Готовый перевод Мир с другой стороны / Русский: День первый: мучения начинаются

"Не сдавайся...слышишь? Никогда. Что-бы не случилось..."-твердил голос в каком-то ярком-ярком, белом свете. "Кто ты? И что тебе нужно?-в сильном трепете мысленно воспрошала я. "Мало того что тут ослепительно ярко, так ещё и нет каких-то границ или видимых стен. Словно... я парю в невесомости! Да, да именно так." На мои вопросы, этот же голос, не давал ответа. Хотя, как я понимаю, он их услышал. Единственное что он делал-это повторял выше сказаные и слова и "выбивал" из меня обещание.

Я искала источник звука. Но всё тщетно. Казалось, он был везде: тут, там, вверху, внизу. Он звал, настаивал, становился тише, усиливался ... но, что удивительно, оставался ласково-мягким и добрым. В словах же слышалась твёрдость и неприклонность: он был уверен в том, что говорит. И был настойчив, чтобы и я была уверена в его словах.

Я сказала заветное "обещаю" и он резко замолчал. Яркий свет изменился и приобрёл форму облаков: красивых, белых, пушистых. Я обернулась. Передо мной открылся тунель из этих самых облаков и что-то подсказывало мне что надо идти вперёд. В конце же виднелся свет, но уже больше похожий на ествественный, природный. И там же...человек? "Да, да-это человек, он двигается! Он укажет путь! Надо бежать к нему!"

И я что есть сил устремилась вперёд, чувствуя небывалую прежде надежду. "Я не одна...я не одинока"-такие мысли кружили у меня в голове. Слеза радости покатилась по щеке. "Уже близко!" И действительно-это был человек, точнее силуэт. Он протягивал руку и...улыбался (лица видно не было). Его добрая улыбка дарила спокойствие. А в голове пронеслось: дай мне руку и помни мои слова! Я буду оберегать тебя и буду рядом,-но уже его голосом."

Я открыла глаза, сердце неспокойно билось в груди, а моё сознание ещё находилось во сне и только начинало "отходить" и приходить в реальный мир. "Что значили эти последние слова? И слова в целом? Кто он? Можно ли всерьёз воспринимать этот сон? Или это просто мой бред, да плод буйной фантазии? Может и так..."

Не имея желания и дальше развивать эти мысли, я просто смотрела ввысь. В чистое, голубое, немного синее, красивое и свободное небо. Ветер ласкал лицо, играл с волосами и нежными порывами уносил остатки сонливости, тревоги, волнения... Я чувствовала себя прекрасно, быть может, как никогда прежде. Почему? Ктож его знает. Уж точно не я."Ах, какой приятный ветер!"-вдыхая и впуская в лёгкие воздух, подумала я. Как хорошо...

- Мда...и чем ты ему так понравилась?-Этот голос мне кажется знаком.- Точнее нет, вопрос не в этом, он в том почему понравилась ему ты, а возится с тобой должен я? Чем я так провенился? Он там выполняет важные задания, а я тут няньчиться должен. Где справедливость? Правильно, нет справедливости. Не-ет! А-а,-как я поняла, он зевнул, но его самого я не видела,-скучно. Хотя, вот если б он за меня пошёл завтра отчитываться за сломанные вещи, было-бы не плохо. Но это всё мечты и ничего больше. Палы-ёлы, ну когда ты уже проснёшься?!

Его странному выражению "палы-ёлы" я не предала особого значения, хотя определённо оно меня заинтересовало. И вот передо мной стоял вопрос: либо сейчас встать и заявить о своём пробуждении, либо и дальше лежать и слушать что он скажет? Второй вариант мне понравился больше и я решила на нём и остановиться. Но, неожиданно для себя, я села. Да, я сделала именно так как не хотела. Тупой человек или странно работающий мозг был тому причиной? Отпределённо и то и другое!

Он немного выглянул из-за камня, посмотрел по сторонам и почти сразу усмехнулся, увидев меня. Находился он в метрах трёх. Где-то с минуту мы молчали, но за это время я успела разглядеть его лицо (и даже вспомнить!), тогда как всё остальное скрывалось за камнем. Чёрные волосы несколькими прядями падали на его серые глаза, взгляд которых был таким, что я почувствовала смущение. Так же у него был хорошо очерчиваемый подбородок, всё лицо вырожало толи заинтересованность, толи сосредоточенность...Но, признаю, он довольно симпатичный, но вот...

-Проснулась.-Он был реально красив и, по-мойму, измотан.-А я тебя ждал,-и он улыбнулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/56198/1434377