Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 6.3

Неприятную для обоих тему разговора тут же решили закрыть.

Дедушка Линь глубоко вздохнул и, сделав глоток чая, сказал:

— Я не ожидал, что ты так скоро вернёшься...

Семья Линь владела крупной корпорацией со множеством филиалов. Разумеется, дедушка Линь не собирался уходить в отставку, пока его преемница не получит должного образования. Он всё ещё ждал, пока та получит степень магистра.

Последние три года, за исключением Нового года, Жуань Аньань оставалась в на каникулах в США, чтобы набираться опыта.

Ее досрочное возвращение несколько ошеломило старика. Но если бы она вернулась позже, то не успела бы поступить в Университет С.

Девушка улыбнулась и принялась хвастаться:

— Я закончила университет экстерном. Такая вот у тебя умная внучка. Ты что, не рад за меня?

Дедушка Линь снова нахмурился:

— Да чего ты… Конечно рад. Ты что, думаешь я тебе не разрешил бы вернуться в Китай, если бы узнал? Ты ведь можешь теперь поступить на магистратуру! Получить докторскую степень...

«Вот поэтому я тебе ничего и не говорила», — Жуань Аньань игралась с чашкой, пока старик давал ей свои наставления. — «Где бы я сейчас была, если бы во всём тебя слушала? Уж точно не рядом с красавцем, о котором мечтала всю жизнь».

***

Официальное открытие Игрового Чемпионата состоялось во время промежуточных экзаменов в университетах.

Раз в четыре года факультет Экономики и Менеджмента предлагал в качестве специализированного курса тренинг «Игровой чемпионат». Студенты факультета экономики и менеджмента были обязаны посещать этот курс, и студентам других факультетов разрешалось присутствовать на занятиях.

И вот Жуань Аньань решила посетить свое первое занятие.

Ей понадобилось полчаса, чтобы найти аудиторию, где проводили тренинг. Вдруг, перед самой дверью её остановил незнакомый голос:

— Одногруппница! Привет...

Это была очень милая девушка с пухлыми щечками, с ясным и чистым голосом:

— Позволь мне представиться! Я — Цинь Янь, мы на одном факультете с тобой!

Жуань Аньань нашла лицо девушки приятным для глаз и, улыбнувшись, поздоровалась с ней:

— Здравствуй.

— Прости, а ты случаем не по обмену к нам перевелась?

— Да, а как ты узнала? — удивлённо спросила Аньань.

— Я догадалась об этом по сообщениям на форуме! — радостно ответила она. — Я тут хотела спросить… Ты нашла себе команду для участия в Игровом Чемпионате? Может к нам присоединишься? — Цинь Янь указала на двух парней, стоявших рядом и добавила: — Это два других члена команды. У нас троих очень хорошие оценки. Ну, что скажешь?

Жуань Аньань была немного удивлена, что её остановили именно с этой целью.

По правилам, в команде должно было быть пять человек. Для Жуань Аньань не имело значения в какую команду вступать, главное, чтобы в ней был Гу Цзюэ.

Это милая девчонка ей понравилась и Аньань начал ей мягко намекать:

— Я уже обещала кое-кому, что мы с ним вместе поучаствуем. Надо у него спросить сначала...

Цинь Янь сразу же поняла о ком идёт речь. Обсуждение этих двоих на форуме и не думали прекращаться.

— Конечно, конечно! — засверкав глазами, обрадовалась она. — Если что, я могу к вам присоединиться. Мне до тех двоих никакого дела нет. Главное, чтобы мы с тобой были в одной команде!

http://tl.rulate.ru/book/56237/1656288