Готовый перевод Starting By Acting As A Bank Robber, I Shock The World / Я шокировал мир своими воровскими навыками: Глава 3: Ограбить банк!

Джон после того, как вышел с работы.

Он благополучно прибыл в оружейную ФБР с справкой от директора.

Это было то место, куда он давно хотел попасть.

Раньше это была запретная зона.

Теперь у него был зеленый свет на всем пути.

Было ли это привилегией?

Джон был благодарен.

Он подошел к небольшому зданию, когда углублялся.

Внешний вид его был ничем не примечателен.

Но Джон знал, что достиг цели.

Обычно эти постройки были лишь прикрытием.

Фактическое место было скрыто под землей.

Они даже были покрыты нано-покрытием, чтобы предотвратить обнаружение.

Так же, как NORAD в Северной Америке.

Дверь была открыта.

Он последовал за свитой в лифт.

Выбор этажа разрешался только после распознавания лиц.

Обычные охранники могут пройти только на три верхних этажа.

Персонал прижался к ближайшему этажу к земле.

В загадочное место.

Огни вдалеке постепенно загорались.

В этом пространстве аккуратно расставлено большое количество полок.

Оружие и боеприпасы.

Граната холодного оружия.

Джон мог назвать любого.

Некоторые использовали платформу AR-15 и серию MP5.

Одно из лучших орудий, находящихся на вооружении в настоящее время, G36-C.

Серия Remington GPC.

И Benelli M4 Super 90, который был у ФБР.

Глядя на это оружие, Джон закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Кровожадный ген словно пробудился от глубокого сна.

Его бьющееся сердце напомнило ему, что это лучшие друзья Джона.

Они бродили среди оружия.

Он подобрал один.

Знакомое прикосновение активировало мышечную память Джона.

Выпрямись!

Это заняло меньше секунды.

Джон улыбнулся.

«Старый приятель, похоже, мы все еще ладим».

Он держал приклад пистолета.

Глубокое чувство безопасности сделало Джона жестким.

Он знал, что половина его тела заполнена кровью, а другая половина заполнена порохом.

Джон вытащил большой черный рюкзак, выбрав свое оружие.

Редко можно было взять что-нибудь по своему желанию в арсенале ФБР.

Джон упаковал все свое оружие в рюкзак.

Он взял дымовые шашки, гранаты и немного тротила.

Нужен ли грабителям тротил?

Конечно, они сделали.

Человек, который знал, как раскрыть преступление, знал бы, как сделать это лучше, особенно когда он был бывшим морским котиком.

И теперь он был в подчинении.

Как он мог быть достоин доверия режиссера, если бы не играл чуть покрупнее.

Рот Джона изогнулся в странную дугу.

В его голове возник смелый и безумный план.

Выйдя из оружейной, Джон вышел через заднюю дверь в кепке и с рюкзаком на спине.

Ему нужно было избегать своих коллег.

Это была секретная операция.

Рюкзак он положил в багажник своей машины.

Как обычно, он отвёз его в свой арендованный дом.

По дороге он весело встречал прохожих.

Он ничем не отличался от обычного человека.

Но никто не ожидал, что он будет ответственен за ограбление, которое три дня спустя потрясет мир.

Джон положил рюкзак на стол в съемном доме.

Он достал из холодильника холодное пиво и открыл его зубами.

Он лег на диван и обдумал план.

Теперь у него было три дня на подготовку.

Следующие три дня должны были собрать разведданные и подтвердить план.

Джон провел первые два дня в арендованном доме, зубря всевозможные знания.

В прошлом он смотрел всевозможные полицейские фильмы, телешоу и романы просто для развлечения.

Но сейчас…

Он смотрел сериалы и фильмы для учебы.

За два дня Джон сделал заметки для целой книги.

Он даже звонил старым друзьям, чтобы задать им профессиональные вопросы.

Например, эксперт по взрывным работам Шон, визажист Лео, реквизитор Алисия и… водитель такси.

Эти люди помогли ему в совершенствовании его плана.

Джон обошел банк в последний день. Он искал удобную снайперскую позицию возле банка с точки зрения полиции и лучшее место для облавы банка.

Джон не спросил директора о чертежах банка, потому что каждый банк держал свои проекты в секрете.

Они не отдали бы их ФБР.

Он не мог их достать, поэтому не стал спрашивать.

Он ничего не знал об окрестностях банка.

Он должен был собрать информацию и нацелить несколько целей.

Он должен был добраться до сути.

Получив много информации, он имел предварительное представление о банке, включая штатное расписание, график работы и расположение зданий.

Теперь он имел общее представление обо всем этом.

Он даже проверил сайт заранее.

Он смоделировал процесс ограбления в моем сознании.

Он записал все это на листе бумаги, убедившись, что все в порядке.

Джон удовлетворенно кивнул, глядя на план ограбления, висевший у него на стене.

Он был удовлетворен тем, что ему удалось придумать план за три дня.

Это напугало бы до чертиков этих коллег.

Джон издал озорной смешок, когда подумал об этом.

Три дня пролетели как одно мгновение.

В день учений.

В четыре часа дня.

В Нью-Йорке было жарко.

Все были сонливы.

Из арендованного дома вышла бодрая фигура.

В начале дня Джон вошел в роль грабителя.

Чем серьезнее он был, тем выше была оценка системы.

Поскольку Джон был «грабителем», который хотел ограбить банк, ему, естественно, пришлось принарядиться.

Черная ветровка, пара армейских ботинок и кепка на голове закрывали половину его лица.

Одежда Джона была выпуклой, в сочетании с его свирепым выражением лица.

Никто не сомневался, что он был законопослушным гражданином.

Это появление заставило толпу автоматически рассеяться в местах, куда он ходил.

Голоса двух ссорившихся на обочине людей неосознанно понизились, когда они увидели Джона, одетого таким образом.

Они боялись, что то, что они сделали, спровоцирует этого преступника, выстрелили в него и упали на землю.

Джон вставил ключ и завел двигатель автомобиля.

Машина начала медленно двигаться.

Джон нес рюкзак с автоматическими винтовками, пистолетами и парой дымовых шашек.

Он подъехал к целевому берегу, но не припарковался за пределами берега.

Джон вышел на светофоре примерно в миле от банка.

Он бы легко разоблачился, если бы вышел в банке.

Это было бы ошибкой ограбления новичка.

Так…

Джон решил немного пройтись.

Он немного приспустил шапку на голове и быстро пошел к берегу со своим черным рюкзаком.

Пока он шел…

Он надел на лицо окровавленную клоунскую маску.

http://tl.rulate.ru/book/56304/1851042