Готовый перевод I Really Am Not The Lord of Demon / Я действительно не Повелитель Демонов: Глава 5.1. Элизабет

Сегодня вечером луна была огромной.

После десяти часов толпы на улицах почти полностью рассеялись.

Время от времени несколько молодых людей проезжали на мотоциклах возле магазина, проносясь мимо со своими девушками на задних сиденьях.

Лин Пин Ань сидел за стойкой, смотрел разнообразные шоу по телевизору и чувствовал скуку.

Варьете становились всё хуже и хуже.

Даже программа конкурса певцов, за которой Лин Пин Ань следил в течение трёх лет, неизбежно дошла до того, что создателям пришлось склонить головы перед зрителями и смириться, чтобы угодить капиталистам.

Смотреть, как так называемый "певец", одетый в нелепый безвкусный костюм и не похожий ни на женщину, ни на мужчину, стоит там, визжа и воя, было раздражающе неприятно.

Лин Пин Ань выключил телевизор.

 – Это была музыка? Какое оскорбление для моего интеллекта! – Лин Пин Ань покачал головой.

С Бог знает каких пор музыка в Федеративной Империи пошла по пути, откуда нет возврата.

Многие люди начали думать, что чем выше человек поёт, тем лучше его певческие способности. Большинство этих музыкальных эстрадных шоу были полностью сосредоточены на том, чтобы показать зрелищность ради того, чтобы показать зрелищность.

Они даже не потрудились больше скрывать то, что делали.

То, что они делали, было просто набиванием ушей своих зрителей любым мусором, просто чтобы увеличить количество просмотров программы.

Подумав об этом, Лин Пин Ань открыл свой телефон и посмотрел, что было в тренде. "Ужасное пение" действительно было одной из самых популярных вещей.

Это заставило Лин Пин Аня почувствовать некоторое облегчение.

Но, к сожалению, когда он вошёл в систему, то понял, что все посты были заполнены пользователями, чья задача состояла в том, чтобы навести порядок.

Рекламные аккаунты и поклонники занимали все углы его экрана.

Почти все говорили в том же духе, и только положительные комментарии привлекали какое-либо внимание, а критические комментарии – нет.

Посмотрев на все модные статьи и комментарии, которые были не чем иным, как поддержкой шоу, Лин Пин Ань решил выключить свой телефон.

С глаз долой, из сердца вон.

"Пожалуй, я закрою магазин и поиграю в игры", – подумал он.

В конце концов, киберспорт был самой честной игрой, как ни крути.

Если он выиграет, вся заслуга достанется ему, а если он проиграет, можно будет обвинить его товарищей по команде.

Чёрное и белое, правильное или неправильное – всё было кристально ясно.

Он подошёл ко входу в магазин и начал опускать роликовые ворота.

 – А что, опять туман? – когда Лин Пин Ань собирался опустить роликовые ворота, он увидел, что на улицах за дверью был густой туман, который без его ведома тайно заполнил весь переулок.

В тумане стояла кромешная тьма. Не было ни малейшего проблеска света.

Увидев это, он перестал опускать роликовые ворота.

Внезапно молодой человек подумал о вчерашней девушке и предметах, которые она оставила в магазине: мешочке с какими-то неизвестными сушёными листьями и изысканно изготовленном кинжале.

"Она может вернуться и забрать их, верно?" – Лин Пин Ань задумался. – "В конце концов, один только этот мешок с листьями, вероятно, стоит тысячи долларов..."

* * *

В темноте ночи Хань Ли подошла к электрическим стальным воротам.

Пулемёты, установленные на башенках ограждения, начали вращаться, целясь в неё.

Камера также повернулась в сторону девушки. Она начала сканировать ее.

Вскоре послышался женский электронный голос:

 – С возвращением, майор Хань Ли. Один миллион и триста тысяч человек в безопасной зоне города Дун Линь благодарят Вас за Вашу преданность и самопожертвование.

Стальные ворота, весившие несколько тонн, открылись с каждой стороны, открывая узкий проход, в котором мог пройти только один человек.

Хань Ли подняла голову и вошла.

Как только она вошла, со всех сторон высунулись несколько механических зондов, и в то же время перед Хань Ли появилось электронное сиденье.

Хань Ли села на сиденье. Полоски электронных бинтов прочно закрепили её тело на месте.

Перед ней опустился жидкокристаллический дисплей. Строки данных о её теле впоследствии были выведены на экран.

Электронный голос начал объявлять:

 – Сейчас двадцать третий год Новой Эры, двенадцатое июля, три часа пятнадцать минут утра. Добро пожаловать домой, наш уважаемый майор Хань Ли! Сегодня Ваш рост составляет сто шестьдесят восемь сантиметров, а вес – пятьдесят пять тысяч граммов. Насыщение крови кислородом – девяносто девять процентов. Уровень миоглобина, 21,8 Г/Л. Ваши данные о теле превосходны! Ваши ментальные колебания немного уменьшились. Пожалуйста, обратите внимание на регулирование Вашего психического здоровья и проверьте безопасность Вашего духа. Для Вас назначена встреча с главным врачом Чжао Ли Чэном. Время консультации – завтра, девять часов десять минут утра. Была подана заявка на Услугу по Исправлению Духа. Время обслуживания – двадцать третий год Новой Эры, пятнадцатое июля, два часа дня.

Кресло Хань Ли постепенно опустилось, когда прекратился звук электронной трансляции.

Она быстро добралась до подземелья.

У входа несколько солдат с заряженными винтовками увидели прибывшую Хань Ли и сразу же отдали честь:

 – С возвращением, офицер Хань!

Один офицер подошёл к ней и отдал честь:

 – Майор Хань Ли, бригадный генерал Ван Цзин Чэн ждёт Вас в своём кабинете.

 – Хорошо, – Хань Ли кивнула.

В ушах у неё всё ещё постоянно звенело от бреда. Девушка прикоснулась к обжигающей книге, спрятанной на её теле. Хань Ли знала, что, прежде чем она сможет подтвердить, что книга и её содержимое абсолютно безопасны, она не должна никому раскрывать их существование.

Потому что человечество не могло позволить себе второй великий апокалипсис.

Хань Ли подумала о своём учителе, который также был её приёмным отцом, Янь Чэне.

Когда-то он был одним из самых могущественных охотников на демонов города Дун Линь, элитным солдатом, который когда-то прогнал монстров класса А.

 – Не плачь обо мне... – её учитель, который сейчас был на грани краха и вот-вот должен был пасть жертвой несчастной судьбы, лежал в каюте, изготовленной из специального сплава, и смотрел на неё через стекло: – Я собираюсь подняться в космос и быть с человечеством в вечном космосе. Это судьба охотников на демонов, и в этом заключается наше величайшее поручение. Самопожертвование и преданность не бесполезны. По крайней мере, ты всё ещё жива. Всё ещё жива. Человеческая цивилизация остаётся!

Молодая Хань Ли ничего из этого не могла понять. Она могла только плакать, когда гналась за кораблём своего учителя. Девушка преследовала его до тех пор, пока не лишилась всех сил, вопя и крича во всю силу своих лёгких.

Полчаса спустя ракета-носитель стартовала со стартовой базы в городе Дун Линь.

Неся на себе учителя и приёмного отца Хань Ли, она летела и летела, вылетела из атмосферы, вылетела из стратосферы, вырвалась из-под власти гравитации и взмыла в пустошь безграничного космоса.

Это был дом охотников на демонов.

И завершение, добровольно выбранное каждым охотником на демонов.

Они не могли остаться на своей родной планете и стать кошмаром для человечества.

Прошло двадцать три года с начала Новой Эры. В космосе плавали уймы кают, принадлежащих охотникам на демонов.

Это была элегия человечества, а также эпос человечества.

Бредовый шёпот возле её ушей вернул Хань Ли к реальности.

Она подняла голову, глядя на металлическую стену подземной базы и солдат перед ней.

"По крайней мере..." – сказала она себе. – "... Я освободилась от судьбы моего учителя".

Демон, запечатанный в её теле, был полностью уничтожен. Его сила полностью контролировалась охотником на демонов.

Но бредовый шёпот возле её ушей напоминал девушке, что, когда одно горе уходит, другое может остаться.

Однако у неё не было выбора.

"Позвольте мне стать испытуемым человечества. За свободу и выживание!"

Это было великое поручение охотников на демонов, истинная сущность самопожертвования и преданности.

http://tl.rulate.ru/book/56392/1703083