Готовый перевод One piece: To be a Power in the Depths / Ван Пис: Быть силой в тени: Глава 17

Внезапно Куина снова перестала размахивать мечом и посмотрела на меня, на этот раз нахмурившись.

"- Скажи... неужели тебе так сложно немного улыбнуться? Твое постоянно сердитое и серьезное лицо заставляет меня чувствовать себя немного неловко..."

"- Что ты имеешь в виду...?"

Какого черта она имеет в виду под "улыбкой", когда я уже улыбаюсь...???

"- Ты всегда хмуришься и даже сейчас смотришь на эту книгу так, словно она твой злейший враг... неужели действительно так сложно хоть иногда улыбаться?"

"- Но это мое обычное лицо. И сейчас я уже улыбаюсь."

"..."

"..."

"- Не бери в голову..." - пробормотала Куина и продолжила размахивать мечом с пустым выражением лица.

"..."

"- Тч..." - я раздраженно прищелкнула языком.

Как долго продлится путешествие в деревню Кокояси...?

********************************************

Несколько дней спустя...

"- Хяааа!!!"

*Бамс!!*

Куина набросилась на меня, сделав тяжелый замах в направлении моего лица, и я, конечно, блокировал ее удар и контратаковал, указывая на ошибки.

В настоящее время у нас происходил ежедневный спарринг прямо перед тем, как она начала тренироваться в своей технике замаха, чтобы я мог более четко указать на каждую ошибку, которую она совершила во время боя. Конечно, я на самом деле не бросался на нее, как некоторые учителя в аниме, избивая своих учеников, пока они чему-то не научатся, в конце концов, у меня был "талант" к преподаванию, так что для меня это было не так уж сложно. Кроме того, это был всего лишь спарринг.

Однако...

Почему мне кажется, что я единственный, кто думает об этом, как о простом спарринге?

"- Хяаааааа!!!" - Куина начала размахивать мечом все быстрее и быстрее, пока я блокировал каждый ее удар и спокойно указывал на ошибки. Внезапно она попыталась ударить ногой прямо по моим драгоценностям с возмущенным выражением на лице.

"- Эй, никаких подлых ударов!"

"- Тч..."

Почти уверен, что девчонка не воспринимает это как спарринг... происходящее больше похоже на отчаянные попытки убийства моей ценной тушки. Как бы то ни было, она не может хоть что-то мне сделать. Даже если пнет моего младшего брата там, внизу, изо всех сил, единственное, что может сломаться, - это ее ноги, слава богу, хаки существует.

"- Ха... Хафф... почему ты нисколько не устаешь, хотя чуть не рухнул от усталости в свой первый день в додзе?"

"- Тогда я просто размахивал мечом в специальной стойке, которая заставляла меня напрягать все мышцы тела".

"- Специальная... стойка?" – явно заинтересовалась будущая великая мечница.

"- Да, давай покажу тебе."

Вскоре Куина приняла обычную позу для отработки замахов, поставив одну ногу чуть впереди другой, и обеими руками схватившись за рукоять меча перед животом.

"- Передвинь ноги немного сюда, а затем... поверни свою талию налево"

"- Вот так...? Уваааа!"

*Бам!*

"- О чем ты говоришь, я даже не могу как следует балансировать в этом положении! Просто невозможно нормально стоять, не упав! Перестань врать!"

"- Это потому, что у тебя не хватает сил в ногах, смотри"

Я принял ту же позу, что и она, а затем сменил ее на ту, которую придумал сам. Мои ноги поймали сцепление с палубой, и с этого момента оставались неподвижны. После этого все мышцы на талии и животе начали напрягаться, как будто готовясь к тому, что должно произойти.

*Фуууу~ Ха!" - я взмахнул мечом в направлении моря, и вскоре в том направлении полетел огромный клинок ветра, прорубаясь сквозь воду и, возможно, каких-то рыб, которые мирно плавали.

Извините за это...

"- Невероятно...! Как тебе удалось обрести такую силу в своем теле?!"

Что у нее за реакция? Ах да, у этой девушки действительно был комплекс по поводу того, что она недостаточно сильна из-за того, что женщина.

Такая мелочь в таком мире, как этот, где сила легко достижима.

"- Это связано с тренировками, которые я выполняю все время"

"- Все время? Но все, что ты делаешь, это читаешь эту книгу."

"- Так может выглядеть со стороны, но реальность такова, что я всегда тренирую каждую часть своего тела. Прямо сейчас может показаться, что я стою нормально, как и любой другой человек, но на самом деле в этот момент тренирую все мышцы своих ног, заставляя их поддерживать весь мой вес, принимая несколько отличную позу".

"- Неужели?!"

"- Нет, это была шутка, я просто нормально стою. Иди сюда, я покажу тебе, как обычно тренируюсь, чтобы ты не оправдывалась на будущих тренировках"

"- Хах... Хорошо" - Куина выглядела удивленной моей внезапной шуткой, однако последовала за мной с выражением, полным любопытства и волнения, чтобы, наконец, понять, как преодолеть ее "гендерные ограничения".

Вздох. Это займет много времени...

И вот так продолжилось наше путешествие в деревню Кокояси, во время которого я учил ее, как улучшить физическую силу, и одновременно читал книгу во время тренировки.

Что могла уготовить мне судьба? Неизвестно. Однако я не мог не знать, что, будучи кандидатом на Теневое возвышение, я обязательно надеру задницу, что бы ни бросила мне судьба.

********************************************

Сегодняшний день был очень похож на любой другой. Голубое небо с несколькими облаками, плывущими над нами, солнце, согревающее мою кожу, и, казалось бы, бесконечное море, окружающее нас. И я, конечно, продолжал читать книгу о кузнечном деле, потому что на самом деле мне больше нечего было делать.

"- Хм... Итак, сколько тепла нужно морскому камню, чтобы расплавиться? Нет, во-первых, как, черт возьми, дозорные вообще получают морской камень, и откуда?" - я перелистал страницы книги в поисках какой-нибудь информации об этом материале, но к сожалению, мировое правительство, похоже, действительно не хотело, чтобы эти данные стали достоянием общественности, поскольку единственная информация, которую книга содержала о кайросеки, касалась его твердости и некоторых свойств, которыми он обладал, не более того.

"- Имеет твердость, подобную твердости алмаза, и обладает свойствами морской воды, поэтому имеет такое название..."

Что, черт возьми, это за информация? Даже в Вики было больше полезного о морском камне, чем в этой книге!

"- Н-не мог бы ты п-помолчать? Я пытаюсь сосредоточиться...!!"

"- Нет, не могу".

У Куины, которая в настоящее время выполняла ту же тренировку, что и я, принимая сидячее положение в нескольких сантиметрах над стулом, держа книгу в руках, на лице было выражение боли и усталости. Она стиснула зубы, в то время как ее глаза сосредоточились на написанном, изо всех сил пытаясь прочитать и понять детскую книгу, которую я одолжил ей.

Кроме того, я просто попросил ее прочитать только одну главу, иначе чтение всей книги во время тренировки может оказаться слишком тяжелым для ее ног, и может случиться нечто плохое. Несмотря на то, что детская книга была довольно короткой.

"- Как т-ты можешь делать это каждый день, каждый час, не моргнув глазом...?!" - Куина посмотрела на меня, изо всех сил стараясь говорить не тратя впустую воздух.

"- Я просто делаю это с детства, кроме того, если ты будешь делать то же самое в течение некоторого времени, то твои ноги в конце концов привыкнут к этому".

"- Н-надеюсь, что так...!"

"- Хм... думаю, сегодня ты неплохо справляешься. Может быть, мне следует добавить к твоему обучению еще одну главу для чтения?"

"- Д-делай все, что х-хочешь...!"

Как и ожидалось от бывшего главного героя, такая сила воли встречается не у всех!

"- Очень хорошо, теперь продолжайте читать ... о...?"

http://tl.rulate.ru/book/56382/1721888