Готовый перевод Noblesse in One Punch Man / Noblesse в мире Ванпанчмена: Глава 5

Глава 5: Первая встреча с Сайтамой

— Хи-хи, это довольно таки интересно. Там есть киборг и какой-то монстр~. Судя по ситуации, похоже, что эта комариная леди-злодейка, а этот киборг-герой?~ — заинтересованно произнесла Арис.

— Вы должны были получить немного информации, которую Бог заложил на в головы. В этом мире существует Ассоциация героев, которая собирает героев, чтобы противостоять монстрам. Смотря на киборга, можно сказать, что в этом мире технологии в человеческих модификациях может быть наравне с нашим предыдущим миром. И поскольку монстры безудержно бегают в этом мире, скорее всего, военная технология превосходит нашу, поскольку им нужно продолжать внедрять инновации, чтобы увеличить свое выживание, — объяснял Франкенштейн другим.

В это время комары вылетали отовсюду и топили город. Море комаров сделало большой купол из них в центре города, прежде чем внезапно пламя вспыхнуло изнутри и сожгло большую часть площади города.

После того, как пламя совсем погасло, город обуглился и показал парня-киборга. Хотя рядом с ним стоял голый и лысый человек, заставляющий Раскрею и других женщин с отвращением отводить глаза.

Обладая сверхспособностями, Райзел и ко могли слышать их разговоры даже за много миль.

— Парень, ты спас меня. Ты потрясающий. Что это было только что? Ты полностью заставил их выйти из себя! Ба-дум-дум-тш. О, я просто пытался пошутить, эти комары такие надоедливые. ... - сказал голый человек.

Честно говоря, его разговоров вместе с внешностью было достаточно, чтобы заставить разумных существ, таких как Франкенштейн, снизить свой IQ. Арис, которая тоже любит шутить, даже чувствовала, как у нее идет кровь из ушей.

— Фу ... серьезно, что это было? .. Он тоже человек~? Я на мгновение подумал, что он мутировавший осьминог, — с отвращением сказала Арис.

Однако для Райзеля все было по-другому. Когда он смотрел на этого лысого человека, возникало какое-то знакомое чувство, которое заставляло его присмотреться к нему.

Хотя он никогда не признается в этом, так как, сказав, что он связан с этим человеком, другие люди могут неправильно понять его и записать в список каких-то извращенцев, которых привлекает голые, лысые люди.

Ни с того ни с сего комариная дама внезапно появилась в своей властной форме. Она боролась с парнем-киборгом в течение нескольких секунд, прежде чем, наконец, ей удалось порезать его конечности и тело.

Чувствуя свою неминуемую гибель, парень-киборг собирался самоуничтожиться, чтобы забрать с собой комариную девушку на тот свет.

Однако прежде чем он успел самоуничтожиться, лысый человек вдруг замахнулся и шлепнул москитную даму по щеке и уничтожил ее в щепки!!.

— Комары...отстой, — сказал лысый.

— Пожалуйста, скажи мне свое имя!, — сказал парень-киборг в своей изодранной форме.

— А, это.... Сайтама меня звать.

— Я хотел бы быть вашим учеником

— О, хорошо..... А? — сказал голый лысый недоуменно.

"Сайтама, да. Как я и думал, это знакомое чувство вызвано тем, что мы оба Fate Soul. Так что он-тот самый парень, который, кроме меня, умудрился случайно коснуться закона. Когда-нибудь в будущем мы еще встретимся", — мысленно подумал Райзель.

— Пойдем, Франкенштейн. Будет лучше, если мы найдем какое-нибудь пустое здание, чтобы обсудить наши дальнейшие планы,— решительно и без колебаний произнес Райзель.

Райзелу было неизвестно, что в будущем, когда он лучше узнает Сайтаму, он сможет говорить гораздо более ясно, без неловких моментов, а также более свободно выражать свои эмоции.

http://tl.rulate.ru/book/56257/1434805