Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 21.1

Гу Цзюэ безмолвно наблюдал, как Гу Мин меняет название группы. Видя это, он лишь потер переносицу, не в силах сдерживать смех.

Гу Цичжун обладал взрывным характером, и Гу Цзюэ время от времени казалось, что его друг Сюэ Чжао, более похож на его родного сына, чем он сам. Ведь их характеры — копия друг друга. Оба эти человека приходили в бешенство от любого пустяка.

Тогда как характеры Гу Цзюэ и Гу Мина даже на половину не были похожи на характер отца.

В детстве Гу Цзюэ мало разговаривал, и из его рта не вылетало ни одного пустого предложения. Особенно это ярко проявлялось, когда ему грубили. Тогда всего полусловом он мог уничтожить обидчика, не распуская рук.

Будущий образ человека можно разглядеть еще в средней школе (12-14 лет). В этот период Гу Цзюэ был крайне злословным, но опять же из-за своих всесторонних способностей, заставлял людей со скрежетом в зубах принимать это.

Старший же сын семьи Гу, Гу Мин, был полной противоположностью Гу Цзюэ.

В детстве Гу Мин был болтуном, он рано заговорил и с тех пор говорил целый день, и от этих разговоров у всей семьи пухла голова.

Но когда у Гу Мина появился младший брат, он отстал от родителей и няни, и день ото дня болтал с младшим братом. В конце концов его младших брат не слишком много плакал, был спокойным и подходящим слушателем.

Именно поэтому мама Гу всегда говорила, что нелюбовь к разговорам у Гу Цзюэ вызвана чрезмерной болтовней Гу Мина.

Между детьми была разница всего лишь в два года. Один был жизнерадостный, симпатичный, но наивный, а другой — двуличный, но прекрасный юноша. Посторонние завидовали им, однако отец и мать семьи Гу знали, что они неправильно воспитали сыновей.

Гу Мин создавал впечатление типичного представителя золотой молодежи семьи Гу, способного позаботиться о делах семьи, но на самом деле он был просто интернет-зависимым пацаном.

Гу Цзюэ же с самого детства доставлял хлопоты. В старшей школе он даже был главарем банды, и только после поступления в университет вступил на путь истинный.

После отправки фотографии Гу Цичжун больше не хотел отвечать, наоборот, в разговор включилась госпожа Гу.

[Госпожа Гу: Почему не позволяешь на взглянуть на нее? Ты встретил первую любовь с таким трудом, хотя бы покажи.]

Гу Цзюэ все еще не знал, что сказать.

[Гу Цичжун: Жена? Ты веришь в это? Разве ты забыла, как несколько лет назад, он вместе со своим братом, обманывая, вертели нами? Твой сын разбирается в компьютерах, может эта фотография не настоящая?]

[Госпожа Гу: Ты глуп! Можно ли считать навыком сидение в гостиной и отправление сообщений поWeChat?]

[Госпожа Гу: Если есть о чем поспорить, то поднимись, я в спальне.]

[Системное оповещение: Член группы интернет-зависимый Гу Мин изменил название группового чата «Черт, сегодня директор Гу будет ругать Гу Цзюэ!» на «Сегодня директор Гу будет избит своей женой!»]

[Гу Цзюэ: ...]

«По видимому Гу Мина нет дома, раз он не страшится смерти».

[Гу Цичжун: ...]

[Гу Цичжун: Интернет-зависимый Гу Мин, ты в интернете? А?? Ты был в каждом гребаном интернет-кафе в Америке, верно? Катись-ка ты обратно на родину! Сейчас же! Немедлено!!!]

Увидев это Гу Цзюэ, не смог сдерживать смех.

Пожар войны уже переместился, поэтому он вышел из группового чата, очистил верхнюю часть экрана и вот-вот готовился заблокировать дисплей, чтобы отвести в кинотеатр Жуань Аньань, ждущую на площадке.

http://tl.rulate.ru/book/56237/2496065