Готовый перевод One piece: To be a Power in the Depths / Ван Пис: Быть силой в тени: Глава 19

"- К-кто... ты...?" - Гензо, который первый заметил мое присутствие, изо всех сил старался поднять голову, чтобы посмотреть на меня.

"- Ой, извините, свидетелям вход воспрещен..."

*БЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ!!!*

Невидимая ударная волна распространилась по всей площади и заставила всех упасть без сознания на землю.

Да, это было Королевское Хаки, я пробудил её всего несколько месяцев назад, когда сражался с бандитами в деревне Симоцуки, и с тех пор не слишком много использовал её, так как не было подходящих случаев.

"- Что это было?!" - Куина посмотрела на меня с удивлением на лице.

"- Ничего особенного, а теперь поторопись, и пойдем на корабль, мне нужно посмотреть, смогу ли я спасти ее", - я поднял тело и понес его на спине.

"- Ух... ладно!"

************************************************

Несколько минут спустя...

...

Хмм... Действительно, она уже мертва...

Ее сердце перестало биться, и было потеряно слишком много крови из-за большой раны на боку.

"- Итак, ты можешь спасти ее?" - поинтересовалась Куина, которая находилась рядом со мной, избегая смотреть на кровавое зрелище.

"- Насколько я знаю, медицина ничего не может сделать в этой ситуации, в конце концов, лечение предназначено для исправления проблем, которые могут негативно повлиять на чью-то жизнь, а не на возвращении этого кого-то к жизни. Более того, даже если бы мне каким-то образом удалось вылечить рану, это не смогло бы вернуть ее к жизни, так как она уже мертва."

"- Значит, мы ничего не можем сделать?"

"- Кто это сказал? Я просто сказал, что медицина совершенно бесполезна в данной ситуации, а не то чтобы ничего нельзя с этим поделать..."

Да, как сила в тени, я не могу просто быть ограничен опасностью того, что мое сердце в любой момент перестанет биться, вот почему я исследовал тысячи способов, как выжить в подобной ситуации. Кроме того, это также один из самых важных шагов к изучению и совершенствованию одной из самых передовых техник искусства Моб-фу.

[Высшая форма Моб-Фу] 10 минут на грани смерти.

Сид Кагено изучил и овладел этой техникой, используя магию в другом мире, останавливая свое собственное сердце и используя магию заставляя кровь циркулировать к мозгу, а затем снова запуская его.

Одна ошибка может убить вас, но техника того стоит.

К сожалению, у меня нет магии Кагено, поэтому единственный способ воспроизвести его технику-это использовать мои передовые знания в области технологий и нелепую логику мира Ван Пис, чтобы сделать невозможное возможным.

Эта ситуация с повторным запуском сердца была очень похожа на технику, которую я хотел освоить, поэтому, провалюсь ли я или преуспею в операции, это будет огромным шагом к овладению техникой.

Что лучше, Сила Магии? Или мощь технологий в сочетании со странной логикой этого мира?

Сегодня был тот момент, когда я собирался это выяснить.

Фрэнки выжил, будучи наполовину роботом. Так, насколько это может быть сложно?

*********************************************

-Беллмере ПОВ:

...

*Ба-дамп*

...

*Ба-дамп*

...

*Ба-дамп*

...

*Ба-свалка!*

"Что...?!"

Я резко открыла глаза от бешенного стука своего сердца и боли, которую сейчас чувствовала во всем теле. Холодный пот начал стекать по моей спине, и ужасная головная боль пронзила голову всего через несколько мгновений после пробуждения.

*Ба-дамп*

*Ба-дамп*

*Ба-дамп*

*Ба-дамп*

Вскоре мое собственное сердце начало биться невероятно быстро до такой степени, что я подумала, что у меня может случиться сердечный приступ, даже мое дыхание стало более грубым и торопливым, чем раньше, как будто жаждало поглотить каждую каплю кислорода в окружающей среде.

Наконец, через несколько секунд, которые показались мне часами, мое сердцебиение и дыхание начали замедляться до такой степени, что могло показаться, будто я только что просто активно потренировалась.

"Фу...Фу... Где... ?" - после того, как я выровнял собственное дыхание, то попыталась осознать свое окружение. Белая кровать и множество медицинских инструментов, разбросанных повсюду, а также кусков металла и проводов на полу рядом с моей кроватью. Подождите, это кровь?

"Что за...?!" - пораженная количеством крови, разбрызганной повсюду по комнате, в центре которой находилась моя кровать, я начала пытаться вспомнить все, что произошло, продолжая хвататься за голову руками.

"Точно, НАМИ, НОДЗИКО!!!" - попытка встать окончилась провалом, так как мои ноги ни в малейшей степени не слушались меня, более того, после того, как я немного пошевелилась, пытаясь подняться, меня поразила острая боль в сердце.

"- Ах...! Что за...?!"

Приподняв одеяло, прикрывавшее мое тело, чтобы посмотреть, что там с моим телом, я увидела множество повязок, покрывающих область моей груди, точнее ту часть, где находилось сердце.

"Я выжила...? Неужели Нако спас меня, а потом обработал рану? Не знала, что он так искусен в лечении тяжелых ранений. Наверное, я его недооценила. Но Нодзико... Нами....»

«- Эй, здесь есть кто-нибудь еще?!" - я попыталась позвать на помощь, желая узнать, что произошло после того, как я упала в обморок.

(A/N: Нако-врач деревни Кокояси)

Вскоре послышались шаги снаружи, приближающиеся к комнате. Вероятно, Нако услышал мой крик и идет навестить меня.

*Скрип*

"- Нако, что случилось с Нами и Нодзико?!"

"- Кого, черт возьми, ты называешь Нако?"

А?

Человеком, стоявшим в дверях, был ни Нако, ни кто-либо еще, кого я когда-либо видела за свою жизнь. Это был парень с черными волосами и красными глазами, который держал в руках книгу и продолжал смотреть на меня так, словно я была его злейшим врагом.

********************************************

-Сид ПОВ-

...

Беллмере, которая наконец-то очнулась после операции несколько дней назад, смотрела на меня с ошарашенным выражением на лице. Возможно, потому, что я был не совсем тем, кем она ожидала увидеть.

"..."

"..."

"- Кто ты...? Где Нако?"

"- Кто, черт возьми, такой Нако...?"

"..."

Я имею в виду, что точно не помню все из Ван Писа. Был ли в деревне Кокояси человек по имени Нако?

О, может быть, он был второстепенный моб!!

Или, может быть, я просто его совсем не помню.

"- Он врач деревни Кокояси, я имею в виду, разве это не его клиника?" – Беллмер-, которая казалась озадаченной тем фактом, что я не знал этого парня, объяснил мне, кто он такой.

Точно, в манге действительно был такой! Он был тем, кто сделал татуировку Нами и обработал раны Зоро после боя с командой Арлонга... кажется...

"- Это мой корабль, и я тот, кто лечил тебя".

"..."

"..."

"- Ты...? Но ты всего лишь ребенок..."

"- Мне может быть и 10 лет, но я могу сокрушать валуны кулаками и разрубать целые корабли пополам мечом. Вылечить тебя было не так уж и сложно"

Нет, не совсем, это было чертовски трудно. Но я не могу просто сказать ей это.

"- Да, конечно, а теперь, малыш, скажи мне, кто именно является владельцем этого места? У меня есть важные дела".

"Вздох"

Я достал из кармана карандаш и разрезал кусок толстого металла, который лежал на полу. Затем, после этого, бросил карандаш в ошарашенную Белл-мер, чтобы она проверила, что на самом деле это был не магический трюк или нечто в этом роде.

"- Как ты это сделал... Этот металл... А?"

http://tl.rulate.ru/book/56382/1730206