Готовый перевод Starting By Acting As A Bank Robber, I Shock The World / Я шокировал мир своими воровскими навыками: Глава 4: Он был подобен дьяволу!

Нью-Йорк.

Бруклин.

Под жарким солнцем.

Разные люди в разных местах.

Счастливые пляжные отдыхающие. Трафик на дороге.

Старики сидят на обочине дороги, а рабочие в переулках.

Эти люди составляли Бруклин.

А вдалеке виднелся Манхэттен с его высотными зданиями.

Шумный, гламурный, космополитический город возможностей и желаний.

Здесь люди всех рас и цветов упорядоченно передвигаются по этому обществу под палящим солнцем.

Здесь, казалось, все играли разные роли.

Банк на улице в городе.

Охранники снимали национальный флаг у дверей.

Это означало, что банк скоро закрывается.

Внутри банка.

Банк собирался уйти с работы пораньше, чтобы сотрудничать с этой дрелью.

Хотя они перестали принимать номера в три часа, в это время в банке все еще оставалось три или четыре человека, ожидающих своей очереди.

Несколько банковских служащих стояли у стойки, а менеджер вестибюля выглядывал из двери в вестибюле.

Охраннику было скучно. В этот момент настроение у всех было расслабленным и счастливым.

После всего…

Банк смог закрыться раньше из-за учений.

Учения будут просто формальностью, и они смогут уйти с работы на час-два раньше, чем обычно.

Пока они думали об этом…

У подъезда из такси вышел мужчина.

Он был одет в черную ветровку и нес большую белую подарочную коробку.

За ним тоже был черный рюкзак.

Если бы на нем не было окровавленной клоунской маски, они бы подумали, что он идет на встречу с возлюбленной.

Они видели, как он толкнул дверь и вошел в вестибюль банка, как будто там никого не было.

Казалось, все было запланировано.

Это было так же знакомо, как ходить по собственному заднему двору.

«Здравствуйте, наш банк закрыт. Если вам понадобится какая-либо услуга, пожалуйста, приходите завтра».

Охранник, который наслаждался кондиционированием воздуха в вестибюле, протянул руку, чтобы остановить его.

Мужчина услышал его и проигнорировал.

Он как будто не слышал его.

Он продолжал идти вперед.

Охранник нахмурился и достал свою дубинку, снова останавливая Джона.

"Останавливаться! Не двигайся!»

На Джоне была ветровка, клоунская маска и большой черный рюкзак на спине.

Он не был похож на хорошего человека с головы до ног!

Джон остановился и посмотрел на охранника.

Летом от этого убийственного взгляда охранник вздрогнул.

Он вдруг вспомнил, что ФБР сегодня будет играть роль грабителя в банке.

Он тут же отдернул руку.

«Ой! Я забыл, что сегодня тренировка. Сегодня так жарко, а на тебе так много одежды.

— Ты здесь, чтобы ограбить банк. Поторопись и входи».

Когда охранник увидел Джона, у него на голове выступил холодный пот.

Ограбления.

Это был не просто так.

Это было не в первый раз. Это была просто формальность.

Как охраннику ему не нужно было останавливать Джона.

Просто на мгновение он был ошеломлен внушительной манерой Джона.

Он даже подумал, что он действительно грабитель банков.

Убийственный умысел явно ощущался им.

По мнению Джона, входить через парадную дверь банка было глупейшим планом.

Это было потому, что входная дверь должна быть самой защищенной и легкой для того, чтобы ее поймали.

Он знал, что у банка есть черный ход.

Идеальным маршрутом для Джона было зайти сзади.

Он хотел использовать карточку сотрудника, которую он получил, чтобы он мог незаметно проникнуть внутрь.

Тогда его не остановит охрана у входной двери.

Но сегодня банк рано запер черный ход из-за ограбления.

Непреднамеренно это также увеличило сложность ограбления Джона.

Но, к счастью, проблема оказалась не большой.

Джон продолжил идти в холл после того, как избавился от охраны.

Он сделал круг и быстро посмотрел на всех людей в банке.

Менеджер вестибюля прислонился к пустому окну и болтал с блондинкой за стойкой.

Он говорил и смеялся, и никакого напряжения не было.

Так что он не заметил, как вошел Джон.

Некоторые люди были эвакуированы заранее из-за сегодняшних учений.

В банке было шесть человек, включая управляющего лобби и охранника.

В зале ожидания было еще три клиента. Один занимался делами у банковской стойки, а другой пил воду из автомата.

Джон встал, подтвердив количество людей в банке.

Он подошел к входной двери и достал железную цепь, спрятанную в рюкзаке.

Он медленно обернул его.

Громкий звук был особенно пронзителен в этом тихом месте.

Увидев, что Джон запер дверь, это, естественно, привлекло внимание всех в банке.

"Кто ты? Почему ты запер дверь?

«Дверь банка! Как ты смеешь прикасаться к нему!»

— Кто ты, черт возьми?

Когда Джон запер дверь, среди сотрудников банка возник переполох.

Менеджер вестибюля, Санни, тоже подошла к Джону.

На Джоне была маска клоуна, поэтому его не узнали.

Когда охранник увидел, что дверь заперта, он быстро подбежал.

В этот момент в банке было двенадцать человек, включая Джона.

«Поп…»

Дверь была заперта, прежде чем менеджер Санни подошла к Джону.

Все клиенты в банке все еще смотрели на Джона в замешательстве.

Что этот человек пытался сделать?

Почему он запер дверь банка, как только вошел?

В этот момент несколько сотрудников банка уже догадались, что человек, который запер дверь банка, был грабителем Джоном.

Это было о времени.

Менеджер был всего в нескольких шагах от Джона.

Джон потянул замок на двери.

Убедившись, что он в безопасности, Джон выпустил пакет из рук.

Это были не цветы для женщины.

Это было оружие с черным свечением.

Ружье Ithaca Model 37!

Это было очень известное оружие.

Он повернулся и нацелил пистолет на менеджера перед ним.

Раздался громкий крик!

«Не двигайся! Ограбление!»

Этот крик был подобен удару грома.

Он разбудил всех, кто в этот момент спал.

Он был грабитель, который хотел ограбить банк!

Через несколько секунд все наконец отреагировали.

Несколько клиентов в банке были шокированы. Они смотрели на человека с ружьем с испуганным выражением лица.

Одна дама в спешке даже легла на землю.

Все были в шоке, кроме сотрудников банка, которые заранее знали, что будет учение.

Банковский служащий за стойкой тихо протянул ей руку под столом.

Согласно инструкции для штаба, это была тревожная кнопка, которая вела прямо в полицейский участок.

Но эту сцену видел Джон.

«С**ка, я не хочу причинять тебе боль!»

«Но, пожалуйста, держитесь подальше от этих проклятых сигналов тревоги!»

«Подойди к середине послушно! Сука!»

Сказав это, он направил черное дуло своего дробовика на сотрудницу.

Блондинка-сотрудница вздрогнула под прицелом.

Мужчина перед ней был похож на зверя, который голодал уже несколько дней.

Все его тело излучало ужасающую ауру.

Он словно разорвал ее тело на части, чтобы в следующий момент излить свое желание.

Природный бандитский инстинкт Джона заставил ее забыть, что она была на тренировке.

Вместо этого она пыталась найти способы не провоцировать его.

Она вышла из-за стойки. При этом она дрожала от страха.

Она слишком боялась драться с мужчиной перед ней.

Она бы сделала что угодно прямо сейчас, даже если бы ее попросили раздеться.

Она слишком боялась.

Джон был для нее как дьявол!!

http://tl.rulate.ru/book/56304/1851495