Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 99.2: Медиа и Игра

Глава 99.2: Медиа и Игра.

У Кэндзи, начальника полиции, выдалась крайне напряженная неделя.

Мало того, что он был занят созданием дела против Комиссии Общественной Геройской Безопасности, так еще и произошло крупное нападение Злодеев на одно из самых важных мест в Японии.

Ситуация была весьма напряженной, и с каждым днем она становилась только напряженнее. Кроме того, он был вынужден выступить с заявлением, чтобы остановить нападки прессы на Бера.

Это было сделано не по доброте душевной — по правде говоря, Кэндзи не очень-то любил Бера. Он считал инсектоида слишком импульсивным и безответственным.

Но он понимал, что если позволить прессе обрушиться на него, то Герои в целом будут выглядеть еще хуже.

Сейчас шеф просто сидел за своим столом, немного передохнув перед тем, как вернуться к работе. Он на секунду опустил взгляд на свои руки, но тут услышал знакомый стук по столу.

Медленно обернувшись, он увидел, что окно снова открыто, а перед столом стоит очень незнакомая персона.

— Кэндзи, давно не виделись, — голос мужчины был игривым, и это совсем не соответствовало его лицу.

Тем не менее, начальник полиции сразу понял, кто это. Тот самый гигант-перевертыш, который обратился к нему по поводу этой загадочной организации.

Единственное, что сейчас занимало его мысли: 

«Зачем он здесь? Неужели им нужно от меня что-то еще?»

Он был встревожен и несколько взволнован появлением Злодея в его кабинете.

— Не надо так волноваться. Я здесь только для того, чтобы проверить выполнение нашего договора, — на этот раз голос Злодея стал значительно выше. Кэндзи понял, что это женский голос.

Однако телосложение Злодея оставалось мужским, и это очень насторожило начальника полиции.

— Ясно... Что именно твоя организация хочет от меня? — спросил он.

— Ничего, кроме первоначального соглашения, которое нужно соблюдать. Я уверен, что ты уже получил нужную тебе информацию от Леди Нагант, ты, вероятно, понимаешь, почему наша организация начала действовать против Комиссии, — слова Бера прозвучали в маленьком кабинете.

Они не были громкими, но достаточно слышными, чтобы Кэндзи их услышал.

Кэндзи только вздохнул, услышав их. Показания, которые дала Леди Нагант, в некоторой степени подтвердили тот факт, что у этой таинственной организации была веская причина преследовать Комиссию.

Комиссия Общественной Геройской Безопасности не только несла ответственность за гибель бесчисленных Злодеев и коррумпированных Героев, но и занималась тем, что некоторые называют "превентивной отбраковкой", когда цели считались опасными еще до того, как они совершали какие-либо действия, и с ними поступали "соответствующим образом".

Эта информация заставила Кэндзи проникнуться еще большей ненавистью к Комиссии. На самом деле он не ненавидел всех ее сотрудников или что-то в этом роде. Но он не считал их руководство настолько невинным, чтобы позволить ему избежать преследования.

— Будем действовать, как договорились... У меня только один вопрос. Чем будет заниматься ваша организация? — спросил Кэндзи, смело глядя Злодею в глаза.

— Пока что мы решили подождать, чтобы посмотреть, как будет развиваться ситуация. Легко рассуждать о том, как Комиссия отреагирует на эти обвинения, но мы не можем знать, что они сделают наверняка, — слова Бера были просто окольным путем, чтобы сказать, что он не собирается ничего предпринимать.

И Кэндзи это понимал. Но не мог же он в самом деле бросить им вызов. Да и не думал он, что организация может многое сделать в этой ситуации. По сути, они отдавали дело в руки Японской правовой системы.

Кэндзи это не огорчало. Нет, он надеялся, что организация перестанет вмешиваться в это дело. Это значительно усложнило бы раскрытие их сотрудничества.

— Если позволите, я хотел бы, чтобы ваша организация пока не выступала против Комиссии... — он решил высказать свои опасения и просьбу. Правда, он не ожидал, что она будет принята.

— Конечно. Так и было задумано, если Комиссия не попытается предпринять что-то радикальное, мы вообще не будем действовать. Дальше все в твои руках. Кстати, не забудь о смягчении наказания, — Злодей медленно встал и похлопал себя по брюкам.

— Я не забуду об этом. Я обещаю добиться для Леди Нагант смягчения приговора. Психологические тесты уже проведены, мы уже можем сказать, что она ни для кого не представляет опасности. Да и то, что она сама сдалась, значительно облегчает мою работу, — сказал он, расслабленно вздохнув, когда увидел, что Злодей собирается уходить.

— Конечно. Береги себя, шеф. Твоя жизнь может оказаться в опасности, когда это выйдет в эфир, но я уверен, что ты уже знаешь, чем это грозит. Мы сделаем все возможное, чтобы предотвратить любые посягательства на твою жизнь, — Бер подошел к окну и медленно высунулся наружу.

Кэндзи вздохнул и моргнул — Злодей исчез вот так просто.

«Неудивительно, что они так и не смогли поймать этого парня...»

Кэндзи ни в коем случае не боялся за свою жизнь, он прекрасно понимал, что станет мишенью, когда новость об этом деле станет достоянием общественности и будет назначена дата суда.

Он должен был позаботиться о своей безопасности, а также о безопасности своих родных и близких.

К счастью, организация также собиралась защищать его. Если уж на то пошло, то сейчас они были для него надежным союзником. Даже если его все еще нервировал их посланник и он не хотел с ними сотрудничать.

******************

- От лица Бера -

Ну, Кэндзи как всегда серьезен.

Господи, когда же он научится шутить? Я ожидал гораздо лучшей реакции, когда использовал женский голос. Все, что я получил, — это странный взгляд.

Тем не менее, я рад, что привлек его на свою сторону. Правда, технически мне пришлось притвориться целой организацией, но если это сработало, значит, сработало.

По крайней мере, я точно знаю, что Леди Нагант будет в безопасности. Осталось убедиться, что Кэндзи тоже в безопасности. Если с ним что-то случится, то я останусь, как говорят некоторые, с пустыми руками.

Что ж, риск всегда есть, когда играешь в шахматы с такими людьми, как Ояма.

К счастью, она еще не поняла, что игра началась, и это будет решающим фактором в этой маленькой партии.

Должен сказать, что при всей моей неприязни к Владу, я многое перенял от него. Многое из того, что я делаю, умею делать благодаря ему. Так что, думаю, время, проведенное с ним, было, по крайней мере, продуктивным.

Но все же было бы неплохо, если бы он не воспринимал все наше общение как ходы на доске, стремясь набрать как можно больше очков моей дружбы.

Почему? Потому что я был полезен. Ну, таким он был вначале. В конце концов он ко мне потеплел, по крайней мере, мне так кажется.

Ну, хватит о нем. Пойду, пожалуй, навещу Мидорию. Давно не виделись, а я говорил, что буду навещать их чаще.

Мне как-то не по себе, но с Изуку было немного неловко после инцидента со Стейном. Поэтому я некоторое время держался на расстоянии.

Теперь все должно быть хорошо, так почему бы не попробовать?

http://tl.rulate.ru/book/56225/3260995