Империя не была дурой.

Возможно ли вообще, чтобы они продолжали субсидировать книжный магазин, который постоянно терял деньги и имел нулевой доход...?

* * *

– Или дело в том, что Вы не выбрали Синтетическое вознесение? Какой путь Вы выбрали? Псионическое вознесение? Генетическое восхождение?

Потрясение Элизабет усилилось.

Синтетическое вознесение, Псионическое вознесение, Генетическое вознесение...

Три термина, о которых она никогда не слышала.

Её квантовое ядро продолжало перегреваться.

Наконец, после тщательных умозаключений и расчётов, ядро дало девушке возможность выбора.

Посмотрев на этот вариант, Элизабет замолчала.

"Итак..." – она думала. – "... Ядро решило пожертвовать мной или сделать меня подопытным кроликом?"

________________________________________

1. Пять футов и восемь дюймов – это почти сто семьдесят три сантиметра (172,72 см).

http://tl.rulate.ru/book/56392/1729620