Готовый перевод One piece: To be a Power in the Depths / Ван Пис: Быть силой в тени: Глава 31

"И почему у меня вдруг появилось плохое предчувствие по этому поводу?" - подумал Сид, в то время как хмурое выражение его лица немного усугубилось.

"- Не мог бы ты пойти и поискать ее? В отличие от тебя, у меня нет Хаки Наблюдения, так что..." – Беллмере неловко почесала затылок, смущенно смеясь.

"- Хорошо, я вернусь через несколько минут..."

С этими словами Сид исчез, оставив женщину одну в доме, и она пробормотала с усталым выражением на лице.

"- Ха~ как хорошо быть молодым..."

*********************************************

Сид ПОВ:

...

"Хм... это неприятное чувство, должно быть, означает, что должно произойти что-то плохое... мне лучше поторопиться..."

Когда я активировал Хаки Наблюдения и распространил её по улицам Логтауна, ища присутствие Куины, мне удалось заметить несколько знакомых людей рядом с рынком, и... моя цель тоже была там...

"О черт..."

Из всех людей, которых она могла встретить... это обязательно должен был быть он?!

Мне нужно поторопиться...

*Бам!*

Я подпрыгнул и приземлился на крышу дома, начав крадучись двигаться по крышам города в направлении рынка.

Беспокойство заполняли мой разум, когда я представил, что там может произойти. И независимо от того, насколько позитивно мне хотелось думать об этом, это была действительно опасная ситуация.

Закончится ли их встреча катастрофой? Возможно. Однако я был Теневым преосвященством, и должен благополучно разрулить ситуацию, иначе буду недостоин своего титула.

Я приземлился в переулке, где никто не обращал внимания на меня, и начал бежать немного медленнее, чтобы никто не заметил моих сверхчеловеческих способностей, но в то же время достаточно быстро, чтобы ни в малейшей степени не терять времени. У меня не было такой привилегии в этом вопросе.

"Вот она..."

Я спрятался за спинами некоторых людей, которые наблюдали за зрелищем, одновременно скрывая свое присутствие, чтобы пройти незамеченным.

Невдалеке стояла Куина, на этот раз в облике Кушины, схватив свой меч на поясе и серьезно смотрела на мужчину перед ней и его спутников.

Какого черта ты здесь делаешь... Наэль?

"- Послушайте, мисс, я просто хотел знать, заинтересованы ли вы в том, чтобы присоединиться к дозору, не нужно так злиться..."

"- И почему, черт возьми, я должна присоединиться к вам? Я вполне довольна своей нынешней жизнью"

"- Но, мисс! У вас есть такая огромная сила, которая могла бы помочь десяткам людей! Подумайте об этом, о простых гражданах, которых ежедневно похищают злые пираты!"

На этот раз Куина посмотрела в мою сторону, слегка приподняв бровь, как будто ее забавлял тот факт, что я был здесь, пока Наэль говорил это, и после этого она оглянулась на его группу, посмотрев на них вызывающим взглядом.

Причина, по которой Куине удалось меня заметить, заключалась в том, что она по какой-то причине привыкла к моей моб ауре, что сделало мою технику бесполезной против нее.

Думаю, что на днях мне нужно будет придумать новую технику...

"- Я сказала, что не хочу, тебе действительно трудно это понять?"

"- Но...!"

Тск-тск-тск... На самом деле, Наэлю еще предстоит пройти долгий путь в качестве главного героя... он все еще не научился в совершенстве нести чушь, чтобы убеждать людей. Предполагаю, что тогда остается только один вариант.

"- Тогда вызови меня на дуэль! Но если я выиграю, ты присоединишься к моей команде и будешь помогать мне победить пиратов, а если ты победишь... э-э..."

"- Дуэль, да? Звучит интересно, что ты думаешь о том, чтобы отдать мне все свои деньги, как только я выиграю?" – предложила Куина, озорно ухмыляясь.

"- Деньги...!" - Наэль ошеломленно заглянул в свой бумажник и нерешительно сглотнул.

"- Что-то не так? Ты что, струсил?"

"- Тск, я выиграю в любом случае..." - парень достал меч и приготовился атаковать Куину.

Девушка сделала то же самое, вынимая свою прекрасную катану из ножен и готовясь закончить этот поединок всего за несколько секунд.

Хм? Разве Наэль не стал немного высокомерным?!

Именно тогда меня осенило.

Событие по развитию персонажа!

Потерпев поражение и унижение, главный герой забудет свое прежнее высокомерие и начнет тренироваться, чтобы превзойти того, кто его победил. Обретет не только смирение, но и великую силу в середине своего путешествия!

Да! Это идеально...

Хотя, как я должен представиться на этом мероприятии? Должен ли я стать одним из людей среди публики, выкрикивая такие вещи, как "Они вообще люди?!" или "У-у-у! Мамочка, мне страшно!"

Итак, вперед Куина, сделай так, чтобы он вырос как личность...!

...

И забери все его деньги!

...

*Бам!!*

*Вжих!!*

*Бам!!!*

Когда их мечи столкнулись, Куина и Наэль сделали несколько шагов назад, готовясь вступить в новое противостояние.

Хотя в глазах нормального человека битва казалась довольно сбалансированной, на самом деле с Наэлем просто играли.

Независимо от того, отражались ли его атаки, как в детской игре, или он не получал решающих ударов, хотя на несколько секунд открывался, с точки зрения эксперта было совершенно очевидно, что Куина даже не пыталась быть серьезной.

И Наэль, конечно, заметил это давным-давно.

"Черт возьми, хотя я так много тренировался в Маринфорде... Я не сдамся!"

*Лязг!!*

На этот раз, когда оба меча столкнулись друг с другом, Куина приложила руку ко рту, прежде чем слегка зевнуть. Сломить гордость Наэля и одновременно закончить дуэль. Прекрасно.

*Бам!!*

"- Ох!!" - Наэль отлетел и тяжело приземлился на землю, после чего меч Куины оказался всего в нескольких сантиметрах от его шеи.

"- Черт возьми...!"

"- Наэль...!" - все его спутники побежали к нему, чтобы помочь встать, так как были обеспокоены его безопасностью, причем Арья, кстати, беспокоилась больше всех.

Это заняло некоторое время, но через несколько минут Наэль встал с решительным выражением лица и протянул Куине все деньги из своего кошелька.

"- Просто подожди, я вернусь через месяц и победю тебя!" - парень стиснул зубы и гордо заявил озадаченной противнице, которая просто смотрела на него, как на идиота. После этого он развернулся и начал величественно удаляться, как главный герой, у которого появилась новая цель.

Однако...

"- Эй..." - Куина схватила его за плечо и остановила, не давая уйти.

"- Ч-что...?"

"- Когда я сказала все "ваши" деньги, я имел в виду деньги от вашей группы".

"- А?!"

"- Но..."

"- Что?

"..."

...

В конце концов, у них не было другого выбора, кроме как подчиниться, ведь на кону была гордость Наэля. И никто из них не хотел, чтобы люди думали о нем как о трусе, который не в состоянии выполнить свои обещания.

"- Не волнуйся, мы можем просто выследить какого-нибудь пирата с наградой..." - Эйсел, коренастый и крупный парень в группе, попытался утешить друга после его поражения.

"- Да, идемте, ребята, нам нужно стать сильнее"

Наэль поднял удрученно склоненную голову и пошел прочь с решительным выражением на лице, в то время как его друзья последовали за ним, а Куина помахала им ручкой со счастливым выражением лица.

Однако, прежде чем они успели покинуть это место, она повернулась ко мне, злобно ухмыляясь.

"- Ой... Не смей..." - пробормотал я, нахмурившись даже сильнее чем обычно.

Увидев мое выражение лица, Куина вызывающе посмотрела на меня, в то время как ее улыбка становилась все шире и шире.

"- О Сид, я не заметила, что ты тут!" - она говорила достаточно громко, чтобы ее могли услышать все в округе.

Конечно, Наэль и его группа не стали исключением.

"- А...?"

"- А...?"

http://tl.rulate.ru/book/56382/1753601